|
|
'ragtime' tiene referencia cruzada con 'rag'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'ragtime' is cross-referenced with 'rag'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| rag n | (repurposed scrap of cloth) | trapo nm |
| | | paño nm |
| | (ES; para limpiar) | bayeta nf |
| | Ben wiped the window with a rag. |
| | Bel limpió la ventana con un trapo. |
| rags npl | (torn old clothing) | harapos nmpl |
| | | andrajos nmpl |
| | The tramp's rags were a sorry sight to see. |
| | Los harapos del vagabundo eran lamentables. |
| rag n | UK (fabric scrap) | trozo de tela nm + loc adj |
| | | jirón nm |
| | | retal nm |
| | Glenn sewed the rags together to make cushion covers. |
| | Glenn cosió los trozos de tela para hacer fundas de almohadón. |
| rag n | informal (low quality newspaper) (coloquial, peyorativo) | periodicucho nf |
| | | revistilla nf |
| | (AmL) | pasquín nm |
| | Why are you reading that rag? You should try reading a decent paper. |
| | ¿Por qué lees ese periodicucho? Deberías leer un periódico decente. |
| rag [sb]⇒ vtr | informal (tease, torment) | burlar⇒ vtr |
| | | cargar⇒ vtr |
| | (coloquial, figurado) | tomar el pelo loc verb |
| | (coloquial, figurado) | pinchar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | | Patricia's classmates had found out about her crush on Henry and were ragging her mercilessly. |
| | Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia. |
| rag [sb] about [sth] vtr + prep | informal (tease about [sth]) | burlar por vtr + prep |
| | | cargar por vtr + prep |
| | | tomar el pelo por loc verb |
| | | pinchar por vtr + prep |
| | Adam's colleagues ragged him about his taste in clothes. |
| | Los compañeros de Adam lo burlaban por su ropa. |
| Additional Translations |
rag,
ragtime n | (music: jazz style) (jazz) | ragtime nm |
| | Marsha spends her evenings drinking wine and listening to ragtime. |
| | Marsha pasa las tardes bebiendo vino y escuchando ragtime. |
| rags npl | informal, dated (item of clothing) | ropa nf |
| | (coloquial) | trapos, trapitos nmpl |
| | (AR, UY: coloquial) | pilchas nfpl |
| | Barbara put on her best rags to go out on the town. |
| | Bárbara se puso su mejor ropa para ir al centro. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
rag | ragtime |
| be on the rag v expr | vulgar, informal, US (menstruating) | andar con la regla loc verb |
| | (AR, coloquial) | estar con andrés loc verb |
burp cloth,
also US: spit-up rag,
spit-up cloth n | (to catch baby's vomit) | babero nm |
| | | repasador nm |
chew the fat,
chew the rag v expr | figurative, informal (have a long chat) (coloquial) | darle a la sinhueso, darle a la sin hueso loc verb |
| | (ES: coloquial) | estar de palique, darle al pico loc verb |
| | (AmC, CO, VE: coloquial) | hablar paja loc verb |
| | (CR: coloquial) | volar pico loc verb |
| | I'd love to stand around chewing the fat, but these bills aren't going to pay themselves. |
| | Me encantaría quedarme a darle a la sinhueso, pero estas facturas no se van a pagar solas. |
| hemp rag n | (piece of cannabis cloth) | estera, esterilla nf |
| | (fibra) | tela de cáñamo nf + loc adj |
| be like a red rag to a bull v expr | colloquial (that provokes anger) | ser una provocación loc verb |
| lose your rag v expr | UK, figurative, informal (get angry) | perder los estribos loc verb |
| | (coloquial) | volverse loco loc verb |
| rag doll n | (child's stuffed cloth doll) | muñeca de trapo nf + loc adj |
| | My sister made me a rag doll out of scraps cloth and yarn. |
| | Mi hermana me hizo una muñeca de trapo con retazos e hilo. |
| rag on [sb] vi + prep | US, informal (tease, torment) (coloquial, enfadar) | pinchar a, chinchar a vtr + prep |
| | | tomarle el pelo a loc verb |
| rag on [sb] about [sth] v expr | US, informal (tease about [sth]) | pinchar a alguien con, pinchar a alguien por loc verb |
| | | tomarle el pelo alguien por loc verb |
| | | cargar a alguien con, cargar a alguien por loc verb |
| rag paper n | (paper made from cotton fibres) | papel telado loc nom m |
| the rag trade n | informal (clothing industry) | industria textil nf + adj mf |
RAG week,
rag week n | UK (students' charity fundraiser) | semana de colecta para beneficencia nf + loc adj |
| rag-and-bone man n | UK, dated (junk collector) | ropavejero nm |
| rag-picker n | (person who scavenges for a living) (AR, coloquial, ofensivo) | ciruja n común |
| | (AR, ES) | cartonero, cartonera nm, nf |
| | (ES) | chatarrero, chatarrera nm, nf |
| | (UY) | hurgador, hurgadora nm, nf |
ragtag and bobtail,
rag,
tag,
and bobtail,
tagrag and bobtail,
tag,
rag,
and bobtail n | (rabble) (coloquial) | chusma nf |
| red rag n | figurative (provocation) | provocación nf |
| | Charlie saying that was a red rag as far as Alice was concerned. |
toerag,
toe-rag n | UK, regional, slang, figurative (contemptible person) | sabandija nf |
| | | canalla n común |
| | (AmL) | desgraciado, desgraciada nm, nf |
| | | bicho nm |
'ragtime' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
|
|