WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| conflict n | (lengthy battle) | conflicto - |
| | | guerra nf |
| | The conflict over the territory lasted two years. |
| | El conflicto por el territorio duró dos años. |
| | La guerra por el territorio duró dos años. |
| conflict n | (simultaneous obligation) | compromiso nm |
| | (CR, coloquial) | choque nm |
| Note: En Costa Rica, cuando dos actividades coinciden, haciéndose imposible asistir a una de ellas, se dice que chocan. |
| | I cannot attend the meeting: I have a conflict. |
| | No puedo ir a la reunión, tengo un compromiso. |
| | No puedo asistir a la reunión, tengo un choque con otra actividad. |
| conflict⇒ vi | (disagree) | diferir⇒ vi |
| | (literario) | entrar en conflicto loc verb |
| | | chocar⇒ vtr |
| | | discrepar⇒ vtr |
| | The doctors' opinions conflict. |
| | Las opiniones de los médicos difieren. |
| | Las opiniones de los médicos entraron en conflicto. |
| Additional Translations |
| conflict n | (disagreement) | conflicto nm |
| | | discusión nf |
| | The conflict over the inheritance kept them from talking. |
| | El conflicto sobre la herencia hacía que no hablasen. |
| | La discusión sobre la herencia hacía que no hablasen. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Compound Forms:
|
| armed conflict n | (war, warfare) | conflicto armado nm + adj |
| | | conflicto bélico nm + adj |
| | The British Army is currently engaged in armed conflict in Afghanistan. |
| | El ejército británico está actualmente involucrado en un conflicto armado en Afganistán. |
| class conflict n | figurative (tensions between social classes) | conflictos sociales nmpl + adj |
| | Marx believed that class conflict was the inevitable result of capitalism. |
| | Marx creía que los conflictos sociales eran un resultado inevitable del capitalismo. |
| conflict of interest n | (opposing obligations) | conflicto de intereses nm + loc adj |
| | I couldn't use the attorney I wanted because of a conflict of interest. |
| | Si trabaja en la fiscalía no la puedes elegir como abogada para que te defienda, se plantearía un conflicto de intereses. |
| conflict of jurisdiction n | (law: authority dispute) | conflicto de jurisdicción nm + loc adj |
| | | conflicto de jurisdicciones nm + loc adj |
| | | conflicto entre jurisdicciones nm + loc adj |
| | | conflicto de competencias nm + loc adj |
| conflict of laws n | (legal: contradictory regulations) | conflicto de leyes nm + loc adj |
| conflict resolution n | (peacemaking, negotiation) | mediación nf |
| | En esa oportunidad la guerra se evitó gracias a la mediación del Vaticano. |
| | | resolución de conflictos nf + loc adj |
| | El tema de resolución de conflictos es muy interesante. |
| conflict with [sth] vi + prep | (contradict) | entrar en conflicto con loc verb |
| | If local laws conflict with national laws, a judge must decide which prevails. |
| | Si las leyes locales entran en conflicto con las federales, el juez tendrá que decidir cuál prevalece. |
| | | discrepar con vi + prep |
| | Si las leyes locales discrepan con las federales, el juez tendrá que decidir cuál prevalece. |
| | | contradecir⇒, contraponer⇒ v prnl |
| | Si las leyes locales contradicen las federales, el juez tendrá que decidir cuál prevalece. |
| in conflict with [sth] prep | (against) | en conflicto con loc prep |
| | | contrario a adj + prep |
| | | impropio para adj + prep |
| | She demonstrated behavior which was in conflict with her upbringing. |
| | Ella mostraba una conducta que estaba en conflicto con su educación. |
| personal conflict n | (psychological struggle) | conflicto interno nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estoy ante un conflicto, tengo dos salidas posibles y ninguna de las dos me gusta. |
| | | dilema nm |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Estoy ante un dilema, tengo dos salidas posibles y ninguna de las dos me gusta. |
| role conflict | (emotional conflict) | conflicto de intereses nm + loc adj |
| simmering conflict n | figurative (ongoing low-level hostility) | conflicto larvado nm + adj |
| | | conflicto en ciernes loc nom m |