| ترجمات إضافية |
| skin n | (container for drink) (وعاء جلديّ للشرب) | زقّ |
| | He brought a skin with him to drink out of on the hiking trip. |
| skin n | figurative (exterior of a plane or ship) | غشاء بدن |
| | In the museum I saw how worryingly thin the skin of an aeroplane is. |
| skin n | UK, slang, often plural (cigarette paper) | ورقة سيجارة |
| | I've got tobacco and dope; have you got any skins, so that I can roll a joint? |
| skin n | (surface of milk) | غشاء |
| | (في بعض المناطق) | قشوة |
| | I left my mug of hot chocolate for so long that a skin formed over the top. |
| skin n | (adhesive vinyl layer) | غطاء لاصق |
| | I bought a skin for my phone with sunflowers all over it. |
| skin n | (computing: custom interface appearance) (في الحوسبة: مظهر واجهة مخصص) | سطح |
| skin n | (gaming: avatar) (أفاتار في ألعاب الفيديو) | مظهر، "سكِن" |
| skin n | (gaming: optional items) (من العناصر الاختيارية في ألعاب الفيديو) | مظهر، "سكِن" |
| skin [sth]⇒ vtr | (remove skin from) | يسلخ شيئًا |
| | The hunter skinned the rabbit he had caught earlier that day. |
| skin [sth] vtr | (scrape) | يكشط |
| | (في بعض المناطق) | يجلف |
| | The kid skinned his elbow when he fell off the bike. |
| | كشط الطفل مرفقه عندما سقط عن الدراجة. |
| skin [sb]⇒ vtr | figurative, slang (swindle) | يغشّ شخصًا، يحتال على شخص، ينصب على شخص |
| | That market trader skins his customers. |
صيغ مركبة:
|
| bare skin n | (unclothed body) | جلد عارٍ، جلد مكشوف |
| | I wear shorts and a T-shirt in summer so I can feel the wind on my bare skin. |
| Beauty is skin deep. expr | (physical beauty is superficial) | الجمال جمال الروح. |
| by the skin of your teeth expr | (only just, barely) | بالكاد، بجهد جهيد |
| | | في آخر لحظة |
| dark skin n | (brown or olive complexion) | بشرة غامقة، بشرة داكنة |
| | African American mothers often have difficulty finding dolls with dark skin. |
dermoplasty,
dermatoplasty n | (medical: skin grafting) (في الطب) | رأب الجلد، ترقيع الجلد |
| dry skin n | (skin condition: lack of moisture) | جلد جافّ |
| | The dry skin on my elbows is very annoying and painful when it catches on the inside of my sleeves. |
| fair skin n | (pale complexion) | بشرة شاحبة |
| | She had to wear sun cream as her fair skin burnt easily. |
| | Fair skin is prone to freckles and sunburn. |
| get under [sb]'s skin v expr | informal, figurative (annoy, irritate) | يستفزّ شخصًا، يثير أعصاب شخص |
| get under [sb]'s skin v expr | informal, figurative (affect deeply) | يؤثّر في شخص بعمق |
gooseflesh,
goose flesh,
goose skin n | (skin's response to cold, fear) | قشعريرة |
| have a thick skin v expr | figurative (not be oversensitive to criticism) | لا يتأثر بالانتقادات |
| | (في عامية بعض المناطق) | يُتَمسِح جلده |
| have a thin skin v expr | figurative (be oversensitive to criticism) | يكون حساسًا جدًّا للانتقادات |
| healthy skin n | (clear complexion) | بشرة سليمة |
| make [sb]'s skin crawl v expr | (disgust, unnerve [sb]) | يجعل جلده يقشعرّ |
| | Something about that man makes my skin crawl. |
It's no skin off my back,
It's no skin off my nose expr | (it makes no difference to me) | لا يعنيني، لا مشكلة عندي |
| oilskin n | uncountable (waterproof fabric) | قماش مشمّع |
| oilskin n | (waterproof raincoat) | معطف مشمّع |
| oilskins npl | (waterproof outfit) | مشمّع |
| pale skin n | (white complexion) | بشرة شديدة البياض |
| | In Victorian times, it was fashionable to have pale skin. |
| shed skin vtr + n | (snake, etc.: slough off outer layer) (ثعبان...) | يطرح جلده |
| | Snakes generally shed their skins between two and four times a year. |
| skin [sb/sth] alive vtr + adj | (flay while living) | يَسْلُخ شَخْصًا أو شَيْئًا حَيًّا |
| | The Inquisition had prisoners skinned alive to make them confess to supposed sins. |
| | كانت محاكم التفتيش تسلخ المساجين أحياءً لإجبارهم على الاعتراف بخطايا مُفْتَرَضة. |
| skin [sb] alive vtr + adj | figurative (punish) (مجازي) | يَسْلُخ حيًا، يَقْتُل، يُعاقِب عِقابًا شديدًا |
| | My mum will skin me alive for losing my school bag. |
| | أمي ستقتلني لأني فقدت حقيبتي المدرسية. |
skin and bones,
skin and bone adj | figurative (person: very thin) | هزيل جدًّا، نحيف جدًّا |
| | (في بعض المناطق) | جِلد وعظم |
| skin cancer n | (melanoma: malignant tumour) | سرطان الجلد |
| skin care n | (cosmetic products and treatments for skin) | العناية بالبشرة |
skin color (US),
skin colour (UK) n | (tone of complexion) | لون الجلد |
| | | لون البشرة |
| | White and black are the two common skin colours. |
| skin condition n | (medical problem with skin) (حالة طبية) | مشكلة في الجلد |
| skin conditioner n | (moisturizing cream or lotion) | مرطِّب للبشرة |
skin deep,
skin-deep adj | figurative (superficial) | سطحيّ |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| skin disease n | (condition affecting the skin) | مرض جلدي |
| | Melanoma is a dangerous skin disease. |
| skin diver n | (person who explores underwater) | غطّاس، غوّاص |
| skin diving n | (in water) (في الماء) | الغوص |
| skin flick n | slang (film that features sex, nudity) | فيلم إباحيّ |
| skin graft n | (transplant of skin) | طُعم جلديّ، رقعة جلد |
| | (في بعض المناطق) | زرع جلد |
| | The firefighter was burned and needed a skin graft. |
| skin grafting n | (skin transplantation) | تطعيم جلديّ، زرع جلد |
| skin lesion n | (diseased patch or spot on the body) | آفة جلديّة |
skin peel,
face peel,
chemical peel n | (beauty treatment) (في التجميل) | تقشير البشرة، تقشير الجلد |
| skin rash n | (red or spotty patch on the body) | طفح جلدي |
| skin tag n | (benign lesion) (آفة جلدية حميدة) | طَغوة جلدية |
| skin test n | (medical test for allergies, etc.) (للحساسيات...) | اختبار جلديّ |
| skin tone n | (light or dark colour of the complexion) | لون البشرة |
| skin up vi | UK, slang (marijuana cigarette) (ماريجوانا) | يلفّ سيجارة |
skintight,
skin-tight adj | (very close-fitting) (ملابس) | ضيّق |
| | The girls were all wearing skin-tight shirts and short skirts. |
| thick skin n | figurative (insensitivity to criticism) | لا يكترث للانتقادات |
| | (في بعض المناطق) | مُتَمْسِح |
| | If you want to make it as an actor, you're going to need a thick skin. |
| thin skin n | figurative, informal (sensitivity to criticism) | حساسية من الانتقادات |
vitiligo,
leukoderma,
piebald skin n | (medicine: skin disorder) (اضطراب جلديّ) | بُهاق، جلد أبقع |