|
|
- From square (adj):
- squarer
- adj comparative
- squarest
- adj superlative
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| square n | (shape: four equal sides) (tvar) | čtverec m |
| | Tony drew a square on the paper. |
| | Tony nakreslil na papír čtverec. |
| square n | (public place: plaza) | náměstí s |
| | | náves ž |
| | The square was popular with the tourists because of its cafes and surrounding buildings. |
| | Náměstí bylo mezi turisty oblíbené kvůli velkému množství kaváren a krásným budovám. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Sousedé se scházeli na návsi. |
| square adj | (with four equal sides) | čtvercový příd |
| | My wife prefers square tables, while I prefer them to be longer. |
| | Moje žena má radši čtvercové stoly, zatímco já mám radši podélné. |
| square adj | (with right angles) | pravoúhlý příd |
| | | kolmý příd |
| | Because the building was triangular, none of the corners was square. |
| | Vzhledem k tomu, že budova byla trojhranná, žádný z rohů nebyl pravoúhlý. |
square,
square with [sth] adj | (straight, level) | zarovnaný příd |
| | | v rovině předl + ž |
| | Is this picture square with the other one? |
| | Je tento obraz v rovině s tím dalším? |
| square adj | (measure: in area) (metr) | čtvereční příd |
| | The apartment was 100 square meters in size. |
| | Byt má rozlohu 100 metrů čtverečních. |
| square adj | figurative, informal (honest) | čestný příd |
| | | upřímný příd |
| | Are you being square with me? I certainly hope so. |
| | Jsi ke mně upřímný? Doufám, že ano. |
| square adj | figurative, slang (person: conventional) | fádní příd |
| | | nudný příd |
| | He is so square that he wouldn't even enjoy this music. |
| | Je tak nudný, že by se mu nelíbila ani tato muzika. |
| Další překlady |
| square adj | informal (on equal terms) (nic si nedlužící) | vyrovnaný, srovnaný příd |
| | I hit you once, then you hit me back; I guess we're square now. |
| square adj | informal (no longer in debt) (nedlužící si peníze) | vyrovnaný, srovnaný příd |
| | Here's your money. Are we square now? |
| square adj | (astronomy: 90 degrees) (astronomie) | v pravém úhlu s fráze |
| | (astronomie) | kolmý příd |
| square adv | (exactly, accurately) | přesně přísl |
| | Aaron punched Jimmy square on the jaw. |
| square adv | informal (fairly) | férově, čestně přísl |
| | Tom always acts square in business deals, never cheating his clients. |
| square n | (tool for carpentry, design) (náčiní tesaře, truhláře) | úhelník m |
| | The architect used a plastic square to draw the 90-degree angle. |
| square n | (chess, checkers) (šachy, dáma) | pole s |
| | In chess, a pawn can advance two squares on its first move. |
| square n | (mathematics) (matematika) | druhá odmocnina příd + ž |
| | The square of 3 is 9. |
| square [sth]⇒ vtr | (make square) (do roviny) | vyrovnat, srovnat dok |
| | I squared off the planks to make them even. |
| square [sth] vtr | (math: multiply a number by itself) (matematika) | na druhou předl + čísl |
| | Three squared is nine. |
| | Tři na druhou je devět. |
| square [sth] vtr | (shoulders: set) (ramena) | vyrovnat dok |
| | (ramena) | narovnat dok |
| | The army recruit squared his shoulders when the sergeant entered the room. |
| square [sth] with [sth]⇒ vtr | informal (reconcile) (něco s něčím) | sladit dok |
| | He squared his actions with his beliefs. |
| | Sladil své činy se svými názory. |
| square [sth] with [sb]⇒ vtr | informal (settle) | vyřešit dok |
| | | urovnat dok |
| | I won't feel better until I've squared things with my brother. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Frázová slovesa
|
| square off vi phrasal | (prepare to fight) (přeneseně) | zkřížit zbraně |
| | The boxers squared off before the referee blew the whistle. |
square [sth] up,
square up [sth] vtr phrasal sep | (angles: make straight) | překlad není dostupný |
| | The carpenter uses a right-angled ruler to square up the corners. |
square [sth] up,
square up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (settle a bill) (finančně) | vyrovnat se dok |
| | (finančně) | vypořádat se dok |
| | Can you pay the bill? I'll square it up with you later. |
| square up vi phrasal | (prepare to fight) | postavit se do střehu dok, fráze |
| | | zaujmout bojovnou pozici dok, fráze |
| | The boxers squared up and the opening bell sounded. |
| square up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (prepare to fight [sb/sth]) | postavit se do střehu proti dok, fráze |
| | | zaujmout bojovnou pozici proti dok, fráze |
| | The wrestler squared up to his opponent. |
| square up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (prepare to solve a problem) (řešení problému) | připravit se na dok + předl |
| square with [sth] vtr phrasal sep | informal (be consistent) (fakta) | souhlasit s ned + předl |
| | | být v souladu s ned, fráze |
| | The evidence doesn't square with the defendant's story. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
|
|