Compound Forms:
|
| by choice adv | (willingly, of one's free will) | por elección propia loc adv |
| | I did not exactly retire by choice. |
childfree by choice,
childless by choice,
also UK: child-free by choice expr | (voluntarily having no children) | no tener hijos por decisión loc verb |
| | | elegir no tener hijos loc verb |
| | Glen and his wife are childless by choice, although they have three dogs. |
| choice of n | ([sth] preferred, chosen by) | preferencia nf |
| | Coca-Cola is my choice of soda. |
| | | favorito/a, preferido/a adj |
| choice of n | (opportunity to choose between) | posibilidad de elección grupo nom |
| | If you arrive early to the registration, you will have your choice of classes for next semester. |
| | Si llegas temprano para registrarte, tendrás posibilidad de elección en las clases del próximo semestre. |
| choice of n | (selection, variety of) | variedad de nf + prep |
| | They have such a wide choice of vegetables at this supermarket. |
| | Tienen una enorme variedad de vegetales en ese supermercado. |
| | | surtido de nm + prep |
| | Tienen un gran surtido de vegetales en este supermercado. |
| choice of words n | (way of saying [sth]) | elección de palabras grupo nom |
| | Mr. Peebles' choice of words while talking to the chairman's wife led to his banishment from the golf club. |
| | La elección de palabras de la Sr. Peebles cuando hablaba con la esposa del jefe terminó haciendo que lo echaran del club de golf. |
| | | forma de hablar, forma de dirigirse a grupo nom |
| | | manera de decir grupo nom |
| first choice n | (preferred option) | primera elección adj + nf |
| | | primera opción adj + nf |
| | Of course, Paris would have been my first choice. |
| | Obviamente París hubiera sido mi primera elección. |
| | | opción preferida nf +adj |
| | Obviamente París hubiera sido mi opción preferida. |
| free choice n | (unrestricted options) | libre albedrío adj mf + nm |
| | You can only control your own life by exercising your own free choice. |
| | Sólo puedes controlar tu vida haciendo uso del libre albedrío. |
| free choice n | ([sth] chosen freely) | libre elección adjmf + nf |
| freedom of choice n | (free will) | libertad de elección nf |
| | Man has freedom of choice as to whether he will follow a path of good or evil. |
| | | libre albedrío nm |
| | Tienes libre albedrío, de ti depende elegir el camino del bien o el del mal. |
| have no choice v expr | (be forced to do [sth]) | no tener alternativa loc verb |
| | | no tener otra opción loc verb |
| | I had to fire him. I had no choice. |
| | Tuve que despedirlo. No tenía alternativa. |
| have no choice but to do [sth] v expr | (not have alternative) | no tener otra alternativa más que loc verb |
| | | no tener otra opción más que loc verb |
| | We have no choice but to think that you acted irresponsibly. |
| | No tenemos otra alternativa más que pensar que actuaste irresponsablemente. |
| Hobson's choice n | figurative (lack of genuine alternative) | sin alternativa loc adv |
| | Since it's Hobson's choice I suppose I have to agree. |
| | Ya que estoy sin alternativa, supongo que tendré que estar de acuerdo. |
| | | sin posibilidad de elección loc adv |
| | Ya que estoy sin posibilidad de elección, supongo que tendré que estar de acuerdo. |
| | (AR, ES, coloquial) | ajo y agua interj |
| Note: Es una abreviatura de la expresión " a joderse y a aguantarse" la frase abreviada es aceptada en todos los ambientes salvo en los muy formales. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¿No te gusta mi propuesta? Pues ajo y agua. |
| | | si te gusta bien y si no también grupo nom |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Otra cosa no hay así que si te gusta bien y si no también. |
| life choice n | (decision impacting on lifestyle) | elección de vida nf |
| | My boyfriend and I have lived together for 20 years, but are not married; it's a life choice. |
| | Mi novio y yo hemos convivido por 20 años, pero no nos casamos; es una elección de vida. |
| little choice n | (lack of alternatives) | pocas alternativas loc nom fpl |
| make a choice v expr | (select from among options) | seleccionar⇒ vtr |
| | | elegir⇒ vtr |
| | All three candidates would be suited to this job, but as manager I have to make a choice. |
| make your choice v expr | (decide) | tomar una decisión loc verb |
| | | decidir⇒ vtr |
| | You made your choice; now live with it. |
| | Ya has tomado una decisión; ahora afronta las consecuencias. |
| multiple choice n | (test: choose right answer) (AR, voz inglesa) | multiple choice loc nom m |
| | | elección múltiple loc nom f |
| Note: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
multiple choice,
multiple-choice n as adj | (question: with several options) | de elección múltiple loc adj |
| | (voz inglesa) | multiple choice loc adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun it modifies. |
| | These multiple-choice questions give students a one in three chance of getting the right answer. |
| | Estas preguntas de elección múltiple les dan a los estudiantes un tercio de posibilidad de seleccionar la respuesta correcta. |
| no choice n | (absence of alternative options) | no tener opción, no tener elección loc verb |
| | | no tener alternativa, no tener salida loc verb |
| | There is no choice; we'll have to do it. |
| | No tenemos opción, tendremos que hacerlo. |
| of choice adj | (preferred) | elegido adj |
| | | preferido/a adj |
| | Audrey got into her university of choice. |
| of your own choice expr | (chosen by you alone) | de tu propia elección expr |
| | You can order your new car in the colour of your own choice. |
| | Puedes ordenar tu coche nuevo en el color de tu propia elección. |
| only choice n | (only available option) | única opción adj + nf |
| | There is no public transport round here so my only choice is to go by car. |
| | Aquí no hay transporte público así que mi única opción es ir en coche. |
| | | única posibilidad adj + nf |
| | Aquí no hay transporte público así que mi única posibilidad es ir en coche. |
| own choice n | (decision made freely) | decisión propia nf + adj |
| own choice n | (individual free will) | voluntad propia nf + adj |
| | My parents wanted me to go to law school, but I made my own choice and attended art school instead. |
| | Mis padres querían que fuera a la escuela de derecho, pero yo actué por voluntad propia y fui a la escuela de arte. |
| | | opción propia nf + adj |
| | Mis padres querían que fuera a la escuela de derecho, pero yo hice una opción propia y fui a la escuela de arte. |
| particular choice n | ([sth] specifically chosen) | elección particular nf + adj |
| | I wonder why you made that particular choice over your other options. |
| | Me pregunto por qué has hecho esa elección particular sobre las otras opciones. |
| | | opción determinada nf + adj |
| | Me pregunto por qué has elegido esa opción determinada sobre las otras opciones. |
| | | opción específica nf + adj |
| | Me pregunto por qué has elegido esa opción específica sobre las otras opciones. |
| personal choice n | (free will) | elección personal nf + adj |
| | | elección propia nf + adj |
| | | libre elección adj + nf |
| | I can't force you to go to university; in the end, it's your own personal choice. |
| | No puedo obligarte a ir a la universidad. Al fin y al cabo, es una elección personal. |
| | | voluntad nf |
| | No puedo obligarte a ir a la universidad. Al fin y al cabo, es tu voluntad. |
| personal choice n | ([sth] decided freely) | libre albedrío loc nom m |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El libre albedrío es un derecho que se debe respetar. |
| possible choice n | (available option) | alternativa nf |
| pro-choice adj | (abortion: supporting right to choose) (aborto) | proelección adj mf |
| | | a favor del derecho a decidir loc adj |
| spoilt for choice expr | UK (having multiple options) | tener mucho donde elegir, tener mucho de donde elegir loc verb |
| | | tener muchas opciones para elegir loc verb |
| take your choice v expr | (select, choose) | escoger⇒ vtr |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los vestidos de novia están a la derecha de la tienda. Escoge el que quieras. |
| | | elegir⇒ vtr |
| | | hacer uno su elección loc verb |