'AM' a une référence dans l'entrée 'ante meridiem'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'AM' is cross-referenced with 'ante meridiem'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
a.m.,
am,
A.M.,
AM adv | initialism (antemeridian: in the morning) | du matin loc adv |
| | (familier) | du mat' loc adv |
| | You have a 9:30 a.m. appointment with the doctor. |
| | This nightclub is open until 3 am. |
| | Tu as un rendez-vous chez le médecin demain à 9 h 30 du matin. // Cette boîte de nuit est ouverte jusqu'à 3 heures du matin (or: du mat'). |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| am v pres | (be: 1st person singular) (1e personne du singulier de être) | suis v prés |
| | (indication de l'âge,...) | ai v prés |
| | I am the man you are looking for. I am happy to be here. I am hungry. |
| | Je suis la personne que vous recherchez. |
| | J'ai faim. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| ante meridiem adv | Latin (in the morning) | du matin loc adv |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| antemeridian adj | (before noon) | du matin loc adj |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| be⇒ vi | (nature) | être⇒ vi |
| Note: Pour certaines expressions, on utilise en français le verbe "avoir" là où on utiliserait le verbe "be" en anglais. Ex : "He's 10 : il a 10 ans", "he's hungry/thirsty : il a faim/soif", "he's right/wrong : il a raison/tort". |
| | My mother is short. |
| | Ma mère est petite. |
| be vi | (state) | être⇒ vi |
| | (avec certains verbes) | avoir⇒ vtr |
| Note: Pour certaines expressions, on utilise en français le verbe "avoir" là où on utiliserait le verbe "be" en anglais. Ex : "He's hungry/thirsty : il a faim/soif", "he's right/wrong : il a raison/tort". |
| | Barry is ill. |
| | Audrey is hungry. |
| | Tania is right. |
| | Barry est malade. |
| | Audrey a faim. Tania a raison. |
| be vi | (exist) | y avoir loc v impers |
| Note: verbe impersonnel : there is + [singulier], there are + [pluriel] : il y a |
| | There is a woman of 101 in the house opposite. |
| | Il y a une femme de 101 ans dans la maison en face. |
| be vi | (be located) | être⇒ vi |
| | (localisation) | se trouver⇒ v pron |
| | The butter is on the table. |
| | Le beurre est sur la table. |
| | Le beurre se trouve sur la table. |
| be vi | (event: occur) | être⇒ vi |
| | | avoir lieu loc v |
| | | se tenir⇒ v pron |
| | The play is at eight o'clock. |
| | La pièce est à huit heures. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le spectacle aura lieu demain à 20 heures au théâtre municipal. |
| be vi | (equates two noun phrases) (métier) | être⇒ vi |
| | She is a police officer. |
| | Elle est officier de police. |
| be vi | (condition: age) (âge) | avoir ... ans vtr |
| | (soutenu) | être âgé de ... ans loc v |
| | Robert is ten years old. |
| | Robert a dix ans. |
| | Robert est âgé de dix ans. |
| be v aux | (with present participle: continuous) | [verbe au présent] v |
| | | être en train de + [infinitif] v |
| | Teresa is eating her dinner at the moment. |
| | Teresa mange en ce moment. |
| | Teresa est en train de manger en ce moment. |
| be v aux | (with present participle: future) | [verbe au présent] v |
| | We are playing tennis this weekend. |
| | Nous jouons au tennis ce week-end. |
| be v aux | (with past participle: passive) (au passif) | être⇒ vi |
| | My wallet was stolen yesterday. |
| | Mon portefeuille a été volé hier. |
| Traductions supplémentaires |
| be vi | (cost) (familier) | être⇒ vi |
| | (Commerce, populaire) | faire⇒ vtr |
| | | coûter⇒ vi |
| | It is seven dollars. That will be ten pounds, please. |
| | C'est sept dollars. |
| | Ça fait sept dollars. Cela fait dix dollars. |
| | Ça coûte sept dollars. Cela coûte dix dollars. |
| be vi | (have been: go, gone) | aller⇒ vi |
| | I have been to Rome. |
| | Je suis allé à Rome. |
| be vi | (imperative) | sois, soyez |
| | Be quiet! Be reasonable! |
| | Soyez sages ! |
| be vi | (feel) | se sentir⇒ v pron |
| | (avec certains verbes) | être⇒ vi |
| | (avec certains verbes) | avoir⇒ vtr |
| | I'm dizzy after that rollercoaster ride. |
| | J'ai le vertige après ce tour en montagnes russes. |
| be vi | (time) (heure) | être⇒ vi |
| | It's half past eight. |
| | Il est huit heures et demie. |
| be vi | (weather) (temps, météo) | faire⇒ vi |
| | It's cold today; you'll need your hat and gloves. |
| | Il fait froid aujourd'hui ; prends un bonnet et des gants. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Verbes à particule
be | AM | am | ante meridiem | antemeridian |
| be about vi phrasal | informal (be present, in the vicinity) | être dans les parages vi + loc adv |
| | | être là vi + adv |
| | Not many people are about today. |
| | Pas grand monde dans les parages aujourd'hui. |
| be ahead vi phrasal | figurative (have an advantage) | être devant, être en avance vi + adv |
| | (course, compétition) | être en tête vi + adv |
| | Compared to the UK, Sweden is ahead in terms of employment security. |
| | Comparé au Royaume-Uni, la Suède est devant (or: être en avance) en matière de sécurité de l'emploi. |
| be along vi phrasal | informal (arrive) | arriver⇒ vi |
WordReference English-French Dictionary © 2025: