| 主要翻译 |
| stack n | (pile) | SCSimplified Chinese 整齐的堆 zhěng qí de duī
TCTraditional Chinese 整齊的堆 |
| | | SCSimplified Chinese 叠 zhěng qí de duī，dié
TCTraditional Chinese 疊 |
| | There was a stack of papers on the teacher's desk, waiting to be marked. |
| | 老师的桌子上有一叠等着评分的卷子。 |
| stack [sth] on [sth] vtr + prep | (pile up) | SCSimplified Chinese 将...叠加在 |
| | | SCSimplified Chinese 将...在...上堆成堆 |
| | | SCSimplified Chinese 将...迭加在...上 |
| | Alison stacked the books on the table. |
| | 艾莉森将书在桌子上堆成堆。 |
| stack [sth]⇒ vtr | (shelves: fill) | SCSimplified Chinese 往（货架上）上货 |
| | | SCSimplified Chinese 堆放于 |
| | The supermarket employee was stacking the shelves when Simon asked him which aisle the chocolate was in. |
| | 当西蒙询问巧克力在哪条货道时，超市工作人员正在往货架上上货。 |
| stack [sth] with [sth] vtr + prep | (shelves: fill with [sth]) | SCSimplified Chinese 将…上堆满… |
| | | SCSimplified Chinese 在…上堆放… |
| | Maria was stacking the shelves with tins of beans. |
| | 玛利亚正在往架子上堆放豆子罐头。 |
| a stack of [sth] n | figurative, informal (large quantity) | SCSimplified Chinese 一大堆 yí dà duī |
| | | SCSimplified Chinese 大量 yí dà duī，dà liàng
TCTraditional Chinese 大量 |
| | I have a stack of work to do this week. |
| | 我这周有一大堆工作要做。 |
stacks,
stacks of [sth] npl | figurative, informal (large quantity) | SCSimplified Chinese 一大堆 yí dà duī |
| | | SCSimplified Chinese 大量 yí dà duī，dà liàng
TCTraditional Chinese 大量 |
| | The teenager complained his teacher had given him stacks of homework to do. |
| | 那个年轻人抱怨自己的老师布置了一大堆作业。 |
| stacks npl | (library shelves) (图书馆的) | SCSimplified Chinese 书架，藏书架 shū jià |
| | Graduate students can go into the stacks to find their own books; undergraduates should ask library staff for assistance. |
| | 研究生能够自己去书架找需要的书，本科生则需要向图书馆工作人员求助。 |
| 其他翻译 |
stack,
chimney stack n | abbreviation, informal (smokestack) | SCSimplified Chinese 烟囱 yān cōng
TCTraditional Chinese 煙囪 |
| | | SCSimplified Chinese 烟道 yān cōng，yān dào |
| | | SCSimplified Chinese 烟突 yān cōng，yān tū |
| | Lydia looked at the tall stacks emerging from the building's roof. |
| stack n | (pile of hay, straw, etc.) | SCSimplified Chinese 一堆干草 |
| | | SCSimplified Chinese 一堆稻草 |
| | The fields were dotted with stacks of hay. |
| stack [sth] against [sb] vtr + prep | figurative, often passive (weight [sth] unfairly) | SCSimplified Chinese 使情况对…不利 |
| | He realised sadly that the odds were stacked against him. |
动词短语
|
| stack up vi phrasal | figurative, informal (accumulate) | SCSimplified Chinese 积累 jī lěi
TCTraditional Chinese 積累 / 累積 |
| | | SCSimplified Chinese 累积 jī lěi ，lěi jī
TCTraditional Chinese 累積 |
| | Jeff's problems started to stack up following the loss of his job. |
| | 杰夫失业后，他的问题开始越积越多。 |
| stack up vi phrasal | figurative, slang (make sense) | SCSimplified Chinese 有道理, 说得通 |
| | No matter how you looked at it, the numbers simply didn't stack up. |
| | 不管你怎么看，这些数字都无法解释得通。 |