WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| wandering adj | (walking) | potulný, toulavý příd |
| wandering adj | figurative (thoughts: meandering) (myšlenka) | toulavý příd |
| | Nancy's wandering thoughts refused to stay focused on the task she was working on. |
| Další překlady |
| wandering adj | figurative (conversation: that digresses) (od tématu) | odbíhající, odbočující příč ned |
| | The wandering conversation covered music, travel, sport, and many other subjects. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| wander⇒ vi | (stroll) | procházet se ned |
| | Adam wandered along the beach. |
| | Adam se procházel po pláži. |
| wander vi | (walk aimlessly) (jít bez cíle) | bloudit ned |
| | (jít bez cíle) | toulat se ned |
| | Jessica didn't really know where she was going; she was just wandering. |
| | Jessica přesně nevěděla, kam jde. Jen tak se toulala. |
| wander [sth]⇒ vtr | (roam) | toulat se po ned + předl |
| | | putovat po ned + předl |
| | The poet wandered the hills, seeking inspiration. |
| | Básník se toulal po kopcích a hledal inspiraci. |
| wander from [sth] vi + prep | (stray from: a path) | zabloudit dok |
| | (z cesty) | sejít dok |
| | Mind you don't wander from the straight and narrow! |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Cestou přes les jsem sešel z cesty a ztratil se. |
| wander⇒ vi | figurative (mind, thoughts: stray from subject) (v myšlenkách) | bloudit ned |
| | | odbíhat ned |
| | Dan was trying to concentrate on his work, but his mind kept wandering. |
| | Dan se snažil soustředit na svou práci, ale jeho mysl stále odbíhala. |
| wander from [sth] vi + prep | figurative (digress from: a subject) (přeneseně: z tématu na téma) | skákat, přeskakovat ned |
| | The absent minded professor frequently wandered from his subject onto other topics. |
| | Roztržitý profesor často skákal z jednoho tématu na druhé. |
| wander n | (walk, stroll) | procházka ž |
| | Feeling the need for some fresh air and exercise, Lydia decided to go for a wander. |
| | Lydia se rozhodla jít na procházku, protože cítila potřebu čerstvého vzduchu a pohybu. |
| Další překlady |
| wander vi | figurative (conversation: go off topic) (od tématu) | odbíhat, odbočovat ned |
| | The group of friends had been discussing politics, but somehow the conversation had wandered and they were now talking about football. |
| wander vi | (person: go off topic) (od tématu) | odbíhat, odbočovat ned |
| | It's hard to follow Jean's train of thought; she tends to wander. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"wandering" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: