WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| update [sth]⇒ vtr | (information: make more current) | etwas aktualisieren Vt |
| | We will update the list tonight. |
| | Wir werden die Liste heute Nacht aktualisieren. |
| update [sth] vtr | (computing) | aktualisieren Vt |
| | (informell) | updaten Vt |
| | We will update the web site tonight. |
| | Wie werden die Webseite heute Abend aktualisieren. |
| update [sb]⇒ vtr | (give [sb] newest information) | jmdm den neusten Stand durchgeben Rdw |
| | | informieren Vt |
| | We'll update you when your order is ready. |
| | Let's go for a drink at the weekend and I'll update you on all the latest news. |
| | Lass uns am Wochenende ausgehen und ich werde dir den neusten Stand durchgeben. |
| | Wir werden Sie informieren, wenn Ihre Bestellung fertig ist. |
| update n | (process of modernizing) | Überarbeitung Nf |
| | | Aktualisierung Nf |
| | The update of the website took six months to prepare. |
| | Die Überarbeitung der Webseite hat sechs Monate gedauert. |
| update n | (newest information) | neuester Stand Adj + Nm |
| | (Anglizismus) | Update Nn |
| | We're still waiting for an update from the company's spokesperson. |
| | Wir warten immer noch auf den neuesten Stand des Sprechers des Unternehmens. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| update n | (supplement) (Literatur) | Neuauflage Nf |
| | (Literatur) | Neuausgabe Nf |
| | The new version of the book includes an update at the end. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Das Buch war so erfolgreich, dass der Verlag eine Neuauflage auf den Markt brachte. |
| update n | (up-to-date version) (Computer) | Update Nn |
| | | neueste Version Nf |
| | The latest update will be released in fifteen days. |
| | Das aktuelleste Update wird in fünfzehn Tagen freigegeben. |
| update [sth]⇒ vtr | (modernize) | etwas modernisieren Vt |
| | | etwas umgestalten Vt, sepa |
| | (Slang) | etwas aufmöbeln, aufmotzen Vt, sepa |
| | We updated the house after moving in. |
| | Wir haben das Haus nach dem Umzug modernisiert. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'update' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: