plague

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpleɪg/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/pleɪg/ ,USA pronunciation: respelling(plāg)

Inflections of 'plague' (v): (⇒ conjugate)
plagues
v 3rd person singular
plaguing
v pres p
plagued
v past
plagued
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
plague n (disease, pestilence)Pest Nf
 The town was cordoned off due to an outbreak of plague.
 Die Stadt wurde abgesperrt, da die Pest ausgebrochen war.
plague n (infestation of insects or rats)Plage Nf
  Seuche Nf
 The citizens of Hamlin called on the services of the Pied Piper because of a plague of rats.
 Die Bewohner Hamlins nahmen die Dienste des Rattenfängers in Anspruch, weil es eine Rattenplage gab.
plague n figurative (epidemic)Seuche Nf
  Epidemie Nf
 Many people thought swine flu would be a modern plague.
 Viele Menschen dachten, die Schweinegrippe sei eine moderne Seuche.
plague of [sth] n figurative ([sth] bad and persistent) (Vergleich)eine Unmenge von [etw] Rdw
 Anna has suffered a plague of misfortunes.
 Anna hat eine Unmenge an Unglücken erlitten.
plague [sb/sth]⇒ vtr figurative, often passive (afflict)verfolgen Vt
  plagen Vt
 That country has been plagued by misfortune.
 Das Land wurde vom Pech verfolgt.
plague [sb]⇒ vtr figurative (bother persistently) (übertragen)jnd nerven Vt
  jnd drangsalieren Vt
  jnd belästigen Vt
 The new trainee is always plaguing the boss with questions.
 Der neue Lehrling nervt den Chef andauernd mit Fragen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
Black Death,
black plague n		 (plague epidemic: 14th century)schwarze Tod Adj + Nm
  Pest Nf
  Pestilenz Nf
 The Black Death spread across Europe in the mid-14th century.
bubonic plague n (serious contagious disease)Beulenpest Nf
 In the middle ages the bubonic plague killed a third of the European population.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
plague [pleıg]
  • I s
    • 1. MED Seuche f, Pest f:
      avoid like the plague fig wie die Pest meiden

    • 2. besonders fig Plage f, Heimsuchung f, Geißel f:
      the ten plagues BIBEL die Zehn Plagen;
      a plague on it! zum Henker damit!

    • 3. fig umg
      a) Plage f
      b) Quälgeist m (Mensch)
  • II v/t
    • 1. plagen, quälen
    • 2. umg belästigen, peinigen
    • 3. fig heimsuchen
'plague' auch in diesen Einträgen gefunden:
bubonic - cattle plague - plague spot - smite
Deutsch:
bedrängen - Beulenpest - drangsalieren - Geißel - Heuschreckenplage - Insektenplage - Landplage - Mückenplage - Pest - Pestbeule - pestkrank - Pestkranke - …plage - Plage - plagen - quälen - Rattenplage - Rinderpest - Schnakenplage - Schweineseuche - Seuche - seuchenartig - triezen - verfolgen - zusetzen

Kollokation: [the bubonic, a leprosy] plague, one of the deadliest plagues in history, the Great Plague of London, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "plague" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'plague' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.