| Principal Translations |
| killing n | (murder: of a person) | asesinato nm |
| | Investigators soon uncovered evidence of a killing. |
| | Los investigadores pronto descubrieron evidencia de un asesinato. |
| killing n | (murder: of many people) | matanza nf |
| | Racially motivated killing is a plague on humanity. |
| | La matanza racial es una plaga de la humanidad. |
| killing n | (slaying, culling: of an animal) | matanza nf |
| | The killing of sperm whales must stop immediately if the species is to survive. |
| | La matanza de cachalotes debe parar inmediatamente para que la especie sobreviva. |
| killing adj | figurative (exhausting) | matador/a adj |
| | | brutal adj mf |
| | | agotador/a adj |
| | | mortal adj |
| | This killing heat makes it impossible to work. |
| | El calor matador hace imposible trabajar. |
| Principal Translations |
| kill [sb/sth]⇒ vtr | (cause death) | matar a, asesinar a vtr + prep |
| | | matar, asesinar vtr + prep |
| | He killed the ant before it could bite him. |
| | The murderer had killed three people. |
| | Mató a la hormiga antes de que le picara. // El asesino mató a tres personas. |
| kill [sth]⇒ vtr | figurative (put an end to) | finalizar⇒ vtr |
| | | poner fin loc verb |
| | They killed the project after the customer stopped paying. |
| | Finalizaron el proyecto en cuanto el cliente dejó de pagar. |
| | Pusieron fin al proyecto en cuanto el cliente dejó de pagar. |
| kill [sth] vtr | figurative (turn off) | apagar⇒ vtr |
| | Kill the car engine. We are going to be here for a while. |
| | Apaga el motor. Estaremos aquí por un rato. |
| kill [sth] vtr | figurative (deaden) | quitar⇒ vtr |
| | | aliviar⇒ vtr |
| | Take the aspirin. It will kill the pain. |
| | Tómate la aspirina, te va a quitar el dolor. |
| | Tómate la aspirina, te va a aliviar el dolor. |
| kill⇒ vi | (engage in killing) | matar⇒ vi |
| | The soldier no longer thought about what he was doing, and just killed. |
| | El soldado ya no pensaba en lo que hacía, simplemente mataba. |
| kill [sb]⇒ vtr | figurative, informal (hurt physically) (figurado) | matar⇒ vtr |
| | I've got to take these shoes off. My feet are killing me. |
| | Tengo que quitarme estos zapatos. Mis pies me están matando. |
| kill [sb] vtr | figurative, informal (hurt emotionally) (informal) | doler⇒ vi |
| | (informal) | matar⇒ vtr |
| | It kills me to see you leave the company. Please reconsider! |
| | Me duele verte dejar la empresa. ¡Reconsidéralo, por favor! |
| kill n | (animal: hunted) | caza nf |
| | (caza) | pieza nf |
| | The deer hunter got his first kill when he was 17. |
| | El cazador tuvo su primera caza a los 17 años. |
| | El cazador cobró su primera pieza a los 17 años. |
| kill n | (animals: total killed) | lote nm |
| | (caza) | piezas cobradas nfpl + adj |
| | The kill this hunting season was 9832 turkeys. |
| | Esta temporada de caza, el lote fue de 9832 pavos. |
| | Esta temporada de caza, el número de piezas cobradas ha ascendido a 9832 pavos. |
| Additional Translations |
| kill n | (act of killing) | muerte nf |
| | | matar⇒ vtr |
| | We saw lions hunting and even witnessed a kill when they attacked a buffalo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La muerte de una presa grande significa que habrá alimento suficiente para la manada. |
| kill [sth]⇒ vtr | figurative (defeat in parliament) (figurado) | aniquilar⇒ vtr |
| | | rechazar⇒ vtr |
| | The bill was killed with a vote of fifty-five to forty-five. |
| | El proyecto de ley fue aniquilado por cincuenta y cinco votos en contra y cuarenta y cinco a favor. |
| | El proyecto de ley fue rechazado por cincuenta y cinco votos en contra y cuarenta y cinco a favor. |
| kill [sb]⇒ vtr | slang, figurative (amuse) (figurado) | matar de risa loc verb |
| | You are killing me! That is so funny! |
| | ¡Me matas de risa! ¡Eso es tan divertido! |
| kill [sth]⇒ vtr | slang, figurative (drink up) | apurar⇒ vtr |
| | (figurado) | matar⇒ vtr |
| | He killed his beer and they went to the next bar. |
| | Apuró su cerveza y fueron al siguiente bar. |
| kill [sth] vtr | informal, figurative (golf, rugby ball: stop) (deportes) | matar la pelota expr |
| | The squash player killed the ball with a nick. |
| | El jugador de squash mató la pelota con un golpe. |