bonk

Principales traductions
Anglais		Français
bonk [sth]⇒ vtr	informal (hit, knock) (partie de son corps)	se cogner [qch], se taper [qch] v pron
	Ouch! I just bonked my elbow on the edge of the table.
	Aïe ! Je viens de me cogner le coude sur le coin de la table.
bonk [sb]⇒ vtr	(hit, knock) ([qqn] d'autre)	cogner⇒, taper⇒ vtr
	I accidentally bonked her with my umbrella.
	Hey! You just bonked me on the head with that box!
	Je l'ai tapée sans faire exprès avec mon parapluie. // Hé ! Tu viens de me taper sur la tête avec cette caisse !
bonk [sb] vtr	UK, slang (have sex with) (familier, vulgaire)	sauter⇒ vtr
	(familier)	se taper⇒, s'envoyer⇒ v pron
	His mates are all desperate to know whether he's bonking her.
	Ses potes crèvent tous d'envie de savoir s'il la saute.
bonk⇒ vi	UK, slang (have sex)	s'envoyer en l'air loc v
	We could hear them bonking in the next room.
	Nous pouvions les entendre s'envoyer en l'air dans la chambre d'à côté.
bonk n	informal (blow, bump)	coup nm
		bosse nf
	That bonk on the elbow left me with a bruise.
	Ce coup sur le coude droit m'a laissé un bleu.
bonk n	US, informal (blow to the head)	coup nm
bonk n	UK, slang (sexual intercourse) (familier)	partie de jambes en l'air nf
	(familier)	s'envoyer en l'air loc v
	If you fancy a bonk, we can go to my place.
	Si tu as envie d'une partie de jambes en l'air, on peut aller chez moi.
	Si tu veux t'envoyer en l'air, on peut aller chez moi.

Formes composées
Anglais		Français
bonk heads v expr	informal (accidentally bump heads)	se cogner la tête, se heurter la tête loc v
	The two girls were in tears after they bonked heads while playing.
	Les deux filles étaient en pleurs après s'être cogné la tête en jouant.

'bonk' également trouvé dans ces entrées :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "bonk" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.