assiette

[asjɛt]

Inflections of 'assiette' (nf): fpl: assiettes

Principales traductions
Français		Anglais
assiette nf	(plat pour manger)	plate n
	Sors une assiette supplémentaire : tonton Gérard vient manger avec nous ce soir.
	Get out an extra plate; Uncle Gerard's coming for dinner this evening.
assiette nf	(contenu du plat)	plateful n
		plate n
	J'ai fini mon assiette !
	I've finished my whole plateful!
assiette nf	(base de calcul)	basis n
	Le revenu salarié est l'assiette principale du calcul de l'impôt.
	Salaried income is the main basis for calculating taxes.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
assiette nf	(stabilité) (horseriding)	seat n
	Ce cavalier a une bonne assiette.
	That rider has a good seat.
assiette nf	(Aviation : angle par rapport à l'horizon)	pitch attitude n
		pitch, attitude n
	Corrige l'assiette de l'avion ou nous allons plonger sur la mer !
	Sort out the plane's pitch attitude or we're going to take a dive into the sea!

Formes composées
Français		Anglais
assiette à dessert nf	(petite assiette)	dessert plate n
assiette à fromage nf	(petite assiette) (crockery)	side plate n
assiette anglaise nf	(assiette de charcuterie)	cold cuts npl
		deli meats npl
assiette creuse nf	(assiette à soupe)	bowl n
		soup plate n
assiette de charcuterie nf	(assortiment de charcuteries)	cold cuts npl
		deli meats npl
assiette de rémunération nf	(comptabilité : part prise en compte)	remuneration base n
assiette en carton nf	(vaisselle jetable)	paper plate n
assiette fiscale nf	(montant de base)	tax base n
	L'assiette fiscale permet de calculer l'impôt des citoyens.
assiette garnie nf	(plat culinaire)	assorted cold meats npl
assiette plate nf	(assiette classique)	dinner plate n
Note: Par opposition à assiette creuse.
dresser une assiette loc v	(présenter un plat)	plate up vi phrasal
	Ma sœur cuisine très bien mais elle a toujours du mal à dresser ses assiettes.
ne pas être dans son assiette loc v	familier (être indisposé) (informal)	be under the weather, feel under the weather v expr
pique-assiette nmf	familier (profiteur) (informal)	scrounger, freeloader n
	(UK, informal)	sponger n
	(US, informal)	sponge n
	Méfie-toi de lui, c'est un pique-assiette !

'assiette' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "assiette" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.