WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| wandering adj | (walking) | さすらう 、 放浪の 、 さまよう 形
HHiraganaさすらう 、 ほうろうの 、 さまよう |
| wandering adj | figurative (thoughts: meandering) (思考) | ぼんやりした 、 取り留めのない 形
HHiraganaぼんやりした 、 とりとめのない |
| | Nancy's wandering thoughts refused to stay focused on the task she was working on. |
| それ以外の訳語 |
| wandering adj | figurative (conversation: that digresses) | 思いついた 、 取り留めのない 形
HHiraganaおもいついた 、 とりとめのない |
| | The wandering conversation covered music, travel, sport, and many other subjects. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| wander⇒ vi | (stroll) | 歩き回る、散歩する 自動
HHiraganaあるきまわる、さんぽする |
| | Adam wandered along the beach. |
| | アダムは海岸を歩き回った。 |
| wander vi | (walk aimlessly) | ブラブラする 自動
HHiraganaぶらぶらする |
| | Jessica didn't really know where she was going; she was just wandering. |
| | ジェシカはどこかに行く当てがあるわけではなかった。彼女はブラブラしていただけだった。 |
| wander [sth]⇒ vtr | (roam) | 歩き回る、散策する 自動
HHiraganaあるきまわる、さんさくする |
| | (口語) | ぶらぶらする 自動
HHiraganaぶらぶらする |
| | (軽蔑的) | うろつく、ふらつく 自動
HHiraganaうろつく、ふらつく |
| | The poet wandered the hills, seeking inspiration. |
| | その詩人は丘の間を歩き回り、インスピレーションを求めた。 |
| wander from [sth] vi + prep | (stray from: a path) (道など) | ～からそれる、さまよい出る 自動
HHiragana～からそれる、さまよいでる |
| | Mind you don't wander from the straight and narrow! |
| wander⇒ vi | figurative (mind, thoughts: stray from subject) (思考) | それる 動詞句
HHiraganaそれる |
| | Dan was trying to concentrate on his work, but his mind kept wandering. |
| | ダンは仕事に集中しようとしたが、彼の思考はそれてばかりだった。 |
| wander from [sth] vi + prep | figurative (digress from: a subject) (比喩：本題など) | ～から逸れる、脱線する 自動
HHiragana～からそれる、だっせんする |
| | The absent minded professor frequently wandered from his subject onto other topics. |
| wander n | (walk, stroll) | 散策、散歩 名
HHiraganaさんさく、さんぽ |
| | Feeling the need for some fresh air and exercise, Lydia decided to go for a wander. |
| | 新鮮な空気と運動が必要だと感じたリディアは、散策(or: 散歩)に出かけることにした。 |
| それ以外の訳語 |
| wander vi | figurative (conversation: go off topic) (会話) | 取り留めのないことを言う 自動
HHiraganaとりとめのないことをいう |
| | | 支離滅裂なことを言う 自動
HHiraganaしりめつれつなことをいう |
| | The group of friends had been discussing politics, but somehow the conversation had wandered and they were now talking about football. |
| wander vi | (person: go off topic) | （話が）脱線する 自動
HHiragana（はなしが）だっせんする |
| | It's hard to follow Jean's train of thought; she tends to wander. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
wandering をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語