WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| ramoner⇒ vtr | (nettoyer une cheminée) (chimney) | sweep⇒ vtr |
| | Il faut ramoner les cheminées avant l'hiver. |
| | We need to sweep the chimneys before winter. |
| ramoner vtr | (gratter un conduit) | irritate⇒ vtr |
| | Cette toux lui ramonait la gorge. |
| | That cough was irritating his throat. |
| Traductions supplémentaires |
| ramoner vtr | familier, vieilli (gronder) (informal, figurative) | haul [sb] over the coals v expr |
| | Mon père me ramona à cause de mes mauvaises notes. |
| | My dad hauled me over the coals over my bad marks. |
| ramoner vtr | argot, vulgaire (avoir des relations sexuelles) (vulgar, slang) | screw⇒ vtr |
| | (UK, vulgar, slang) | shag⇒ vtr |
| | (UK, humorous, slightly vulgar, slang) | bonk⇒ vtr |
| | Il paraît que le patron ramone sa secrétaire. |
| | Apparently the boss is shagging his secretary. |