|
|
- From the verb bone: (⇒ conjugate)
- boning is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| boning n | (fabric structure) (d'un corset...) | baleine nf |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| bone n | (part of a skeleton) | os nm |
| | (de poisson) | arête nf |
| | Some dinosaur bones were discovered near the river. | | | The man was eating fish when he started choking on a bone. |
| | On a découvert des os de dinosaures près de la rivière. |
| | L'homme mangeait du poisson quand il a commencé à s'étouffer avec une arête. |
| bones npl | (human body, skeleton) | os nmpl |
| | My bones ache after that long hike. |
| | Mes os m'ont fait mal après cette longue randonnée. |
| bone n as adj | (made of bone) | d'os, en os loc adj |
| | Several bone and ivory artifacts were discovered inside the tomb. |
| | Plusieurs artefacts faits en os et en ivoire ont été découverts à l'intérieur du tombeau. |
| bone [sth]⇒ vtr | (meat: take out bones) (viande) | désosser⇒ vtr |
| | (poisson) | enlever/retirer/ôter les arêtes de loc v + prép |
| | Bone the pieces of chicken and then butterfly them. |
| | Désossez les morceaux de poulet et posez-les à plat. |
| Traductions supplémentaires |
| bone n | often plural (for stiffening fabric) (tige rigide) | baleine nf |
| | The shape of a corset is supported by bones. |
| bones npl | (dice) | dés nmpl |
| | Harry rolled the bones and got two sixes. |
| bone [sb]⇒ vtr | vulgar, offensive, informal (have sex with) (vulgaire) | baiser⇒, niquer⇒ vtr |
| | (vulgaire) | se faire [qqn], se taper [qqn] v pron |
| | Patrick bragged that he had boned twenty girls, but no one believed him. |
| | Patrick se vantait d'avoir baisé une vingtaine de filles, mais personne ne le croyait. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je me suis fait une petite Espagnole à la soirée. |
| bone [sth]⇒ vtr | (clothing: stiffen using boning) (vêtements) | baleiner⇒ vtr |
| | After the seamstress bones the bodice of the dress, she will attach the skirt. |
| | Une fois que la couturière aura baleiné le corsage de la robe, elle y joindra la jupe. |
| bone [sth] vtr | informal, archaic, UK (steal) (dérober) | voler⇒ vtr |
| | The duke put his boots outside the door of his hotel room to be cleaned, but when he awoke he discovered someone had boned them. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
bone | boning |
| bone up vi phrasal | slang (revise knowledge) | réviser⇒ vi |
| | (familier) | bûcher⇒, bosser⇒, potasser⇒ vi |
| | You've got just three days left before the exam; time to bone up! |
| | Il vous reste trois jours avant l'examen : il est temps de réviser ! |
| bone up on [sth] vi phrasal + prep | slang (revise knowledge of) (familier) | bûcher⇒, bosser⇒, potasser⇒ vtr |
| | If you're going to be that picky, I'd better bone up on basic grammar. |
| | Si tu es vraiment si pointilleux, je ferais mieux de potasser la grammaire de base. |
| bone up on [sth] vi phrasal + prep | slang (learn about) (familier) | bûcher⇒, bosser⇒, potasser⇒ vtr |
| | The students boned up on psychology terms before the exam. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'boning' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|