|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
take [sth] down,
take down [sth] vtr + adv | (disassemble, dismantle) | [etw] abbauen Vt, sepa |
| | | [etw] demontieren Vt |
| | (Gebäude) | [etw] abreißen Vt, sepa |
| | The campers took the tent down and packed it away in the car. |
| | Die Camper bauten das Zelt ab und verstauten es im Auto. |
take [sth] down,
take down [sth] vtr phrasal sep | (make a written note of) | [etw] aufschreiben Vt, sepa |
| | | [etw] notieren Vt |
| | The policeman took down his name and address and told him not to leave town. |
| | Der Polizist schrieb seinen Namen und die Adresse auf und sagte ihm, er solle die Stadt nicht verlassen. |
| take [sb] down vtr phrasal sep | figurative (reduce [sb]'s self-esteem) (ugs, übertragen) | jmdn von seinem hohen Ross runterholen Rdw |
| | (ugs, übertragen) | jmdm einen Dämpfer verpassen Rdw |
| | | jmdn runterziehen Vt, sepa |
| | Frank was a bit pompous at first, but the new teacher took him down a notch. |
| | Frank war zu Anfang ein bisschen wichtigtuerisch, aber der Lehrer hat ihn von seinem hohen Ross runtergeholt. |
take [sb] down,
take down [sb] vtr phrasal sep | (knock to the ground) | jmdn zu Boden gehen lassen VP |
| | | jmdn zu Boden werfen VP |
| | The boxer took his opponent down with one punch. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
takedown,
take-down n | (act of taking down) (Gebäude) | Abreißen Nn |
| | (Kleidung) | Abstreifen, Ablegen, Ausziehen Nn |
| | | Entfernen Nn |
takedown,
take-down,
takeout,
take-out n | (finance: takeout mortgage) | Aufnahme einer Hypothek Rdw |
takedown,
take-down n | (gun that can be taken apart) (Anglizismus) | Take-Down-Waffe Nf |
takedown,
take-down n | (takedown gun: point of separation) (Anglizismus) | Take-Down-Waffe Nf |
takedown,
take-down n | (wrestling move) (Anglizismus) | Grappling Nn |
takedown,
take-down n | informal (humiliation of [sb]) | Bloßstellung Nf |
| | | Demütigung Nf |
takedown,
take-down adj | (can be easily taken apart) | zerlegbar Adj |
takedown,
take-down adj | (finance: relating to a takeout mortgage) | der Aufnahme einer Hypothek Rdw |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: take down v/t- 1. herunter-, abnehmen
- 2. Gebäude abreißen, abtragen, Gerüst abnehmen
- 3. TECH Motor etc zerlegen
- 4. Baum fällen
- 5. Arznei etc (hinunter)schlucken
- 6. jemanden demütigen, umg ducken
- 7. nieder-, aufschreiben, notieren
'take down' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|