|
|
- From the verb skin: (⇒ conjugate)
- skinning is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| skin n | (external covering of the body) (Humanbiologie) | Haut Nf |
| | His skin is so red from too much sun. |
| | Seine Haut is ganz rot von zu viel Sonne. |
| skin n | (fruit peel) | Schale Nf |
| | | Haut Nf |
| | (informell) | Pelle Nf |
| | The skin of an apple is usually red or green. |
| | Die Schale eines Apfels ist normalerweise rot oder grün. |
| skin n | (animal pelt) | Fell Nn |
| | That is a beautiful lion skin that you have in the living room. |
| | Das ist ein wunderschönes Löwenfell, das du da im Wohnzimmer hast. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| skin n | (container for drink) | Thermoflasche Nf |
| | He brought a skin with him to drink out of on the hiking trip. |
| | Er brachte für den Wanderausflug eine Thermoflasche zum trinken mit. |
| skin n | figurative (exterior of a plane or ship) (Nautik, Flugwesen) | Außenhaut Nf |
| | In the museum I saw how worryingly thin the skin of an aeroplane is. |
| | Im Museum habe ich gesehen, wie erschreckend dünn die Außenhaut eines Fliegers ist. |
| skin n | UK, slang, often plural (cigarette paper) | Zigarettenpapier Nn |
| | I've got tobacco and dope; have you got any skins, so that I can roll a joint? |
| skin n | (surface of milk) | Haut Nf |
| | I left my mug of hot chocolate for so long that a skin formed over the top. |
| skin n | (adhesive vinyl layer) | Hülle Nf |
| | | Schutzhülle Nf |
| | I bought a skin for my phone with sunflowers all over it. |
| | Ich habe eine Hülle für mein Handy gekauft, auf der Sonnenblumen sind. |
| skin [sth]⇒ vtr | (remove skin from) | etwas enthäuten Vt |
| | | etwas schälen Vt |
| | | etwas pellen Vt |
| | The hunter skinned the rabbit he had caught earlier that day. |
| | Vergiss nicht, das Hähnchen zu enthäuten bevor du es kochst. Die Kinder mögen die Haut nicht. |
| skin [sth] vtr | (scrape) | etwas aufschürfen Vt, sepa |
| | The kid skinned his elbow when he fell off the bike. |
| | Das Kind schürfte sich seinen Ellbogen auf, als es vom Fahrrad fiel. |
| skin [sb]⇒ vtr | (swindle) (Slang, vulgär) | bescheißen Vt |
| | (ugs, übertragen) | jmdn über den Tisch ziehen Rdw |
| | | betrügen Vt |
| | That market trader skins his customers. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
skin | skinning |
| bare skin n | (unclothed body) | nackte Haut Adj + Nf |
| | | Haut Nf |
| | I wear shorts and a T-shirt in summer so I can feel the wind on my bare skin. |
| by the skin of your teeth expr | figurative, informal (only just, barely) | geradeso Adv |
| | | mit Ach und Krach, mit Mühe und Not Rdw |
| | | um Haaresbreite Rdw |
| | Alfie's bus was delayed, and he made it to his exam by the skin of his teeth. |
| dark skin n | (brown or olive complexion) | dunkle Haut Adj + Nf |
| | African American mothers often have difficulty finding dolls with dark skin. |
dermoplasty,
dermatoplasty n | (medical: skin grafting) | Hauttransplantation Nf |
| | | Hautverpflanzung Nf |
| dry skin n | (skin condition: lack of moisture) | trockene Haut Adj + Nf |
| | The dry skin on my elbows is very annoying and painful when it catches on the inside of my sleeves. |
| fair skin n | (pale complexion) | helle Haut, blasse Haut Adj + Nf |
| | | heller Hautton Adj + Nm |
| | She had to wear sun cream as her fair skin burnt easily. | | | Fair skin is prone to freckles and sunburn. |
gooseflesh,
goose flesh,
goose skin n | (skin's response to cold, fear) | Gänsehaut Nf |
| | | Hühnerhaut Nf |
| make [sb]'s skin crawl v expr | (disgust, unnerve [sb]) (informell) | jmdm es eiskalt den Rücken runterlaufen lassen Rdw |
| | | für Gänsehaut sorgen Rdw |
| | Something about that man makes my skin crawl. |
| oilskin n | uncountable (waterproof fabric) (Bekleidung) | Ölzeug Nn |
| oilskin n | (waterproof raincoat) | Regenjacke Nf |
| | | Regenmantel Nm |
| oilskins npl | (waterproof outfit) (ugs) | Regenklamotten Npl |
| | (ugs) | Regensachen Npl |
| | | Regenkleidung Nf |
| pale skin n | (white complexion) | blasse Haut Adj + Nf |
| | | helle Haut Adj + Nf |
| | In Victorian times, it was fashionable to have pale skin. |
| skin [sb/sth] alive vtr + adj | (flay while living) | bei lebendigem Leib die Haut abziehen Rdw |
| | The Inquisition had prisoners skinned alive to make them confess to supposed sins. |
| skin [sb] alive vtr + adj | figurative (punish) | den Kopf abreißen Rdw |
| | My mum will skin me alive for losing my school bag. |
skin and bones,
skin and bone adj | figurative (person: very thin) | Haut und Knochen Rdw |
| | | dürr Adj |
| | | sehr schlank Adv + Adj |
| skin cancer n | (melanoma: malignant tumour) | Hautkrebs Nm |
| skin care n | (cosmetic products and treatments for skin) | Hautpflege Nf |
skin color (US),
skin colour (UK) n | (tone of complexion) | Hautfarbe Nf |
| | | Teint Nm |
| | White and black are the two common skin colours. |
skin deep,
skin-deep adj | figurative (superficial) (übertragen) | nur an der Oberfläche kratzen Rdw |
| | | oberflächlich Adj |
| Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | skin graft n | (transplant of skin) | Hauttransplantation Nf |
| | The firefighter was burned and needed a skin graft. |
| skin rash n | (red or spotty patch on the body) | Hautausschlag Nm |
| skin tone n | (light or dark colour of the complexion) | Hautfarbe Nf |
| | | Teint Nm |
| skin up vi | UK, slang (marijuana cigarette) | drehen Vt |
| | | einen Joint drehen VP |
| | | sich einen drehen VP |
skintight,
skin-tight adj | (very close-fitting) | hauteng Adj |
| | The girls were all wearing skin-tight shirts and short skirts. |
| thick skin n | figurative (insensitivity to criticism) (übertragen) | dickes Fell Adj + Nn |
| | (informell) | etwas abkönnen Vt, sepa |
| | If you want to make it as an actor, you're going to need a thick skin. |
| thin skin n | figurative, informal (sensitivity to criticism) | dünne Haut Adj + Nf |
| | | Kritikunfähigkeit Nf |
vitiligo,
leukoderma,
piebald skin n | (medicine: skin disorder) | Weißfleckenkrankheit Nf |
| | | Scheckhaut Nf |
| | | Vitiligo Nf |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: skin1 [skın]- I s
- 1. Haut f (auch BIOL):
dark (fair) skin dunkle (helle) Haut(farbe); he is mere skin and bone er ist nur noch Haut und Knochen; be in sb’s skin fig in jemandes Haut stecken; get under sb’s skin umg
a) umg jemandem unter die Haut gehen,
b) jemanden ärgern; have a thick (thin) skin dickfellig (zartbesaitet) sein; save one’s skin mit heiler Haut davonkommen; by the skin of one’s teeth mit knapper Not; that’s no skin off my nose umg das juckt mich nicht; → jump II 1
- 2. Fell n, Pelz m, Balg m (von Tieren)
- 3. (Obst- etc)Schale f, Haut f, Hülse f, Rinde f
- 4. TECH etc dünne Schicht, Haut f (auch auf der Milch etc)
- 5. Oberfläche f, besonders
a) SCHIFF Außenhaut f
b) FLUG Bespannung f
c) (Ballon)Hülle f
- 6. (Wein- etc)Schlauch m
- 7. sl Klepper m (Pferd)
- II v/t
- III v/i
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „skinning“: noun skinning [ˈskiniŋ] noun | Substantivs
skinning of game → Häuten neuter | Neutrumn skinning of fruit et cetera, and so on | etc., und so weiteretc → Schälen neuter | Neutrumn
'skinning' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|