wandering

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈwɒndərɪŋ/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(won′dər ing)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: wandering, wander

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
wandering adj (walking aimlessly)umherwandernd, umherstreifend V Part Präs
 The wandering group eventually decided to stop for lunch.
 Die umherwandernde (or: umherstreifende) Gruppe entschied sich zum Mittagessen eine Pause einzulegen.
wandering adj figurative (thoughts: meandering)umherschweifend V Part Präs
 Nancy's wandering thoughts refused to stay focused on the task she was working on.
 Nancys umherschweifende Gedanken schafften es nicht, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
wandering adj figurative (conversation: that digresses)abschweifend V Part Präs
 The wandering conversation covered music, travel, sport, and many other subjects.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
wander⇒ vi (stroll)schlendern Vi
  bummeln Vi
 Adam wandered along the beach.
 Adam schlenderte am Strand entlang.
wander vi (walk aimlessly)umherirren, herumirren Vi, sepa
  umherziehen Vi, sepa
  umherstreifen Vi, sepa
 Jessica didn't really know where she was going; she was just wandering.
 Jessica wusste nicht wirklich, wo sie hinging; sie irrte nur umher (od: herum).
wander [sth]⇒ vtr (roam)durch [etw] bummeln Präp + Vi
  durch/über [etw] flanieren Präp + Vi
  durch [etw] streifen Präp + Vi
 The poet wandered the hills, seeking inspiration.
 Der Dichter bummelte über die Hügel, auf der Suche nach Inspiration.
wander from [sth] vi + prep (stray from: a path)von [etw] abkommen Präp + Vi, sepa
 Mind you don't wander from the straight and narrow!
 Geist, komm nicht ab vom Pfad der Tugend!
wander⇒ vi figurative (mind, thoughts: stray from subject)abschweifen Vi, sepa
 Dan was trying to concentrate on his work, but his mind kept wandering.
 Dan versuchte sich auf seine Arbeit zu konzentrieren, aber seine Gedanken schweiften immer wieder ab.
wander from [sth] vi + prep figurative (digress from: a subject)von [etw] abkommen Präp + Vi, sepa
  von [etw] abschweifen Präp + Vi, sepa
 The absent minded professor frequently wandered from his subject onto other topics.
 Der abwesende Professor kam häufig vom Thema ab und ging zu anderen Dingen über.
wander n (walk, stroll)Wanderung Nf
  Bummel Nm
  Einkaufsbummel Nm
 Feeling the need for some fresh air and exercise, Lydia decided to go for a wander.
 Weil sie das Bedürfnis nach frischer Luft und Sport hatte, entschied sich Lydia, eine Wanderung zu machen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
wander vi figurative (conversation: go off topic)von [etw] abkommen Präp + Vi, sepa
  abschweifen Vi, sepa
 The group of friends had been discussing politics, but somehow the conversation had wandered and they were now talking about football.
wander vi (person: go off topic)vom Thema abkommen VP
  den roten Faden verlieren VP
  abschweifen Vi, sepa
 It's hard to follow Jean's train of thought; she tends to wander.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
wander | wandering
EnglischDeutsch
wander around,
UK: wander about vi + adv		 (stroll aimlessly)umherirren Vi, sepa
  wandern Vi
  umherlaufen Vi, sepa
 I had some free time, so I decided to wander around the city.
wander off vi + adv (stray, go missing)weggehen Vi, sepa
 Don't wander off. Stay with the group.
 Geht nicht weg. Bleibt bei der Gruppe.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'wan·der·ing [-dərıŋ]
  • I s
    • 1. Wandern n
    • 2. Herumziehen n
    • 3. meist pl
      a) Wanderung(en pl) f
      b) Wanderschaft f
    • 4. meist pl Fantasieren n:
      a) Irrereden n, Faseln n
      b) Fieberwahn m
  • II adj (adv regelm)
    • 1. wandernd, Wander…
    • 2. umherschweifend, Nomaden…
    • 3. unstet:
      the Wandering Jew der Ewige Jude

    • 4. irregehend, abirrend (auch fig):
      wandering bullet verirrte Kugel

    • 5. BOT Kriech…, Schling…
    • 6. MED Wander…(-niere, -zelle)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wan·der [ˈwɒndə] v/i
  • 1. wandern:
    a) ziehen, streifen
    b) schlendern, bummeln
    c) fig schweifen, irren, gleiten (Auge, Gedanken etc):
    wander in hereinschneien (Besucher);
    wander off

    d) davonziehen
    e) sich verlieren (into in +akk) (auch fig)
  • 2.
    auch wander about umherwandern, -ziehen, -irren, -schweifen (a. fig)

  • 3.
    auch wander away irregehen, sich verirren (a. fig)

  • 4. abirren, -weichen (from von) (auch fig):
    wander from the subject vom Thema abschweifen

  • 5. fantasieren:
    a) irrereden, faseln
    b) im Fieber reden
  • 6. geistesabwesend sein
'wandering' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
abschweifen - anstiefeln - ewig - fahrend - geistern - herumziehend - Irrfahrt - Polwanderung - Wanderschaft

Kollokation: wandering [tribes, nomads, communities], a wandering [hobo, man, guest], was a wandering [singer, artist, musician], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "wandering" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'wandering' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.