'wing' a une référence dans l'entrée 'fender'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'wing' is cross-referenced with 'fender'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| wing n | (of bird) (d'oiseau) | aile nf |
| | The bird flapped its wings and rose into the sky. |
| | L'oiseau a battu des ailes et s'est envolé. |
| wing n | (of airplane) (d'avion) | aile nf |
| | Mark looked out of the window and saw the plane's wing. |
| | Mark a regardé par le hublot et a vu l'aile de l'avion. |
| wing n | (of building) (d'un bâtiment) | aile nf |
| | (d'un hôpital) | pavillon nm |
| | The north wing of the building gets cold in the winter. |
| | Il fait froid dans l'aile nord du bâtiment en hiver. |
| wing n | (sports: place) (Sports : poste) | aile nf |
| | The player came in from the wing and performed a successful tackle. |
| | Le joueur est arrivé de l'aile et a effectué un placage réussi. |
| wing n | (sports: player) (Sports) | ailier, ailière nm, nf |
| | The midfielder passed the ball to the wing. |
| | Le milieu de terrain a passé la balle à l'ailier. |
| Traductions supplémentaires |
| wing n | (as food) (nourriture) | aile nf |
| | (volaille confite) | manchon nm |
| | Linda was carving the chicken and asked Oliver if he'd prefer a leg or a wing. |
| | Linda a découpé le poulet et a demandé à Oliver s'il préférait l'aile ou la cuisse. |
| wings npl | (area just off stage) (souvent au pluriel) | coulisse nf |
| | The actors gathered in the wings before the start of the first act. |
| | Les acteurs se sont rassemblés en coulisse avant le début du premier acte. |
| wings npl | (sanitary pad: side flaps) (de serviette hygiénique) | ailette nf |
| | This brand of sanitary towel is available with or without wings. |
| wing [sth]⇒ vtr | slang (throw) | lancer⇒ vtr |
| | Joe winged the ball to Wendy. |
| | Joe a lancé la balle à Wendy. |
| wing [sth/sb]⇒ vtr | (injure in arm or wing) (un oiseau) | blesser à l'aile vtr |
| | (une personne) | blesser au bras vtr |
| | The bullet winged the bird, but didn't kill it. |
| | La balle a blessé l'oiseau à l'aile mais ne l'a pas tué. |
| Principales traductions |
fender (US),
wing (UK) n | (car: area above wheel) (voiture, camion) | aile nf |
| | Ryan ran into a parked car and damaged the fender. |
| | Ryan est rentré dans une voiture garée et en a abîmé l'aile. |
fender (US),
mudguard (UK) n | (bicycle: shield over wheels) (vélo) | garde-boue nm inv |
| | Kate crashed her bike and bent the fender. I'm thankful for my mudguards every time it rains. |
| | Kate est tombée à vélo et a tordu son garde-boue. Je suis bien content d'avoir des garde-boue quand il pleut. |
| fender n | (boat: protective pad) (Marine : bateau) | défense nf |
| | Sarah bought some fenders for her boat to keep the side from being scuffed at the dock. |
| | Sarah a acheté des défenses afin d'empêcher son bateau de se rayer contre le quai. |
| fender n | (metal fireplace guard) (cheminée) | garde-feu nm |
| | Gas fireplaces do not require a fender. |
Formes composées
wing | fender |
| delta wing | (wing) | aile delta nf |
| inner wing n | UK (side panel of a car) (Automobile) | aile intérieure nf |
left wing,
left-wing adj | (politics: socialist) (Politique) | de gauche loc adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The opposition was horrified by the new prime minister's left-wing policies. |
| | L'opposition s'est scandalisée des politiques de gauche du nouveau Premier ministre. |
left wing,
left-wing n | (members of socialist or leftist political parties) (Politique) | gauche nf |
| | The left wing always makes that argument. |
| | La gauche avance toujours cet argument. |
| on the wing expr | (bird: in flight) (oiseau) | en vol expr |
right wing,
right-wing adj | (politics: Conservative, Republican) (Politique) | de droite loc adj |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Right-wing parties are invariably opposed to abortion. |
| | Les partis de droite sont toujours opposés à l'avortement. |
| the right wing n | (politics: conservative faction) (Politique) | la droite nf |
| | The right wing of the party was less inclined to compromise than the rest of the party. |
| | La droite du parti était moins prête à faire un compromis que le reste du parti. |
| take [sb] under your wing v expr | (protect, guide) (figuré) | prendre [qqn] sous son aile loc v |
| take wing v expr | (start to fly) | prendre son envol loc v |
| | The eagle took wing and flew out of sight. |
| | L'oiseau a pris son envol et a disparu dans l'azur. |
| | | s'envoler⇒ v pron |
| | L'aigle a s'est envolé et a disparu dans le ciel. |
| under [sb]'s wing expr | figurative (under [sb]'s mentoring or protection) (figuré) | sous l'aile de [qqn] expr |
| under the wing of expr | (guided or protected by) (figuré) | sous l'aile de loc prép |
| | The young student made rapid progress after he was taken under the wing of the master chef. |
| wing bolt | (machinery) | vis papillon nf |
| wing chair | (furniture) (fauteuil) | bergère nf |
| wing collar | (clothing) (Habillement) | col cassé nm |
| wing commander n | (air force: mid-rank officer) | lieutenant-colonel nm |
| | He's just been promoted to the rank of wing commander. |
| | Il vient d'être promu au rang de lieutenant-colonel. |
wing flat,
coulisse n | (theater: scenery) (panneau mobile) | coulisse nf |
| wing it v expr | informal (improvise, muddle through) | improviser⇒ vi |
| | Ian didn't have a speech prepared, so he had to wing it. |
wing mirror,
side-view mirror,
side mirror n | (small mirror at either side of a vehicle) | rétroviseur latéral, rétroviseur extérieur nm |
| wing nut n | (threaded nut with extensions for turning) | écrou à ailettes, écrou papillon, papillon nm |
| | | vis papillon nf |
| | To make the clamp easier to remove without tools, I installed wing nuts. |
| | J'ai posé des vis papillon pour que l'étau soit plus facile à retirer sans se servir d'outils. |
| wing nut n | ([sb] deranged, obsessed) (familier) | cinglé adj |
| | He is a bit of a wing nut, isn't he? |
| | Il est un peu cinglé, non ? |
| wing tips npl | (parts of a shoe) (chaussure) | bouts golf nmpl |
| | J'ai trouvé de superbes chaussures à bouts golf. |
| wing tips npl | (pointed ends of aircraft wings) (Aéronautique, technique) | saumons nmpl |
| | The plane had military decals on the wing tips. |
| | | bouts d'aile nmpl |
wingtip,
wing tip n | (extremity of plane wing) (Aéronautique : bout de l'aile) | saumon, saumon d'aile nm |