time

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtaɪm/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/taɪm/ ,USA pronunciation: respelling(tīm)

Inflections of 'time' (v): (⇒ conjugate)
times
v 3rd person singular
timing
v pres p
timed
v past
timed
v past p

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
GMT adv initialism (Greenwich Mean Time) (Abkürzung)GMT Rdw
  zur mittleren Greenwich-Zeit Rdw
 The event is scheduled to take place at 2200 hours GMT.
a good time n (enjoyable experience)gute Zeit Adj + Nf
  eine Menge Spaß Rdw
  viel Spaß Adj + Nm
 If you're looking for a good time, try Ray's Bar on a Friday night.
 Wenn du viel Spaß haben willst, dann gehe mal in Ray´s Bar an einem Freitagabend.
good-time n as adj (person: seeking fun)spaßorientiert Adj
 In her twenties, Margaret was known as a good-time girl.
good-time n as adj (music, etc.: fun)Gute-Laune- Präf
  unbeschwert Adj
 This radio station plays only good-time rock 'n' roll music.
 Auf diesem Radiosender läuft nur Gute-Laune-Rock'n'Roll Musik.
Greenwich Mean Time,
Greenwich Time n		 (universal time)westeuropäische Zeit Adj + Nf
  Greenwich-Zeit Nf
  (Abkürzung)GMT Nn
 Mountain standard time is plus 8 hours from Greenwich Mean Time.
Greenwich Mean Time,
Greenwich Time adv		 (universal time)westeuropäische Zeit- Adj + Präf
  (Abkürzung)GMT- Präf
 The time is 12 o'clock, Greenwich Mean Time.
half-time,
also US: halftime n		 (sport: break at mid point)Halbzeit Nf
 At half-time the home team was winning easily.
 Zur Halbzeit lag das Heimteam weit in Führung.
half-time,
also US: halftime adj		 (taking place midway though sports match) (Sport)Halbzeit- Präf
hard times npl (financial hardship)finanziell nicht gerade leicht haben Rdw
  finanziell auf dem Trockenen sitzen Rdw
  schwere Zeiten Adj + Npl
 Both he and she are unemployed and they're going through some hard times.
hard times npl (difficult period)schlimme Zeiten, schwierige Zeiten, schwere Zeiten Adj + Npl
 These are hard times for those wanting to start their own business.
harvest time n (season when crops are gathered)Erntesaison Nf
  Erntezeit Nf
 When harvest time is over, the farm workers have a big celebration.
 Nach der Erntesaison feiern die Bauern ein großes Fest.
have a good time v expr (enjoy yourself, have fun)viel Spaß haben VP
  eine gute Zeit haben VP
 Whenever I go out with friends we all have a good time. I hope you have a good time in Spain!
 Immer wenn ich mit Freunden ausgehe, haben wir viel Spaß.
 Ich hoffe, du hast eine gute Zeit in Spanien.
have a hard time v expr (experience difficulties)eine schwere Zeit durchmachen Rdw
  es nicht gerade leicht haben Rdw
 Be kind to her - she's having a really hard time right now.
have a hard time doing [sth] v expr informal (find difficult)schwerfallen Vi, sepa
  Probleme mit etwas haben Rdw
 We're having a hard time picking a suitable slogan for our marketing campaign.
have a whale of a time v expr (have a lot of fun) (Slang)mega viel Spaß haben VP
  (ugs)richtig viel Spaß haben VP
  eine sehr gute Zeit haben VP
have no time for v expr figurative (not tolerate)nichts übrig haben für Rdw
  nicht dulden Adv + Vt
  nicht die Zeit für etwas haben Rdw
 James has no time for gossips.
 I have no time for children who won't do their homework.
have plenty of time v expr (have more than enough time available)alle Zeit der Welt haben Rdw
  (informell)jede Menge Zeit haben Rdw
 Don't rush into marriage. You're young; you have plenty of time.
have time vi (have enough time available to do [sth])Zeit haben Nf + Vt
  verfügbar sein Adj + Vt
 Do you have time for lunch with me?
be high time n (be appropriate or urgent)richtige Zeit Adj + Nf
 The boss fired Stanley today and it was high time, given his behavior.
be high time [sb] did [sth] expr informal (be urgent)es ist dringend Zeit Rdw
  es ist kurz vor zwölf Rdw
 It's high time I went to the doctor; I've postponed it four times.
in a short time adv (soon)bald Adv
  gleich Adv
  in Kürze Präp + Nf
 I'll have it finished in a short time – please be patient.
in a short time adv (within a brief span of time)in kürzester Zeit Rdw
  in kurzer Zeit Rdw
  in einem kurzen Zeitrahmen Rdw
 In a short time, the fire spread to the other buildings.
in double-quick time expr (very fast)in null Komma nichts Rdw
  blitzschnell Adj
in due time adv (eventually)letztendlich Adv
  schließlich Adv
  wenn die Zeit reif ist Rdw
 In due time, we will put all this behind us.
in good time adv (sufficiently early)rechtzeitig Adv
  früh genug Adv + Part
 You need to get to the theatre in good time if you want to get a seat near the front.
in good time adv (speedily)schnell genug Adj + Part
  rechtzeitig Adv
  zeitig Adv
 We got to the beach in good time - there was very little traffic on the road.
in no time at all,
in no time adv		 figurative (rapidly)in null Komma nichts Rdw
  im Handumdrehen Präp + Nn
 I can get dinner ready in no time at all.
in real time expr (in actual time)in Echtzeit Präp + Nf
in the course of time adv (eventually)mit der Zeit Rdw
  irgendwann Adv
  nach einer Weile Rdw
 You'll forget him in the course of time.
in the nick of time expr (just before [sth] is too late)gerade noch rechtzeitig Rdw
  in letzter Sekunde Rdw
  im letzten Moment Rdw
 The doctors got to him in the nick of time and managed to restart his heart.
in time,
with time adv		 (eventually)schließlich Adv
  mit der Zeit Rdw
  letztendlich Adv
 You'll forget all about it in time.
 Mit der Zeit wirst du das alles vergessen.
in time adv (not too late)rechtzeitig Adv
  pünktlich Adv
  früh genug Adj + Adj
 The meeting starts in five minutes; if we hurry, we might still get there in time.
 Das Treffen beginnt in fünf Minuten. Wenn wir uns beeilen, können wir noch rechtzeitig dasein.
in time for [sth] expr (not late for)rechtzeitig für etwas Adj + Präp
  pünktlich zu etwas Adj + Präp
  früh genug zu etwas Rdw
 Make sure you arrive in time for the start of the concert at 7 P.M.
 Sei sicher, dass du rechtzeitig für das Konzert da bist, wenn es 19 Uhr beginnt.
in time to do [sth] expr (not late)früh genug, um [etw] zu tun VP
 I got to the concert in time to get a seat at the front.
 Ich war früh genug beim Konzert, um einen Platz ganz vorn zu ergattern.
in which time,
during which time expr		 (during which period)als Konj
 Hugh worked in Tokyo for 10 years, in which time he became fluent in Japanese.
injury time n (sports: game extension)Verlängerung Nf
 The winning goal was scored in the very last minute of injury time.
It's about time interj informal (impatience)höchste Zeit Int
  wird aber auch Zeit Int
 It's about time you returned my book!
It's about time! interj informal (impatience)wird aber auch Zeit Int
  höchste Zeit Int
 "I'm going to apply for a job." "It's about time!"
it's been a long time expr (a lot of time has passed)es ist schon lange her Rdw
  schon lange nicht mehr etwas getan haben Rdw
  es ist viel Zeit vergangen, seitdem Rdw
 It's been a long time since I last saw him.
 Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
journey time n (amount of time a trip takes)Reisezeit Nf
just in time expr (almost too late)gerade noch rechtzeitig Rdw
 The paramedics arrived just in time.
 You got here just in time, you almost missed all the fun.
keep time vtr + n (sport: record time taken)die Zeit erfassen Rdw
 I asked the guy who was keeping time if I'd beaten any records.
keep time vtr + n (clock: tell the time accurately)die Zeit erfassen Rdw
 My clock's so old that it doesn't keep time any more.
 An electronic clock is able to keep time very accurately.
keep time vtr + n (conductor: maintain rhythm)den Takt angeben Rdw
 A band needs someone to keep time.
keep time vtr + n (mark rhythm with music)den Takt angeben Rdw
 Drummers typically keep time for the band.
kill time vtr + n figurative, informal (occupy yourself)Zeit totschlagen Nf + Vt, sepa
  Zeit vertreiben Nf + Vt
 I listened to my iPod to kill time while waiting for the bus.
kill time doing [sth] v expr figurative, informal (occupy yourself with [sth])sich mit etwas bei Laune halten Rdw
  sich mit etwas die Zeit vertreiben Rdw
 I killed time drinking coffee while I waited for Meg to arrive.
the last time n (final iteration, occurrence)das letzte Mal Rdw
 When Andy visited, I didn't know it was the last time I would ever see him.
 Als Andy zu Besuch kam, war mir nicht klar, dass es das letzte Mal sein würde, das ich ihn sehe.
last time,
the last time conj		 (on the previous occasion)das letzte Mal Rdw
  letztes Mal Adj + Nn
 Last time I ate fast food, I got sick.
 The last time I saw you, you'd just come back from Japan.
 Als ich das letzte Mal Fastfood gegessen habe, war mir schlecht geworden.
 Als ich dich letztes Mal gesehen habe, bist du gerade aus Japan zurückgekommen.
for the last time expr (on the final occasion)zum letzten Mal Rdw
  ein letztes Mal Rdw
 When I saw my grandmother for the last time, she was very ill.
for the last time expr (warning, exasperation)zum letzten Mal Rdw
 For the last time, go and do your homework!
 Zum letzten Mal, geh und mach deine Hausaufgaben!
lead time n (time between design and finished product)Vorlaufzeit Nf
  Produktionszeit Nf
  Durchlaufzeit Nf
 You didn't give me enough lead time to finish this project.
 Du hast mir für dieses Projekt nicht genug Vorlaufzeit gegeben.
leisure time n (free time)Freizeit Nf
 In her leisure time she loved to read cookbooks and try new recipes.
 I have two jobs, so I have almost no leisure time.
 Sie liebte es, in ihrer Freizeit Kochbücher zu lesen und Rezepte auszuprobieren. // Ich habe zwei Jobs und somit fast keine Freizeit.
length of time n (period, duration)gewisse Zeit Adj + Nf
  bestimmter Zeitraum Adj + Nm
 If you leave the house for any length of time, please lock the windows.
local time n (time in a particular zone)Ortszeit Nf
 The plane should land at 4am local time.
 He phoned from Africa at midnight local time; that's 6 p.m. here.
long time n (considerable period of time)lange Zeit Adj + Nf
Anmerkung: A hyphen or single-word form is used when the term is an adjective
 I sat in the sun for a long time and got sunburned.
 I haven't seen my ex-husband in a long time.
 Ich saß für eine lange Zeit in der Sonne und habe einen Sonnenbrand bekommen. // Ich habe meinen Ex-Mann schon lange Zeit nicht mehr gesehen.
long time no see interj slang (I haven't seen you for a long time)Ewig nicht gesehen Int
  Schon lange her Int
 Hey, Andrew! Long time no see!
longtime,
long-time adj		 (lasting, enduring)anhaltend Adj
  dauerhaft Adj
  beständig Adj
 The Johnson family are our long-time friends.
lose no time v expr (act without delay)sofort etwas tun Rdw
  keine Zeit verlieren Rdw
 You should lose no time in reporting a stolen credit card.
lose time vtr + n (delay, fail to act)Zeit verschwenden Nf + Vt
  Zeit verlieren Nf + Vt
 Don't lose time by taking the longer route.
lovely time n informal (enjoyment)viel Spaß Adj + Nm
  viel Vergnügen Adj + Nn
  eine schöne Zeit Rdw
 Everyone had a lovely time at the party.
lunch time,
lunchtime n		 (hour when midday meal is eaten)Mittagspause Nf
Anmerkung: single-word form used when term is an adj
 Why are you all looking so glum? - it'll soon be lunch time!
 Warum seht ihr alle so depremiert aus? - Bald ist Mittagspause!
make good time v expr (be on schedule)gut in der Zeit liegen Rdw
  gut vorankommen Adv + Vi, sepa
 The travellers are making good time.
make the big time,
hit the big time v expr		 informal (be a success)erfolgreich sein Adj + Vi
 I moved to Hollywood, trying to make the big time.
make the most of your time v expr (be productive)Zeit nutzen Nf + Vt
  Zeit auskosten Nf + Vt, sepa
 Isabel made the most of her time in the UK by visiting as many places as she could.
make time for [sb/sth] v expr (reserve time)sich Zeit für jemanden nehmen Rdw
  Zeit für jemanden finden Rdw
 My calendar is full, but I can make time for you.
make time v expr (compensate for time lost)Zeit aufholen Nf + Vt, sepa
 In order to make time, Ian had to work through lunchtime.
make up for lost time v expr (compensate for past inaction)verlorene Zeit aufholen Rdw
  Versäumtes wiedergutmachen Nn + Vt, sepa
 Her father made up for lost time by buying her lots of presents.
many a time adv (often)oft Adv
  häufig Adv
  viele Male Adj + Npl
 Many a time I have longed to be somebody else.
march of time n figurative (relentless passing of time)wie die Zeit vergeht Rdw
  Rad der Zeit Rdw
  Lauf der Zeit Rdw
 Throughout the years he remained a royalist, oblivious to the march of time.
me time n informal (time for your enjoyment)Zeit für mich Rdw
  Zeit für sich selbst Rdw
most of the time adv (usually)in der Regel Rdw
  normalerweise Adv
  meistens Adv
 I can hardly understand what he's saying most of the time.
 In der Regel kann ich kaum verstehen, was er sagt.
MST n initialism (Mountain Standard Time)UTC-7
nearer the time adv (closer to a given future point)sobald es soweit ist Rdw
  zeitnah Adv
  sobald der Zeitpunkt gekommen ist Rdw
 I'll be passing through town sometime in August; I'll let you know the actual date nearer the time.
next time adv informal (on the next occasion) (informell)nächstes Mal Adj + Nn
  das nächste Mal Rdw
 Next time I go to the supermarket I must remember to buy some cheese.
 Nächstes Mal, wenn ich zum Supermarkt gehe, muss ich Käse kaufen.
nighttime,
night-time n		 (period of night)Nacht- Präf
 They skyline is especially beautiful during nighttime.
nighttime,
night-time adj		 (nocturnal)nachts Adj
  in der Nacht Rdw
 Owls are nighttime hunters.
no time at all n figurative (briefest moment)wie im Flug vergehen Rdw
 We'll see each other again in two weeks. That's no time at all.
not have time v expr (be too busy)keine Zeit haben VP
 I do not have time for idle chatter.
of all time expr (best in history) (ugs)aller Zeiten Adj + Npl
 We watched a film about the best baseball pitcher of all time.
old as time,
as old as time adj		 (very ancient)so alt wie die Zeit selbst Rdw
  uralt Adj
 The natives claimed that the spirits there were old as time.
old-time adj (old-fashioned)altmodisch Adj
  traditionell, klassisch Adj
  veraltet Adj
on time adj (punctual)pünktlich Adv
  rechtzeitig Adv
  zur rechten Zeit Rdw
 Mr. Jones is always on time, and arrives promptly at 9:00 on the dot.
 If you want the job, you'd better be on time for the interview.
 Herr Jones ist immer pünktlich und kommt genau um 9 Uhr an.
 Wenn du die Stelle willst, dann solltest du rechtzeitig zum Vorstellungsgespräch kommen.
on time adv (in time: not late)pünktlich Adv
  rechtzeitig Adv
  zur rechten Zeit Rdw
 His flight arrived on time.
 Sein Flug kam pünktlich an.
once upon a time adv (start of a fairy tale)Es war einmal Rdw
 Once upon a time, in a land far away, there lived an orphan girl with her wicked stepmother.
 Es war einmal ein Waisenmädchen, das in einem weit entfernten Land mit ihrer bösen Stiefmutter lebte.
one at a time adv (one by one) (ugs)eins nach dem anderen Rdw
 Customers are only allowed into the store one at a time.
one day at a time expr (not worry about the future)Tag für Tag Rdw
  jeden Tag Pron + Nm
 Jasmine told her daughter not to worry too much, and to live one day at a time.
one more time adv (once more) (ugs)noch einmal Rdw
 Please, repeat the question one more time.
one step at a time adv (gradually, progressively)eins nach dem anderen Rdw
  einen Schritt nach dem anderen Rdw
one time adv (once: on one occasion) (ugs)mal Adv
  einmal Adv
  (betont)ein Mal Pron + Nm
 I remember when my brother came home drunk one time.
 Ich kann mich noch erinnern, als mein Bruder mal betrunken nach Hause kam.
onetime (US),
one-time (UK) adj		 (former)früher Adj
  vergangen Adj
  ehemalig Adj
 To look at her now, you'd never believe she was a onetime supermodel.
 Wenn du sie dir jetzt ansiehst, würdest du nicht denken, dass sie früher ein Supermodel gewesen ist.
onetime (US),
one-time (UK) adj		 (done only once)ein einziges Mal Rdw
  einmalig Adj
  sich nicht wiederholen Rdw
 This is a one-time only offer, the price will go back up tomorrow.
 Das ist ein einmaliges Angebot. Morgen steigt der Preis.
be out of time v expr (have passed a deadline) (ugs)eine Deadline verpassen Rdw
  (formell)eine Frist überschreiten Rdw
 As the clock ticked over the hour he realized he was out of time.
over time adv (gradually)mit der Zeit Rdw
  im Laufe der Zeit Rdw
  über die Jahre Rdw
 Her disease progressed over time until she was no longer able to get out of bed.
 Ihre Krankheit schritt mit der Zeit fort, bis sie das Bett nicht mehr verlassen konnte.
part time,
part-time adj		 (work: fewer hours)teilzeit Adj
  halbtags Adj
  Teilzeit- Präf
Anmerkung: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun
 I finally got a job working as a part-time bartender.
 Ich habe endlich eine Stelle bekommen und arbeite teilzeit als Barkeeper.
part time adv (work: for fewer hours)teilzeit Adv
  halbtags Adv
  (Amtssprache, Anglizismus)Minijob Nm
 I got a job working part time for the delivery company.
 Ich habe eine Stelle bekommen, bei der ich teilzeit bei einem Lieferunternehmen arbeite.
part-time job n (work: not full time) (ugs)Nebenjob Nm
  (formell)Teilzeitjob Nm
  (bis 20 Stunden)Minijob Nm
 When I was a student I had a part-time job working in a pub.
pass time,
pass the time v expr		 (avoid boredom) (ugs)Zeit vertreiben Nf + Vt
 Carol was doing a crossword to pass the time.
passing of time n (chronological progression)Voranschreiten der Zeit Rdw
  Vergehen der Zeit Rdw
past time n (period in history)Vergangenheit Nf
Nächsten 100 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
time [taım]
  • I s
    • 1. Zeit f:
      time past, present, and to come Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft;
      for all time für alle Zeiten;
      time will show die Zeit wird es lehren

    • 2. Zeit f, Uhr(zeit) f:
      what’s the time?, what time is it? wie viel Uhr oder wie spät ist es?;
      at this time of day
      a) zu dieser (späten) Tageszeit,
      b) fig so spät, in diesem späten Stadium;
      bid (oder pass) sb the time of (the) day, pass the time of day with sb jemanden grüßen;
      know the time of the day umg wissen, was es geschlagen hat;
      some time about noon etwa um Mittag;
      this time tomorrow morgen um diese Zeit;
      this time twelve months heute übers Jahr;
      keep good time richtig gehen (Uhr)

    • 3. Zeit(dauer) f, Zeitabschnitt m, (auch PHYS Fall-, Schwingungs- etc)Dauer f; WIRTSCH Laufzeit f (Wechsel- etc); Arbeitszeit f im Herstellungsprozess etc:
      in three weeks’ time in drei Wochen;
      a long time lange Zeit;
      be a long time in doing sth lange (Zeit) dazu brauchen, etwas zu tun

    • 4. Zeit (-punkt m) f:
      time of arrival Ankunftszeit;
      at the time
      a) zu dieser Zeit, damals,
      b) gerade;
      at the present time derzeit, gegenwärtig;
      at the same time
      a) zur selben Zeit, gleichzeitig,
      b) gleichwohl, zugleich, andererseits;
      (at) any time, at all times zu jeder Zeit;
      at no time nie;
      at that time zu der Zeit;
      at one time einst, früher (einmal);
      at some time irgendwann;
      for the time für den Augenblick;
      for the time being
      a) vorläufig, fürs Erste,
      b) unter den gegenwärtigen Umständen

    • 5. oft pl Zeit(alter n) f, Epoche f:
      time immemorial, time out of mind un(vor)denkliche Zeit;
      at (oder in) the time of Queen Anne zur Zeit der Königin Anna;
      the good old times die gute alte Zeit

    • 6. pl Zeiten pl, (Zeit)Verhältnisse pl: hard times
    • 7.
      the times die Zeit:
      behind the times rückständig;
      move with the times mit der Zeit gehen

    • 8. Frist f, Termin m:
      time for payment Zahlungsfrist;
      time of delivery WIRTSCH Lieferfrist, -zeit f;
      ask (for a) time WIRTSCH um Frist(verlängerung) bitten;
      you must give me time Sie müssen mir Zeit geben oder lassen

    • 9. (verfügbare) Zeit:
      have no time keine Zeit haben;
      have no time for sb fig nichts übrig haben für jemanden;
      buy a little time etwas Zeit (heraus)schinden;
      kill time die Zeit totschlagen;
      take (the) time, take out time sich die Zeit nehmen (to do zu tun);
      take one’s time sich Zeit lassen;
      time is up! die Zeit ist um!;
      time gentlemen, please! (es ist bald) Polizeistunde! (Lokal);
      time! SPORT Zeit!:
      a) anfangen!,
      b) aufhören!;
      time! PARL Schluss!;
      → forelock
    • 10. Lehr-, Dienstzeit f:
      serve one’s time seine Lehre machen

    • 11.
      a) (natürliche oder normale) Zeit
      b) Lebenszeit f:
      time of life Alter n;
      ahead of time vorzeitig;
      die before one’s time vor der Zeit oder zu früh sterben;
      his time is drawing near sein Tod naht heran

    • 12.
      a) Schwangerschaft f
      b) Entbindung f, Niederkunft f:
      she is far on in her time sie ist hochschwanger;
      she is near her time sie steht kurz vor der Entbindung

    • 13. (günstige) Zeit:
      now is the time nun ist die passende Gelegenheit, jetzt gilt es (to do zu tun);
      at such times bei solchen Gelegenheiten;
      bide one’s time (seine Zeit) abwarten

    • 14. Mal n:
      the first time das erste Mal;
      for the last time zum letzten Mal;
      till next time bis zum nächsten Mal;
      every time jedes Mal;
      many times viele Male;
      time and again, time after time immer wieder;
      at some other time, at other times ein anderes Mal;
      at a time auf einmal, zusammen, zugleich, jeweils;
      one at a time einzeln, immer nur eine(r, s);
      two at a time zu zweit, jeweils zwei

    • 15. pl mal, …mal:
      three times four is twelve drei mal vier ist zwölf;
      twenty times zwanzigmal;
      four times the size of yours viermal so groß wie deines

    • 16.besonders SPORT (erzielte, gestoppte) Zeit
    • 17.
      a) Tempo n, Zeitmaß n (beide auch MUS)
      b) MUS Takt m:
      change of time Taktwechsel m;
      beat (keep) time den Takt schlagen (halten)

    • 18. MIL Marschtempo n, Schritt m:
      mark time MIL auf der Stelle treten (a. fig); fig nicht vom Fleck kommen

      Besondere Redewendungen:
      against time gegen die Zeit oder Uhr, mit größter Eile;
      ahead of (oder before) one’s time seiner Zeit voraus;
      all the time
      a) die ganze Zeit (über), ständig,
      b) jederzeit;
      at times zu Zeiten, gelegentlich;
      at all times stets, zu jeder Zeit;
      at any time
      a) zu irgendeiner Zeit, jemals,
      b) jederzeit;
      behind time zu spät d(a)ran, verspätet;
      between times in den Zwischenzeiten;
      by that time
      a) bis dahin, unterdessen,
      b) zu der Zeit;
      for a (oder some) time eine Zeit lang, einige Zeit;
      for a long time past schon seit Langem;
      not for a long time noch lange nicht;
      from time to time von Zeit zu Zeit;
      in time
      a) rechtzeitig (to do um zu tun),
      b) mit der Zeit,
      c) im (richtigen) Takt;
      in due time rechtzeitig, termingerecht;
      in good time (gerade) rechtzeitig;
      all in good time alles zu seiner Zeit;
      in one’s own good time wenn es einem passt;
      in no time im Nu, im Handumdrehen;
      on time
      a) pünktlich, rechtzeitig,
      b) bes US für eine (bestimmte) Zeit,
      c) WIRTSCH US auf Zeit, bes auf Raten;
      out of time
      a) zur Unzeit, unzeitig,
      b) vorzeitig,
      c) zu spät,
      d) aus dem Takt oder Schritt;
      till such time as so lange bis;
      to time pünktlich;
      do time umg im Gefängnis sitzen;
      have a good time es schön haben, es sich gut gehen lassen, sich gut amüsieren;
      have the time of one’s life sich großartig amüsieren, leben wie ein Fürst;
      have a hard time Schlimmes durchmachen;
      he had a hard time getting up early es fiel ihm schwer, früh aufzustehen;
      with time mit der Zeit;
      time was, when die Zeit ist vorüber, als


  • II v/t
    • 1. (mit der Uhr) messen, (ab-) stoppen, die Zeit messen von
    • 2. timen (auch SPORT), die Zeit oder den richtigen Zeitpunkt wählen oder bestimmen für, zur rechten Zeit tun; → timed
    • 3. zeitlich abstimmen
    • 4. die Zeit festsetzen für:
      is timed to leave at 7 der Zug etc soll um 7 abfahren

    • 5. TECH Zündung etc einstellen; Uhr stellen
    • 6. zeitlich regeln (to nach)
    • 7. das Tempo oder den Takt angeben für
  • III v/i
    • 1. Takt halten
    • 2. zeitlich zusammen- oder übereinstimmen (with mit)
Kollokation: time your [speed, rate], for a (very) long time, a time [counter, display, monitor], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "time" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'time' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.