• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (100)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Verbes à particule
AnglaisFrançais
ask after [sb] vtr phrasal insep (enquire about health of: [sb])prendre des nouvelles de [qqn], demander des nouvelles de [qqn] loc v
  (soutenu)s'enquérir de la santé de [qqn] v pron
 I ran into your old friends Vicki and Peter yesterday, and they asked after you.
 J'ai vu tes amis Vicki et Peter hier et ils m'ont demandé de tes nouvelles.
chase after [sb] vtr phrasal insep (pursue [sb])poursuivre⇒ vtr
 The police chased after the burglar and caught him in my neighbour's garden.
 La police a poursuivi le cambrioleur et l'a attrapé dans le jardin de mon voisin.
  se lancer à la poursuite de v pron
 La police s'est lancée à la poursuite du cambrioleur et l'a attrapé dans le jardin de mon voisin.
chase after [sth] vtr phrasal insep (seek [sth] unrealistic)courir après vi + prép
 John is rather homely, but he's always chasing after the pretty girls.
 John est plutôt ordinaire, mais il court toujours après les plus belles files.
come after [sb/sth] vtr phrasal insep informal (pursue, chase)poursuivre⇒ vtr
 The police came after the robbers in a patrol car.
 La police a poursuivi les voleurs dans une voiture de patrouille.
go after [sth] vtr phrasal insep (pursue)poursuivre⇒, effectuer⇒ vtr
  viser⇒ vtr
 Mark is now going after a Master's degree in science.
 Mark vise maintenant un diplôme de sciences.
go after [sb] vtr phrasal insep informal, figurative (attack verbally)s'en prendre à [qqn] v pron + prép
 He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife.
 Il a vraiment décidé de s'en prendre à lui quand il l'a vu flirter avec sa femme.
go after [sth/sb] vtr phrasal insep (be next, follow)suivre⇒ vtr
  être après, venir après vi + prép
 In the alphabet, the letter B goes after the letter A.
 Dans l'alphabet, la lettre B suit la lettre A.
 Dans l'alphabet, la lettre B est après (or: vient après) la lettre A.
look after [sb] vtr phrasal insep UK (child: be guardian)s'occuper de v pron + prép
  veiller sur vi + prép
 Who will look after the children while we're away?
 Qui va s'occuper des enfants pendant notre absence ?
look after [sth] vtr phrasal insep UK (pet, plant: tend)s'occuper de v pron + prép
 Will you look after my fish while I'm away?
 Est-ce que tu pourrais t'occuper de mon poisson quand je serai parti ?
look after [sth] vtr phrasal insep UK (concern yourself)s'occuper de v pron + prép
  s'intéresser à v pron + prép
 He's looking after his own interests, as usual.
 Il ne s'intéresse qu'à ses propres intérêts, comme d'habitude.
look after [sth] vtr phrasal insep UK (manage, run)s'occuper de v pron + prép
 Could you look after the shop for ten minutes while I run a few errands?
 Est-ce que tu pourrais t'occuper de la boutique 10 minutes pendant que je vais faire quelques courses ?
make after [sb] vtr phrasal insep dated (chase)poursuivre⇒, suivre⇒ vtr
name [sb/sth] after [sb/sth] vtr phrasal sep (give the same name as)donner le nom de [qqn] à [qqn], donner le prénom de [qqn] à [qqn] loc v + prép
 John was named after his grandfather. We'd like to name the baby after my mother if it's a girl.
 Si c'est une fille, nous aimerions lui donner le nom de ma mère.
  to be named after sb : porter le nom de [qqn] loc v + prép
 John porte le nom de son grand-père.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
after-school adj (extra-curricular)extra-scolaire adj
 Drama is a popular after-school activity at my school.
 Le théâtre est une activité extra-scolaire populaire dans mon école.
after-aquired adj (law: additional collateral)acquis ultérieurement, acquis par la suite loc adj
  futur adj
after-dinner adj (speech, etc.: following dinner)d'après dîner, de l'après dîner loc adj
  after-dinner liqueur : digestif nm
after-hours adj (law: outside of business time) (club,...)ouvert en dehors des heures de bureau, ouvert le soir, ouvert la nuit loc adj
after-sales adj (business: following initial sale)après-vente adj
after-sales service n (customer care: repair, etc.)service après-vente nm
  SAV abr, nm inv
after-sun,
aftersun adj		 (for use after sun exposure)après-soleil adj inv
aftereffect,
also UK: after-effect n		 often plural (consequence)effet secondaire nm
  répercussion, conséquence nf
afterimage,
after-image n		 (impression left on the retina)image résiduelle nf
afterparty,
after-party n		 (party following another event) (anglicisme, familier)after nm
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'after-' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
a quarter past - accessory after the fact - account manager - acquired immunity - advantage - advisedly - after hours - after some time - after the fact - after-sun - aftercare - aftercare product - afterglow - afterlife - afternoon - afterpain - aftershave - afterward - afterworld - anno Domini - as I was saying - Ashes to ashes, dust to dust - at a premium - at length - attend - baby weight - back to school - backwash - bank discount - bath towel - bear away - bear the name of - benefit of discussion - Black Friday - break back - buttermilk - by - calling card - cared for - child in care - clear - coal - conditional probability - conscience-stricken - consecutive sentences - consecutively - contiguous - conversion - de-stress - death tax
Français :
à froid - à la poursuite de - à la réflexion - à la suite - à la suite de - a posteriori - À vous l'honneur - acharner - affilée - année après année - apr. - après - après cela - après coup - après de bons et loyaux services - après manger - après mûre réflexion - après quoi - après tout - après un certain temps - Après vous - après-demain - après-ski - après-vente - au bout - au bout d'un moment - au bout du chemin - au fil des jours - au lendemain de - au lu de - aussitôt - avoir de qui tenir - avoir faim de - avoir le vin gai - avoir le vin mauvais - avoir le vin triste - banane - bien entouré - briguer - calquer - cavaler - centre périscolaire - chasser - cinq-à-sept - confier - conte de fées - contrecoup - convoité - convoiter - coup sur coup


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "after-" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'after-'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.