'wing' tiene referencia cruzada con 'fender'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'wing' is cross-referenced with 'fender'. It is in one or more of the lines below.
| Principal Translations |
| wing n | (of bird) | ala nf |
| | The bird flapped its wings and rose into the sky. |
| | El pájaro batió las alas y se elevó en el cielo. |
| wing n | (of airplane) | ala nf |
| | Mark looked out of the window and saw the plane's wing. |
| | Mark miró por la ventana y vio el ala del avión. |
| wing n | (of building) (edificio) | ala, sección nf |
| | | sección nf |
| | The north wing of the building gets cold in the winter. |
| | El ala norte del edificio se enfría en invierno. |
| wing n | (sports: place) (deportes) | flanco nm |
| | | ala nm |
| | The player came in from the wing and performed a successful tackle. |
| | El jugador apareció por el flanco y realizó una entrada exitosa. |
| wing n | (sports: player) | alero, puntero nm |
| | | ala nm |
| | The midfielder passed the ball to the wing. |
| | El mediocampista pasó la pelota al alero. |
| Additional Translations |
| wing n | (as food) (comida) | ala nf |
| | (diminutivo) | alita nf |
| | Linda was carving the chicken and asked Oliver if he'd prefer a leg or a wing. |
| | Linda estaba trinchando el pollo y le preguntó a Oliver si prefería un muslo o un ala. |
| wings npl | (area just off stage) | bastidores nm |
| | | bambalinas nf |
| | The actors gathered in the wings before the start of the first act. |
| | Los actores se reunieron entre bastidores antes del comienzo del primer acto. |
| wings npl | (sanitary pad: side flaps) | alas nfpl |
| | This brand of sanitary towel is available with or without wings. |
| | Esta marca de toallas higiénicas ofrece opciones con o sin alas. |
| wing [sth]⇒ vtr | slang (throw) | lanzar⇒ vtr |
| | | arrojar⇒ vtr |
| | | tirar⇒ vtr |
| | Joe winged the ball to Wendy. |
| | Joe lanzó la pelota a Wendy. |
| wing [sth/sb]⇒ vtr | (injure in arm or wing) (en ala, brazo) | herir a vtr + prep |
| | The bullet winged the bird, but didn't kill it. |
| | La bala hirió al pájaro, pero no lo mató. |
| Principal Translations |
fender (US),
wing (UK) n | (car: area above wheel) | guardafango nm |
| | | guardafangos nm inv |
| | | guardabarros nm inv |
| | Ryan ran into a parked car and damaged the fender. |
fender (US),
mudguard (UK) n | (bicycle: shield over wheels) | guardafango nm |
| | | guardafangos nm inv |
| | | guardabarros nm inv |
| | Kate crashed her bike and bent the fender. |
| | I'm thankful for my mudguards every time it rains. |
| | Kate chocó su bicicleta y dobló el guardafango. |
| fender n | (boat: protective pad) (barco) | defensa nf |
| | Sarah bought some fenders for her boat to keep the side from being scuffed at the dock. |
| | Sarah compró varias defensas para su barco para evitar que los costados sufriesen rozaduras en el embarcadero. |
| fender n | (metal fireplace guard) | parachispas nm inv |
| | Gas fireplaces do not require a fender. |
Compound Forms:
wing | fender |
| delta wing | (wing) | ala delta loc nom m |
| inner wing n | UK (side panel of a car) | lateral de la carrocería nm + loc adj |
| | El lateral derecho de la carrocería estaba todo abollado. |
left wing,
left-wing adj | (politics: socialist) | izquierdista adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The opposition was horrified by the new prime minister's left-wing policies. |
| | La oposición estaba horrorizada por las políticas izquierdistas del nuevo primer ministro. |
left wing,
left-wing n | (members of socialist or leftist political parties) (política) | la izquierda nf |
| | | ala izquierda loc nom f |
| | The left wing always makes that argument. |
| | La izquierda siempre sale con ese argumento. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pertenece al ala izquierda del partido. |
| on the wing expr | (bird: in flight) | en vuelo loc prep |
right wing,
right-wing adj | (politics: Conservative, Republican) | de derecha loc adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Right-wing parties are invariably opposed to abortion. |
| | Los partidos de derecha están invariablemente en contra del aborto. |
| the right wing n | (politics: conservative faction) | derecha nf |
| | The right wing of the party was less inclined to compromise than the rest of the party. |
| | La derecha del partido estaba menos inclinado a llegar a un acuerdo a comparación del resto del partido. |
| take [sb] under your wing v expr | (protect, guide) | acoger a alguien bajo [mi, tu, su...] ala loc verb + prep |
| | | proteger a alguien vtr + prep |
| take wing v expr | (start to fly) | desplegar las alas loc verb |
| | The eagle took wing and flew out of sight. |
| | El águila desplegó las alas y voló hasta perderse de vista. |
| | | alzar vuelo, levantar vuelo loc verb |
| under [sb]'s wing expr | figurative (under [sb]'s mentoring or protection) | bajo el ala de loc prep |
| | | bajo la protección de loc prep |
| | (CL) | al alero de loc prep |
| under the wing of expr | (guided or protected by) | bajo el ala de loc prep |
| | | bajo la protección de loc prep |
| | (CL) | al alero de loc prep |
| | The young student made rapid progress after he was taken under the wing of the master chef. |
| | El joven estudiante progresó rápidamente bajo el ala del chef. |
| wing bolt | (machinery) | tornillo mariposa loc nom m |
| wing chair | (furniture) | sillón nm |
| | | butaca nf |
| wing collar | (clothing) | cuello de puntas loc nom m |
| wing commander n | (air force: mid-rank officer) (Argentina) | vicecomodoro nm |
| | He's just been promoted to the rank of wing commander. |
| | Lo acaban de ascender a vicecomodoro. |
wing flat,
coulisse n | (theater: scenery) | escenario nm |
| wing it v expr | informal (improvise, muddle through) | improvisar⇒ vi |
| | Ian didn't have a speech prepared, so he had to wing it. |
| | Ian no tenía un discurso preparado así que tuvo que improvisar. |
wing mirror,
side-view mirror,
side mirror n | (small mirror at either side of a vehicle) | espejo retrovisor nm + adj |
| | | retrovisor nm |
| | (formal) | retrovisor exterior, espejo lateral nm + adj mf |
| wing nut n | (threaded nut with extensions for turning) | tuerca mariposa loc nom f |
| | To make the clamp easier to remove without tools, I installed wing nuts. |
| | Para que el tornillo de banco sea más fácil de desmontar sin herramientas, le puse tuercas mariposa. |
| wing nut n | ([sb] deranged, obsessed) | chiflado, chiflada nm, nf |
| | He is a bit of a wing nut, isn't he? |
| | Es medio chiflado ¿no? |
| wing tips npl | (parts of a shoe) | zapatos de cordones grupo nom |
| | | pala del zapato, puntera del zapato grupo nom |
| wing tips npl | (pointed ends of aircraft wings) | extremos de las alas grupo nom |
| | The plane had military decals on the wing tips. |
| | El avión tenía calcomanías militares en los extremos de las alas. |
| | | puntas de las alas grupo nom |
| | El avión tenía calcomanías militares en las puntas de las alas. |
| | | puntas de ala grupo nom |
| | El avión tenía calcomanías militares en las puntas de las alas. |
wingtip,
wing tip n | (extremity of plane wing) | punta alar loc nom f |
| | | extremo alar loc nom m |