• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
square n (shape: four equal sides) (vage, ugs)Viereck Nn
  Quadrat Nn
 Tony drew a square on the paper.
 Tony malte ein Viereck auf das Papier.
square n (public place: plaza)Platz Nm
 The square was popular with the tourists because of its cafes and surrounding buildings.
 Der Platz war aufgrund der Cafes und der Gebäude bei Touristen sehr beliebt.
square adj (with four equal sides) (vage, ugs)viereckig Adj
  quadratisch Adj
 My wife prefers square tables, while I prefer them to be longer.
 Meine Frau hat viereckige Tische lieber, ich hingegen mag es, wenn sie länger sind.
square adj (with right angles)gerade Adj
  im rechten Winkel Rdw
  rechtwinklig Adj
 Because the building was triangular, none of the corners was square.
 Da das Gebäude dreieckig war, war keine der Ecken im rechten Winkel.
square,
square with [sth] adj		 (straight, level)auf gleicher Höhe Rdw
 Is this picture square with the other one?
 Ist das Bild auf gleicher Höhe mit den anderen?
square adj (measure: in area)Quadrat- Präf
 The apartment was 100 square meters in size.
 Die Wohnung war 100 Quadratmeter groß.
square adj figurative, informal (honest)ehrlich Adj
 Are you being square with me? I certainly hope so.
 Bist du ehrlich zu mir? Ich hoffe doch.
square adj figurative, slang (person: conventional) (ugs, abschätzig)spießig Adj
 He is so square that he wouldn't even enjoy this music.
 Er ist so spießig, dass ihm sogar diese Musik nicht gefallen würde.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
square adj informal (on equal terms) (Schuld)quitt Adj
 I hit you once, then you hit me back; I guess we're square now.
square adj informal (no longer in debt) (Geld)quitt Adj
 Here's your money. Are we square now?
square adj (cricket, soccer: across)quer Adj
square adj (astrology: 90 degrees)in einem 90° Winkel Rdw
square adv (exactly, accurately) (Slang)voll Adj als Adv
  genau Adj als Adv
 Aaron punched Jimmy square on the jaw.
square adv informal (fairly)anständig Adj + Adv
  (Anglizismus)fair Adj + Adv
 Tom always acts square in business deals, never cheating his clients.
square n (tool for carpentry, design) (Hilfsmittel)Winkel Nm
  Winkelmaß Nn
 The architect used a plastic square to draw the 90-degree angle.
square n (chess, checkers) (Schach, Dame)Feld Nn
 In chess, a pawn can advance two squares on its first move.
square n (mathematics) (Mathematik)Quadrat Nn
  Quadratzahl Nf
 The square of 3 is 9.
square [sth]⇒ vtr (make square) (ugs)[etw] gerade machen Adj + Vt
  (Holz)feilen, hobeln Vt
 I squared off the planks to make them even.
square [sth] vtr (math: multiply a number by itself) (ugs)[etw] mit sich selbst multiplizieren Rdw
  hoch zwei Rdw
  im Quadrat Rdw
 Three squared is nine.
square [sth] vtr (shoulders: set)aufrichten Vr, sepa
 The army recruit squared his shoulders when the sergeant entered the room.
square [sth] with [sth]⇒ vtr informal (reconcile)etwas mit etwas in Einklang bringen Rdw
 He squared his actions with his beliefs.
square [sth] with [sb]⇒ vtr informal (settle)etwas aus der Welt schaffen Rdw
  etwas bereinigen Vt
 I won't feel better until I've squared things with my brother.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
square | squarer
EnglischDeutsch
square [sth] away,
square away [sth] vtr phrasal sep		 US, informal (get sorted)[etw] in Ordnung bringen Rdw
  erledigen Vt
  machen Vt
square off vi phrasal (prepare to fight)sich in Position bringen Rdw
  sich in Angriffsposition bringen Rdw
 The boxers squared off before the referee blew the whistle.
square [sth] up,
square up [sth] vtr phrasal sep		 (angles: make straight)etwas quadratisch machen Adj + Vt
  etwas begradigen Vt
 The carpenter uses a right-angled ruler to square up the corners.
square [sth] up,
square up [sth] vtr phrasal sep		 figurative, informal (settle a bill)etwas begleichen Vt
  etwas ausgleichen Vt, sepa
  jemandem etwas zurückzahlen Vt, sepa
 Can you pay the bill? I'll square it up with you later.
square up vi phrasal (prepare to fight)sich auf einen Kampf vorbereiten VP
 The boxers squared up and the opening bell sounded.
square up to [sb/sth] vi phrasal + prep (prepare to fight [sb/sth])sich auf einen Kampf mit jmdm/[etw] vorbereiten VP
 The wrestler squared up to his opponent.
square up to [sb/sth] vi phrasal + prep (prepare to solve a problem)es mit jmdm/[etw] aufnehmen VP
square with [sth] vtr phrasal sep informal (be consistent)zu etwas passen Präp + Vi
  mit etwas übereinstimmen Adv + Vi, sepa
 The evidence doesn't square with the defendant's story.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
square | squarer
EnglischDeutsch
bracket (US),
square bracket (UK) n		 usually plural (punctuation: square parenthesis) (vage)Klammer Nf
  eckige Klammer Adj + Nf
 In academic essays, in-text citations are often in brackets.
 Bei wissenschaftlichen Aufsätzen stehen die Zitate im Text oft in Klammern.
chi-square n (mathematical statistic)Chi-Quadrat Präf
fair and square,
fairly and squarely adv		 (win: without cheating)ehrlich Adj als Adv
  ohne zu betrügen Rdw
 My nine-year-old daughter played a great game of chess; she beat me fair and square.
gauge swatch (US),
tension square (UK) n		 (knitting: test square)Muster Nn
 Knitting a gauge swatch before you begin a project can save a lot of time and frustration.
mean square n (statistics)mittleres Abweichungsquadrat Adj + Nn
not square with [sth] v expr informal (be inconsistent)nicht zusammenpassen Adv + Vt, sepa
  nicht übereinstimmen Adv + Vt, sepa
 Your tale does not square with the facts as we know them.
reef knot,
flat knot,
square knot n		 (nautical: way of tying rope)Seemannsknoten Nm
 Right over left and under, then left over right and under is how you tie a square knot.
set square n (technical drawing tool)Geodreieck Nn
  Zeichendreieck Nn
  Zeichenwinkel Nm
square foot,
plural: square feet n		 often pl (imperial measure: one foot squared) (historisch)Quadratfuß Nm
 The room is only twenty-two square feet; that's not a lot of room for furniture!
square kilometer (US),
square kilometre (UK) n		 usually plural (area: 1km x 1km)Quadratkilometer Nm
square meal n figurative (nourishing meal) (umgangssprachlich)Hauptmahlzeit Nf
  vollwertige Mahlzeit Adj + Nf
  ordentliche Mahlzeit Adj + Nf
 I eat three square meals a day, plus several snacks.
square meter (US),
square metre (UK) n		 usually plural (area of 1m x 1m)Quadratmeter Nm
  (Abk)m2 Nm
  (altmodisch)Geviertmeter Nm
 My garden measures about 30 square meters.
square mile n usually plural (unit of measurement)Quadratmeile Nf
square one (starting point)Anfang Nm
  Ausgangspunkt Nm
  Start Nm
square root n (mathematics) (ugs)Wurzel Nf
  Quadratwurzel Nf
 The square root of 64 is 8.
square up to do [sth] v expr (prepare to do [sth])sich darauf vorbereiten, [etw] zu tun VP
square-faced adj (having angular jaw)ein rechteckiges Gesicht haben VP
  ein quadratisches Gesicht haben VP
town square n (city's market place or public arena)Marktplatz Nm
 Once a month, the town square hosts a market selling local produce.
variance,
mean square deviation n		 (statistics)Varianz Nf
  mittlere quadrierte Abweichung Rdw
 Variance is a tool that can be used to analyze data statistically.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
square [skweə]
  • I s
    • 1. MATH Quadrat n (Figur)
    • 2. Quadrat n, Viereck n, quadratisches Stück (Glas, Stoff etc), Karo n
    • 3. Feld n (Schachbrett etc):
      be back to square one fig wieder da sein, wo man angefangen hat

    • 4. Häuserblock m
    • 5. (öffentlicher) Platz
    • 6. TECH
      a) Winkel(maß n) m
      b) besonders Zimmerei: Geviert n:
      on the square

      c) rechtwink(e)lig
      d) umg ehrlich, anständig, in Ordnung;
      out of square

      e) nicht rechtwink(e)lig
      f) fig nicht in Ordnung
    • 7. MATH Quadrat(zahl f) n:
      in the square im Quadrat

    • 8. MIL hist Karree n
    • 9. (Wort-, Zahlen)Quadrat n
    • 10. ARCH Säulenplatte f
    • 11. sl Spießer(in)
  • II v/t
    • 1. rechtwink(e)lig oder quadratisch machen
    • 2.
      auch square off in Quadrate einteilen, Papier etc karieren:
      squared paper Millimeterpapier n

    • 3. auf seine Abweichung vom rechten Winkel prüfen
    • 4. MATH
      a) den Flächeninhalt berechnen von (oder +gen)
      b) Zahl quadrieren, ins Quadrat erheben
      c) Figur quadrieren; → circle I 1
    • 5. TECH vierkantig behauen
    • 6. Schultern straffen
    • 7. fig in Einklang bringen (with mit), anpassen (to an +akk)
    • 8. (auch WIRTSCH Konten) ausgleichen; → account III 1
    • 9. Schuld begleichen
    • 10. Gläubiger befriedigen
    • 11. sl jemanden umg schmieren, bestechen
    • 12. SPORT Kampf unentschieden beenden
  • III v/i
    • 1.
      square up (US auch off) in Boxerstellung oder in Auslage gehen:
      square up to sich vor jemandem aufpflanzen, fig Problem anpacken

    • 2.
      (with) übereinstimmen (mit), passen (zu)

    • 3.
      square up WIRTSCH und fig abrechnen (with mit)

  • IV adj (adv regelm)
    • 1. MATH quadratisch, Quadrat…(-meile, -wurzel, -zahl etc)
    • 2. im Quadrat: 2 feet square
    • 3. rechtwink(e)lig, im rechten Winkel (stehend) (to zu)
    • 4. (vier)eckig
    • 5. TECH Vierkant…
    • 6. gerade, gleichmäßig
    • 7. breit(schulterig), stämmig, vierschrötig
    • 8. fig in Einklang (stehend) (with mit), stimmend, in Ordnung:
      get things square die Sache in Ordnung bringen

    • 9. WIRTSCH abgeglichen (Konten):
      get square with mit jemandem quitt werden (a. fig)

    • 10. umg
      a) reell, anständig
      b) offen, ehrlich:
      square deal

      c) reeller Handel
      d) anständige Behandlung
    • 11. klar, deutlich: a square refusal
    • 12. umg ordentlich, reichlich: a square meal
    • 13. sl spießig
    • 14. zu viert: square game
  • V adv
    • 1. quadratisch, viereckig; rechtwink(e)lig
    • 2. umg anständig, ehrlich
    • 3. US direkt, gerade
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„squarer“: noun
squarer [ˈskwɛ(ə)rə(r)] noun | Substantivs
  1. squarer → Quadrierer masculine | Maskulinumm Abvierer masculine | Maskulinumm

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "squarer" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'squarer' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.