WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
take [sth] apart,
take apart [sth] vtr phrasal sep | (dismantle, disassemble) (ugs) | etwas auseinandernehmen Vt, sepa |
| | (Metallbau) | etwas demontieren Vt |
| | (Gebäude) | etwas abreißen Vt, sepa |
| | She was a good mechanic and could take an engine apart in less than three hours. |
| | Sie war eine gute Mechanikerin und konnte einen Motor in weniger als drei Stunden auseinandernehmen. |
take [sth] apart,
take apart [sth] vtr phrasal sep | figurative (analyze) (übertragen) | auseinandernehmen Vt, sepa |
| | | analysieren Vt |
| | The critic took the film apart scene by scene. |
| | Die Kritiker nahmen den Film Szene für Szene auseinander. |
take [sb/sth] apart,
take apart [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (criticize) (übertragen) | jmdn/[etw] in Stücke reißen Rdw |
| | | Kritik an [etw]/jmdn äußern VP |
| | | kritisieren Vt |
| | The tabloid took the actress apart for her appearance. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
take a·part v/t (auch umg fig Gegner etc) auseinandernehmen
'take apart' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: