|
|
- From the verb bubble: (⇒ conjugate)
- bubbles is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 3rd person singular
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bubble n | often plural (liquid, soap) (d'une boisson) | bulle nf |
| | (savon) | bulle de savon nf |
| | Bubbles rose to the surface of the fizzy drink. | | | Wilma relaxed in the bathtub, surrounded by bubbles. |
| | Les bulles montaient à la surface de la boisson pétillante. |
| | Entourée de bulles de savon, Wilma se relaxait dans son bain. |
| bubble n | (gas globule in solid) | bulle nf |
| | There were bubbles trapped in the glass. |
| | Il y avait des bulles piégées dans le verre. |
| bubble n | figurative (protection from reality) (figuré) | bulle nf |
| | These students will be in for a shock when they leave the bubble of their life on campus and try to find jobs. |
| | Ces étudiants seront sous le choc quand ils quitteront la bulle du campus pour trouver du travail. |
| bubble n | (blown using gum) (chewing-gum) | bulle nf |
| | The girl stopped chewing to blow an enormous pink bubble. |
| bubble n | figurative (economy) | bulle spéculative nf |
| | (péjoratif) | affaire pourrie nf |
| | | bulle financière nf |
| | After the end of the bubble, consumer spending decreased. |
| | À l'issue de cette bulle spéculative, la consommation a baissé. |
| bubble n | (support bubble) | bulle, bulle sociale nf |
| bubble⇒ vi | (liquid: froth, form bubbles) (liquide) | faire des bulles loc v |
| | If the water starts to bubble, turn down the heat. |
| | Si l'eau commence à faire des bulles, baisse le feu. |
| bubble vi | (soap: froth, form bubbles) (savon) | mousser⇒ vi |
| | This eco-friendly dish soap doesn't bubble. |
| | Le liquide vaisselle écologique ne mousse pas. |
| bubble vi | (liquid: gurgle) | bouillonner⇒ vi |
| | A small stream bubbled nearby. |
| | Un petit ruisseau bouillonnait près d'ici. |
| Traductions supplémentaires |
| bubble n | (sound of liquid) | glouglou nm |
| | I could hear the faint bubble of a stream. |
| bubble n | (tennis bubble: dome) (Tennis) | bulle nf |
| | The tennis courts are covered by a bubble during the colder months. |
| bubble n | (group of people) | cercle, groupe nm |
| | During the pandemic, you should only mix with people who are in your bubble. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
|
| bubble over vi phrasal | (boil until spilling out of pan) (liquide) | déborder⇒ vi |
| | The saucepan of boiling water bubbled over. |
| bubble over vi phrasal | figurative (be extremely happy or enthusiastic) (personne) | déborder d'enthousiasme vi |
| | The crowd's joy bubbled over when Dembele scored the winning goal. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Formes composées
|
| air bubble n | (pocket of air in a liquid) | bulle d'air nf |
| | That little pump creates hundreds of air bubbles in the aquarium. |
| | Cette petite pompe crée des centaines de bulles d'air dans l'aquarium. |
| bubble and squeak n | UK (vegetable dish) | plat à base de purée de pommes de terre et de choux nm |
| | Bubble and squeak originated as a way to use up leftover cabbage and potatoes. |
| bubble bath n | (liquid soap: for bath) (produit) | bain moussant nm |
| | Susan poured some rose-scented bubble bath into the running water. |
| bubble bath n | (bath: with soap bubbles) | bain moussant nm |
| | I take a bubble bath after exercising in order to relax my muscles. |
| | Je prends un bain moussant après avoir fait du sport pour détendre les muscles. |
| bubble car n | (small 1950s car) (figuré : petite voiture) | pot de yaourt nm |
| | | micro-citadine nf |
| | | véhicule urbain compact nm |
| bubble chamber | (physics) (Physique : espace) | chambre à bulles nf |
| bubble-gum adj | figurative, informal (sweet, insubstantial) (familier, péjoratif) | cucul adj |
| bubble gum n | (confectionery) (anglicisme) | chewing-gum nm |
| | (anglicisme, vieilli) | bubble gum nm |
| | (Can, familier) | gomme balloune nf |
| Note: hyphen used when term is an adj | | | You've got some bubble gum stuck to the sole of your shoe. |
| | Tu as du chewing-gum sous ta chaussure. |
| bubble memory n | (computing: data storage method) (Informatique) | mémoire à bulles nf |
| bubble pack n | (protective padding) | papier bulle nm |
| bubble tea n | (drink containing tapioca) | thé aux perles nm |
| bubble up vi + adv | (move up in bubbles) | faire des bulles loc v |
| bubble up vi + adv | figurative (feelings, ideas: surface) | faire surface loc v |
| | (colère) | monter⇒ vi |
| | Annie felt her irritation bubbling up as yet another customer pushed to the front of the queue. |
| bubble wrap | (protective padding) | papier bulle, papier à bulles, film à bulles nm |
| soap bubble n | (bubble of soap suds) | bulle de savon nf |
| soap bubble n | figurative ([sth] not permanent) | éphémère adj |
| speech bubble n | (cartoon: spoken text in a balloon) (BD) | bulle nf |
| | (jargon) | phylactère nm |
| | "Great snakes!" said the speech bubble above Tintin's head. |
spirit level,
bubble level n | (device for determining a horizontal) | niveau, niveau à bulle nm |
| | Amène-moi le niveau, j'aimerais voir si l'étagère est droite. |
| support bubble n | (group in contact during pandemic) (Royaume-Uni, pandémie) | groupe que l'on peut voir, groupe avec lequel on peut se réunir/rassembler nm |
tennis bubble,
tennis air dome n | (inflated dome over tennis courts) (pour le tennis) | bulle nm |
| | | dôme, dôme gonflable nm |
| thought bubble n | (comic: balloon showing thoughts) (BD) | bulle de pensée nf |
| | (jargon) | phylactère nm |
| | Les bulles de pensées sont généralement dessinées en forme de petits nuages. |
travel bubble,
travel corridor n | (countries allowing travel between) | traduction non disponible |
| | During the pandemic, citizens can travel to other countries that are in their bubble without having to quarantine. |
'bubbles' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|