• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
short of [sth] expr (other than)bis auf [etw] Adv + Präp
 Short of a raid on the cookie jar, we won't have a snack.
 Bis auf eine Attacke auf die Keksdose haben wir nichts zum Snacken.
short of doing [sth] expr (other than do [sth])etwas anderes übrig bleiben als etwas zu tun Rdw
  mehr als etwas tun VP
 Short of replacing the whole engine, there is nothing you can do to solve the problem.
 Es bleibt nichts anderes übrig als den ganzen Motor auszutauschen, eine andere Lösung gibt es nicht.
be short of [sth] v expr (lacking)kaum noch etwas von etwas haben VP
  kaum noch etwas von etwas da sein VP
  etwas brauchen Vt
 I need to go shopping: we're short of bread and milk.
 Wir müssen einkaufen gehen, wir haben kaum noch Brot und Milch.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
the long and short of it is,
the long and the short of it is that
expr
informal (in summary)kurz gesagt Adj + V Part Perf
 The long and short of it is that I'm pregnant.
nothing less than [sth],
nothing short of [sth]
expr
(with noun: only)nur etwas Adv
  nichts anderes als etwas Rdw
 Nothing short of a full apology will mollify him.
nothing less than [sth],
nothing short of [sth]
expr
(with adjective: utterly)nichts weiter als etwas Rdw
  sehr Adv
 His behaviour was nothing short of rude.
run short of [sth],
run short on [sth]
v expr
(have little or few left)fast nichts mehr haben Rdw
  kaum noch etwas von [etw] haben Rdw
 We're running short of toilet paper. Could you pick some up on your way home?
 Wir haben fast kein Toilettenpapier mehr. Könntest du auf dem Weg nach Hause etwas mitbringen?
short of doing [sth] prep (except)als [etw] zu tun VP
  außer [etw] tun VP
 I don't know what to do, short of leaving.
short of breath adj (having difficulty breathing)außer Atem Präp + Nm
  kurzatmig Adj
 When Phil reached the top stair, he was short of breath.
stop short of [sth] v expr informal (not become)aufhören bevor Vi, sepa + Konj
  ein Ende nehmen, bevor Rdw
 The SARS epidemic stopped short of a global pandemic.
stop short of doing [sth] v expr informal (not do)zurückhalten Vr, sepa
  mit etwas aufhören Rdw
  sich von etwas abhalten Rdw
 I was furious with her, but I stopped short of saying something I'd regret.
 Ich war sauer auf sie, aber bevor ich hätte etwas sagen können, das ich bereuen würde, hörte ich auf zu sprechen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'short of' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "short of" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'short of' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!