ripple

Inflections of 'ripple' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
ripple n	(small wave)	kleine Welle Nf
		Kräuseln Nn
	Simon sat on the shore, looking at the ripples on the surface of the lake.
	Simon saß am Ufer und schaute auf die kleinen Wellen auf der Oberfläche des Sees.
ripple⇒ vi	(form small waves)	kleine Wellen schlagen Rdw
		plätschern Vi
		leicht wogen Vi
		kräuseln Vi
	The water rippled as the boat moved through it.
	Das Wasser schlug kleine Wellen, als das Boot vorantrieb.
ripple [sth]⇒ vtr	(cause to form small waves)	kleine Wellen verursachen VP
		kleine Wellen hervorrufen VP
	A gentle breeze rippled the surface of the pond.
	Eine leichte Brise rief kleine Wellen auf den Teich hervor.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
ripple n	(sound) (übertragen)	Welle Nf
	When the mayor mounted the stage, a ripple of murmurs broke out in the room.
ripple n	(undulation) (übertragen)	Welle Nf
	Bethan's hair fell down her back in ripples.
ripple⇒ vi	figurative (news: spread) (übertragen)	ausbreiten Vi, sepa
	The news rippled through the village.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
ripple effect n	(spread or influence of [sth])	Welleneffekt Nm
	When one person applauds and everyone else joins in, that's the ripple effect at work.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

rip·ple¹ [ˈrıpl]

I s
- 1. kleine Welle(n pl), Kräuselung f (Wasser, Sand etc):
  ripple of laughter fig leises Lachen;
  cause a ripple fig ein kleines Aufsehen erregen
- 2. Rieseln n, (Dahin)Plätschern n (auch fig Gespräch)
- 3. fig Spiel(en) n (der Muskeln etc)
II v/i
- 1. kleine Wellen schlagen, sich kräuseln
- 2. rieseln, (dahin)plätschern (auch fig Gespräch)
- 3. fig spielen (Muskeln etc)
III v/t Wasser etc leicht bewegen, kräuseln

rip·ple² [ˈrıpl] TECH

I s Riffelkamm m

II v/t Flachs riffeln

'ripple' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: [caused, produced, generated] a ripple effect, [left, made, can see] ripple marks, [sprayed, peppered, hit] with ripple fire, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ripple" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'ripple' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.