| Principal Translations |
| type n | (particular kind, class) | tipo nm |
| | | clase nf |
| | This type of food is my favourite. |
| | Este tipo de comida es mi favorito. |
| | Esta clase de comida es mi favorita. |
| type n | (printing: character) (tipografía) | fuente nf |
| | This six-point type is too small. |
| | Esta fuente de seis puntos es demasiado pequeña. |
| type n | (printing: collective) | estilo de letra nm + loc adj |
| | | tipo de letra nm + loc adj |
| | This essay's type is easy to read. |
| | El estilo de letra del ensayo es fácil de leer. |
| | El tipo de letra del ensayo es fácil de leer. |
| type n | (printing blocks) | tipo nm |
| | In the early days of printing, corrections were made by rearranging the type in the galleys. |
| | En los inicios de la impresión, las correcciones se hacían reordenando los tipos en la galera. |
| type n | (character) | clase nf |
| | I've come across his type before. |
| | Ya me he cruzado antes con esta clase de gente. |
| type n | UK, informal (person) (informal) | tipo nm |
| | Yes, I've met him. Strange type. |
| | Sí, le conozco. Un tipo raro. |
| [sb]'s type n | (person: attractive to [sb]) (coloquial) | tipo nm |
| | Sara's not my type; she's too serious. |
| | Sarah no es mi tipo, es muy seria. |
| type [sth]⇒ vtr | (typewrite, on keyboard) (en máquina de escribir) | escribir algo a máquina, pasar algo a máquina vtr + loc adv |
| | (en máquina de escribir) | mecanografiar algo vtr |
| | | teclear algo vtr |
| | (AmL; en computadora) | digitar algo vtr |
| | We will have to type the essay. |
| | Tendremos que escribir el ensayo a máquina. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Teclee su contraseña y haga clic en «Iniciar sesión». |
| type⇒ vi | (typewrite) (en máquina de escribir) | escribir a máquina vi + loc adv |
| | (en máquina de escribir) | mecanografiar⇒ vi |
| | | teclear⇒ vi |
| | (AmL; en computadora) | digitar⇒ vi |
| | Mr. Jones never learned how to type. |
| | El señor Jones nunca aprendió a escribir a máquina. |
Locuciones verbales
|
type [sth] out,
type out [sth] vtr phrasal sep | (write using keyboard) (antiguo) | dactilografiar⇒, mecanografiar⇒ vtr |
| | (AR, UR, CH, EC) | tipear⇒ vtr |
| | It was only after typing out her 800-word essay that Lily realised she had misread the question. |
| type [sth] up vtr phrasal sep | (document: type quickly) | escribir a máquina loc verb |
| | (ES) | escribir en el ordenador loc verb |
| | (AmL) | escribir en la computadora loc verb |
| | (AR) | tipear⇒ vtr |
| | Harry quickly typed up a rough draft of his presentation script. |
Compound Forms:
|
blood type,
blood group n | (blood group, classification) | grupo sanguíneo nm + adj |
| | The most common blood type is O negative. |
| | (PR, US) | tipo de sangre nm + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los tipos de sangre son A, B, AB y O. |
| body type n | ([sb]'s build, physique) | complexión, contextura nf |
| | I have an athletic body type. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo describieron como de ojos claros, nariz afilada y complexión robusta, y armado con una ametralladora. / Para poder utilizar la tabla de peso ideal es preciso determinar previamente la contextura física. |
| | | tipo nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tiene buen tipo y todo le sienta bien. |
| body type n | (printing: main text type) | fuente nf |
| | We'll use 11 point for the body type and 16 point for the headlines. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si cambias la fuente queda mejor el diseño. |
| | | tipo nm |
| data type n | (computing: information category) (IT) | tipo de dato nm + loc adj |
| | An 8-bit integer was not large enough, so I changed the data type to a 32-bit integer. |
| | Un entero de 8-bits no era lo suficientemente largo, así que cambié el tipo de dato a 32-bits. |
hot metal,
hot type n | (printing type) (imprenta) | metal caliente loc nom m |
| ideal type n | (concept in sociology) (sociología) | tipo ideal loc nom m |
| movable type | (printing) (imprenta) | tipos móviles loc nom mpl |
| not be [sb]'s type v expr | | no ser el tipo loc verb |
| | Richard is nice enough, but he's not my type; I prefer blonds. |
| personality type n | (psychology: character traits) | tipo de personalidad nm + loc adj |
| revert to type v expr | (go back to one's usual behaviour) | volver a ser el mismo de siempre expr |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Al comienzo, me sedujeron sus rápidos cambios, pero después de un tiempo volvió a ser el mismo de siempre. |
| tissue type n | (biology: muscle, nerve, fibre, etc.) (corporal) | tipo de tejido nm + loc adj |
| touch-type⇒ vi | (type without looking at keyboard) | mecanografiar al tacto vi + loc adv |
| | | escribir a máquina sin mirar loc verb |
| | (AmS) | tipear sin mirar vi + loc adv |
| type A n | (blood group A) (sangre) | grupo A loc nom m |
| | | tipo A loc nom m |
| | My blood group is type A. |
| | Tengo sangre de grupo A. |
| type A adj | (blood: of group A) | de grupo A loc adj |
| | Type A blood is not very common. |
| | La sangre del grupo A no es muy común. |
type AB,
AB n | (blood group AB) | tipo AB nm |
| | Type AB is the rarest of all the blood groups. |
| | El tipo AB de sangre es el más raro. |
type AB,
AB adj | (blood: of group AB) | de tipo AB loc adj |
| | My blood is type AB and that makes me a universal recipient. |
| | Tengo sangre de tipo AB y por eso soy receptor universal. |
type B,
Type B n | (blood group B) | tipo B loc nom m |
type B,
Type B n | (person of blood group B) | persona con sangre de tipo B nf + loc adj |
type B,
Type B adj | (blood: of group B) | de tipo B loc adj |
type B,
Type B adj | (person: of blood group B) | con sangre de tipo B loc adj |
| type metal n | (for making printing type) | metal para tipografía nm + loc adj |
| type O n | (blood group O) (sangre) | grupo 0, grupo cero, tipo 0, tipo cero loc nom m |
| | One third of the population has blood type O+. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El grupo O se suele denominar también "donante universal" o "universal" sin más. |
| type O adj | (blood: of group O) | de grupo 0, de grupo cero loc adj |
| | | de tipo 0 loc adj |
| wild type n | (organism with natural appearance) | silvestre n amb |
| wild type n | (form common in nature) | silvestre n amb |