| Principal Translations |
| folk npl | (people) | gente nf |
| | The villagers are simple folk, who still follow a very traditional way of life. |
| | Los aldeanos son gente sencilla que todavía lleva un estilo de vida muy tradicional. |
| folks npl | US, informal (people) (coloquial) | gente nf |
| | Folks aren't very friendly around here. |
| | La gente no es muy amable por aquí. |
| folks npl | US, informal (term of address: guys) (ES, coloquial) | tíos nmpl |
| | | gente nf |
| | Hey, folks - how are you all doing today? |
| | Hola tíos, ¿cómo andan todos hoy? |
| | Hola gente, ¿cómo andan todos hoy? |
| folks npl | informal (parents) (coloquial) | viejos nmpl |
| | | papás nmpl |
| | (MX: coloquial) | jefes nmpl |
| | (formal) | padres nmpl |
| | I'm bringing my girlfriend home this weekend to meet my folks. |
| | Este fin de semana voy a llevar a mi novia a casa para que conozca a mis viejos. |
| folks npl | informal (family) | familia nf |
| | | los míos, los suyos... nmpl |
| | Paul was very different from his folks back home. |
| | Paul era muy distinto a su familia en casa. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No he visto a los míos desde que me mudé a Cleveland. |
| folk n as adj | (of ordinary people) (cultura) | popular adj mf |
| | The congressman is a folk hero in the small town where he grew up. |
| | El congresista es un héroe popular en el pueblito en el que creció. |
| folk n | uncountable (traditional music style) (música) | folk nm |
| | Karen's band played a lot of music, including some folk. |
| | La banda de Karen tocó mucha música, incluso algo de folk. |
| folk n as adj | (music: in the folk style) (música) | folclórico adj |
| | Laura liked to write folk songs on her breaks. |
| | A Laura le gustaba escribir canciones folclóricas en sus pausas. |
Compound Forms:
|
| city folk npl | (people who live in towns) | citadino, citadina nm, nf |
| | Country folk are more friendly than city folk. |
| | La gente del campo es más amable que la citadina. |
| | | gente de la ciudad grupo nom |
| | | los de la ciudad grupo nom |
| | La gente del campo es más amable que la gente de la ciudad. |
| folk art n | (decorative art form) | artesanía nf |
| | The traditional art forms of a community are reflected in its folk art. |
| | Las formas tradicionales del arte de un pueblo se reflejan en sus artesanías. |
| | | arte popular loc nom m |
| | Las formas tradicionales del arte de un pueblo se reflejan en su arte popular. |
| folk dance n | (traditional local form of dancing) | danzas folklóricas nfpl |
| | Aprendió danzas folklóricas desde chiquita. |
| | | baile típico nm + adj |
| | El baile típico de Aragón es la jota y el de Cataluña la sardana. |
| folk dancing n | (traditional local form of dance) | baile regional nm + adj |
| folk etymology n | (linguistics: modification of form) | etimología popular nf + adj mf |
| folk etymology n | (false notion of word's etymology) | etimología popular nf + adj mf |
| folk hero n | ([sb] seen as heroic by ordinary people) | héroe popular, heroína popular nm, nf + adj mf |
| folk medicine n | (alternative health) | medicina popular nf + adj mf |
| folk music n | (popular narrative song style) | música popular nf + adj |
| | | folclore nm |
| | The accordion and the fiddle feature heavily in folk music. |
| | El acordeón y el violín están muy presentes en la música popular. |
| folk psychology n | (common people's ideas of mental workings) | psicología popular nf + adj mf |
| | | psicología del sentido común nf + loc adj |
| folk rock n | (music style) (voz inglesa, tipo de música) | folk rock loc nom m |
| folk singer n | (vocalist who performs folk music) | cantante popular n común + adj |
| | Folk singers often accompany themselves on simple musical instruments, such as the guitar. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El viejito que ves allí en la banca del parque es nuestro cantante popular. |
| | | cantante de folk n común + loc adj |
| | Los cantantes de folk suelen acompañarse con un único instrumento musical, como la guitarra. |
| folk song n | (simple song by known composer) | canción popular nf + adj mf |
| folk song n | (song passed on orally) | canción tradicional nf + adj mf |
folk tale,
folktale n | (fairy story, myth) | leyenda nf |
| | Folk tales provided moral lessons because virtue is always rewarded and villains are always punished. |
| | Las leyendas contenían lecciones morales porque la virtud siempre era premiada y los villanos siempre castigados. |
| | | fábula nf |
| | Las fábulas contenían lecciones morales porque la virtud siempre era premiada y los villanos siempre castigados. |