Compound Forms:
|
| American Sign Language n | (deaf language of North America) | lengua de signos americana loc nom f |
| ASL n | initialism (American Sign Language) | ASL nm |
| | | lengua de signos americana loc nom f |
| assembly language | (computing) | lenguaje ensamblador nm + adj |
| bad language n | (swearing, curse words) | palabrotas nfpl |
| | | malas palabras loc nom fpl |
| | (ES: coloquial) | tacos nmpl |
| | (CL) | garabatos nmpl |
| | Children often learn bad language from their parents and friends. |
| | A menudo los niños aprenden palabrotas de sus padres y amigos. |
| | | lenguaje soez nm + adj mf |
| body language n | (communication via gesture, etc.) | lenguaje corporal nm + adj mf |
| | I could tell from her body language that she was disappointed. |
| | Pude notar por su lenguaje corporal que estaba decepcionada. |
| British Sign Language n | (deaf language of Great Britain) | lengua de señas británica loc nom f |
| BSL n | initialism (British Sign Language) | lengua de signos británica loc nom f |
| coarse language n | (vulgar use of words) (coloquial) | groserías nfpl |
| | That kind of coarse language is not appropriate in front of your mother. |
| | Ese tipo de groserías no es apropiado frente a tu madre. |
| | | lenguaje vulgar nm + adj mf |
| | | lenguaje procaz, lenguaje soez nm + adj |
| | Ese tipo de lenguaje vulgar no es apropiado frente a tu madre. |
colorful language (US),
colourful language (UK) n | figurative (rude words) | palabrotas nfpl |
| | | lenguaje soez, lenguaje malsonante loc nom m |
| | I have to warn you, this movie contains some rather colourful language. |
| | Tengo que avisarte, en esta película hay muchas palabrotas. |
colorful language (US),
colourful language (UK) n | figurative (vivid description) | lenguaje vívido, lenguaje colorido loc nom m |
| | The author described the scene with such colorful language that I felt as though I were actually there. |
| | El autor describe la escena con un lenguaje tan vívido que sentí como si realmente estuviese allí. |
| computer language | (coding) | lenguaje de programación nm + loc adj |
| | | lenguaje informático nm + adj |
| dead language n | (no longer spoken) | lengua muerta nf + adj |
| | Latin is a dead language. |
| | El latín es una lengua muerta. |
| dead language n | (no longer a first language) | lengua muerta nf + adj |
| EFL n | initialism (English as a Foreign Language) (acrónimo) | ILE sigla |
| | | Inglés como Lengua Extranjera |
| | Laurie taught EFL in South Korea for two years. |
| | Laurie enseñó ILE en Corea del Sur durante dos años. |
| English as a Foreign Language n | (school subject) (asignatura, materia) | inglés como lengua extranjera loc nom m |
| | Gavin teaches English as a Foreign Language at a private language school. |
| English as a Second Language n | (school subject) | inglés como segundo idioma, inglés como segunda lengua loc nom m |
| | Louise has a diploma in teaching English as a Second Language. |
| ESL n | initialism (English as a Second Language) | ESL nm |
| | | inglés como lengua segunda loc nom m |
| figurative language n | (non-literal expressions) | lenguaje figurado nm + adj |
| | Metaphors and similes are examples of figurative language. |
| | Las metáforas son ejemplos de lenguaje figurado. |
| first language n | (mother tongue) | lengua materna nf + adj |
| | English is not my first language. |
| | The first language of most Australians is English. |
| | El inglés no es mi lengua materna. |
| foreign language n | (language not one's mother tongue) | lengua extranjera nf + adj |
| | | idioma extranjero nm + adj |
| | The sooner you start learning a foreign language, the easier it will be. |
| | Cuanto antes empieces a estudiar una lengua extranjera, más sencillo te resultará aprenderla. |
| foreign-language study n | (learning of other languages) | estudio de idiomas nm + loc adj |
| | | estudio de un idioma extranjero nm + loc adj |
| | Foreign-language study is best done in the country in question. |
| | El estudio de idiomas es más efectivo en el país en cuestión. |
| formal language n | (formal words, phrases) | lenguaje formal nm + adj mf |
| | Diplomacy is always conducted in very formal language. |
| | La diplomacia siempre se maneja en un lenguaje formal. |
| foul language n | (obscene words) | palabrotas nfpl |
| | The use of foul language may offend some people. |
| | El uso de palabrotas puede ofender a alguna gente. |
| | | lenguaje obsceno nm + adj |
| | El uso de lenguaje obsceno puede ofender a alguna gente. |
| | | groserías nfpl |
| | El uso de groserías puede ofender a alguna gente. |
| | | malas palabras loc nom fpl |
| | El uso de malas palabras puede ofender a alguna gente. |
| graphic language n | (imagery used to depict [sth]) | lenguaje gráfico nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No alcanza con las palabras para describir el sistema solar; es necesario usar lenguaje gráfico. |
| graphic language n | figurative (explicit or obscene words) | lenguaje obsceno nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El lenguaje obsceno es una constante en todos sus shows, intercala montones de malas palabras en todos sus monólogos. |
| high-level language n | (computer programming code) | lenguaje de alto nivel loc nom m |
| | | lenguaje de programación de alto nivel loc nom m |
| | C++ is a high-level language. |
| | C++ es un lenguaje de alto nivel. |
| informal language n | (colloquial words and expressions) | lenguaje coloquial nm + adj |
| | The lawyer explained the terms of the contract using informal language, so we could all understand. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Se expresaba en un lenguaje sencillo y coloquial. |
| | | lenguaje informal nm + adj |
| language acquisition n | (learning of a language) | adquisición del lenguaje nf + loc adj |
| | | aprendizaje de lenguas nm + loc adj |
| | Tom studied linguistics and language acquisition at university. |
| language arts npl | (study of reading and writing) | lengua y literatura loc nom f |
| | | lenguaje y comunicación loc nom m |
| | Four years of study in language arts are usually required to graduate high school in the US. |
| | Normalmente, en EE. UU. hay que estudiar cuatro años de lengua y literatura para graduarse del bachillerato. |
language assistant,
foreign language assistant n | (helps language teacher) | asistente de idioma loc nom mf |
| language barrier n | figurative (difficulty in communication due to language difference) | barrera idiomática nf |
| | To break through the language barrier when I was in Asia I communicated with gestures and drawings. |
| | Para romper la barrera idiomática, cuando estaba en Asia me comunicaba con gestos y dibujos. |
| language group n | (related dialects) | grupo lingüístico nm |
| | Yo no sabía que el rumano también pertenecía al grupo lingüístico latino. |
| language immersion n | (language learning by exposure) | inmersión lingüística nf |
| | La mejor manera de aprender un idioma es por inmersión lingüística. |
| language laboratory n | (room with language-learning facilities) (ES) | laboratorio de idiomas nm |
| | The language lab at my university just received 20 new computers. |
| | Se compraron 20 nuevas computadoras para equipar el laboratorio de idiomas. |
| language planning | (sociolinguistics) | normalización lingüística, planificación lingüística nf + adj |
| language study n | (learning of foreign languages) | estudio de idiomas grupo nom |
| | I have a degree in mathematics, but my true love is language study. |
| | Tengo un título en matemáticas pero mi verdadero amor es el estudio de idiomas. |
language universal,
linguistic universal n | (linguistics) | universal lingüístico loc nom m |
| literary language n | (writing, speech: formal or poetic style) | lenguaje literario loc nom m |
| | Long complex sentences are a characteristic of literary language. |
| | Las oraciones largas y complejas son características del lenguaje literario. |
| living language n | (language that is currently spoken) | lengua viva nf |
| | Welsh is still a living language in many parts of Wales. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El latín es una lengua muerta, y el español una lengua viva. |
| lost language n | (language that is no longer spoken) | lengua muerta loc nom f |
| | | lengua clásica loc nom f |
| | Trying to understand a lost language is like breaking a code. |
| | The Rosetta Stone helped us decipher the lost language of the ancient Egyptians. |
| | Entender una lengua muerta es como descifrar un código. |
| low-level language n | (computer code) (programación) | lenguaje de bajo nivel nm + loc adj |
| | Assembly language is a typical example of a low-level language. |
| | El lenguaje ensamblador es un ejemplo típico de un lenguaje de bajo nivel. |
| machine language n | (computer code) | lenguaje de computadora nm |
| | El lenguaje de computadora se clasifica en varias categorías, según su complejidad y las posibilidades de desarrollo de aplicaciones. |
| | (Informática) | lenguaje de máquina nm |
| | | lenguaje cibernético nm |
| | El lenguaje cibernético es un galimatías para mí. |
| modern language | (linguistics) (lingüística) | lenguaje moderno nm + adj |
| | | idioma moderno nm + adj |
mother tongue,
mother language n | (native language) | lengua materna loc nom f |
| | Juan's mother tongue is Spanish. |
| | La lengua materna de Juan es el español. |
| | | idioma natal loc nom m |
| | El idioma natal de Juan es el español. |
| native language n | (first language, mother tongue) | lengua materna loc nom f |
| | My native language is English, but I learned French at school. |
| | Mi lengua materna es el inglés, pero aprendí francés en la escuela. |
| | | idioma materno loc nom m |
| | Mi idioma materno es el inglés, pero aprendí francés en la escuela. |
| natural language n | (language that has evolved naturally) | lengua nf |
| | Programming languages and natural languages have many things in common. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si entiendes el catalán, la lengua española te resultará familiar. |
| | | lenguaje natural nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El lenguaje natural es el no programado o construido para estudios de lógica u otros tipos de investigación. |
| | | idioma natural nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es una lengua artificial que no presenta las irregularidades, las excepciones y las dificultades que tienen todos los idiomas naturales. |
| object language n | (linguistics) (lingüística) | lenguaje objeto loc nom m |
| object language n | (computing) | lenguaje objeto nm + adj |
| | | lengua objeto nf + adj |
| obscene language n | (swearing, curse words) | lenguaje vulgar grupo nom |
| | You should not use obscene language around children. |
| | No debes usar lenguaje vulgar cuando hay niños presentes. |
| | | lenguaje obsceno grupo nom |
| | No debes usar lenguaje obsceno cuando hay niños presentes. |
| | | groserías nfpl |
| | No debes decir groserías cuando hay niños presentes. |
| | | lenguaje soez grupo nom |
| | No debes usar lenguaje soez cuando hay niños presentes. |
| | | habla obscena grupo nom |
| | No debes usar habla obscena cuando hay niños presentes. |
| official language n | (language with legal status) | idioma oficial loc nom m |
| | | lenguaje oficial loc nom m |
| | | lengua oficial loc nom f |
| | The United States of America has no official language. |
| | Canada Has two official languages, English and French. |
| | Los Estados Unidos de América no tienen idioma oficial. // Canadá tiene dos idiomas oficiales, el inglés y el francés. |
| official language n | (words used on government documents) | lenguaje oficial grupo nom |
| | Official language is often nothing more than double-speak and innuendo. |
| | El lenguaje oficial a menudo no es otra cosa que ambigüedades y dobles sentidos. |
| | | jerga oficial grupo nom |
| | La jerga oficial a menudo no es otra cosa que ambigüedades y dobles sentidos. |
| | | jerga legal grupo nom |
| | La jerga legal a menudo no es otra cosa que ambigüedades y dobles sentidos. |
| | | lenguaje administrativo grupo nom |
| | El lenguaje administrativo a menudo no es otra cosa que ambigüedades y dobles sentidos. |
| poetic language n | (flowery, expressive words) | lenguaje poético nm + adj |
| | | lenguaje florido nm + adj |
| primary language n | (most common language) | lengua principal nf + adj |
| | The primary language of Montreal is French. |
| profane language n | (obscenities, rude words) | groserías nfpl |
| | Don't use profane language around children! |
| | ¡No digas groserías delante de los niños! |
| | | palabrotas nfpl |
| | ¡No digas palabrotas delante de los niños! |
| | | obscenidades nfpl |
| | ¡No digas obscenidades delante de los niños! |
| | (anticuado) | lenguaje malsonante grupo nom |
| | ¡No uses lenguaje malsonante delante de los niños! |
| | | improperios nmpl |
| | ¡No digas improperios delante de los niños! |
| | (CL) | garabatos nmpl |
| | ¡No digas garabatos delante de los niños! |
| programming language | (computing) (informática) | lenguaje de programación nm + loc adj |
| Romance language n | (French, Spanish, Portuguese, etc.) | lengua romance nf + adj mf |
| second language n | (non-native language) | segundo idioma adj + nm |
| | | segunda lengua adj + nf |
| second language n | (language used in official setting) (oficial) | segundo idioma adj + nm |
| sign language n | (deaf language: visual signs) | lengua de señas loc nom f |
| | | lenguaje de señas loc nom m |
| | He can communicate perfectly by using sign language. |
| | Puede comunicarse perfectamente utilizando lengua de señas. |
| sign language n | (communication by gesture) | gestos nmpl |
| | Kyle was doing sign language across the room to ask me if I wanted a drink. |
| | Kyle me hacía gestos desde el otro lado de la sala para ver si quería un trago. |
| source language n | (language from which [sth] is translated) | idioma original nm |
| | El idioma original es ruso, pero la obra fue traducida al francés. |
| | | idioma de origen nm |
| | Es un trabajo de traducción: el idioma de origen es el inglés. |
| | | lengua de origen nf |
| | La traducción era difícil, la lengua de origen era el turco, que yo no manejaba bien. |
| spoken language n | (speech, oral communication) | lenguaje hablado, lenguaje verbal grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No es una expresión frecuente en el lenguaje hablado. |
| | | comunicación oral, comunicación verbal grupo nom |
| standard language n | (official dialect) (lingüística) | lengua estándar nf |
| | (lingüística) | lengua normal nf + adj mf |
| Note: Entiéndase normal como "que se ajusta a la norma". |
| | | lengua oficial nf + adj mf |
| symbolic language n | (metaphor, analogy) | lenguaje simbólico nm + adj |
| | Poets often use symbolic language to describe events. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El lenguaje simbólico es apropiado para la poesía, aunque un uso exagerado de él empobrece la poesía. |
| | | lenguaje metafórico nm + adj |
| target language n | (language into which [sth] is translated) | lengua meta loc nom f |
| | I usually translate from the source language into Spanish, the target language. |
| | Suelo traducir de la lengua original al español, la lengua meta. |
| | | lengua de llegada loc nom f |
| TESL n | initialism (Teaching English as a Second Language) | enseñanza de inglés como segunda lengua nf + loc adj |
| tone language | (linguistics) | lengua tonal nf + adj |
| | | idioma tonal nm + adj |
| trade language | (business lingua franca) | lengua vehicular loc nom f |
| | | lengua franca loc nom f |