WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen |
supposing conj | (assuming that) | angenommen Konj |
| (mündlich) | Nehmen wir mal an Rdw |
| Supposing I said yes - would that surprise you? |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen |
suppose, suppose that vtr | (think) (umgangssprachlich) | denken, dass Vt + Konj |
| | glauben, dass Vt + Konj |
| Harry phoned to say he was on his way, so I suppose he'll be here soon. |
| Do you suppose we could take our lunch break now? |
| Harry rief an und meinte, er sei auf seinem Weg. Ich denke, dass er bald hier ist. |
suppose [sth], suppose that [sth]⇒ vtr | (imagine) | annehmen Vt, sepa |
| (einleitend: Hypothese) | angenommen, dass V Part Prät + Konj |
| Suppose Janet gets fired over your mistake; what will you do then? |
| I don't suppose you could lend me £20 until I get paid? |
| Nehmen wir mal an, Janet wird aufgrund deines Fehler rausgeschmissen; was machst du dann? |
suppose [sth]⇒ vtr | (imply) | [etw] annehmen Vt, sepa |
| | [etw] vermuten Vt |
| The government's policy of privatisation supposes that the private sector is better at running things than the public sector. |
| Die Privatisierungspolitik der Regierung lässt vermuten, dass der private Sektor besser für die Arbeit gerüstet ist als der öffentliche. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
supposing [səˈpouziŋ]
supposing conj → angenommen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
sup·pose [səˈpəʊz]- I v/t
- 1. (als möglich oder gegeben) annehmen, sich vorstellen:
suppose (oder supposing oder let us suppose) angenommen, gesetzt den Fall;
it is to be supposed that es ist anzunehmen, dass
- 2. (einen Vorschlag einleitend) wie wäre es, wenn wir einen Spaziergang machten!: suppose we went for a walk!;
suppose you meet me at 10 o’clock ich schlage vor, du triffst mich um 10 Uhr
- 3. vermuten, glauben, meinen:
I don’t suppose we shall be back ich glaube nicht, dass wir zurück sein werden;
they are British, I suppose es sind wohl oder vermutlich Briten;
I suppose so ich nehme an, wahrscheinlich, vermutlich
- 4. (mit akk und inf) halten für: I suppose him to be a painter;
he is supposed to be rich er soll reich sein
- 5. (mit Notwendigkeit) voraussetzen: creation supposes a creator
- 6. (passiv mit inf) sollen:
isn’t he supposed to be at home? sollte er nicht eigentlich zu Hause sein?;
he is supposed to do man erwartet oder verlangt von ihm, dass er etwas tut;
what is that supposed to be (oder mean) was soll das sein (oder heißen)?
- II v/i denken, glauben, vermuten
'supposing' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: