parallel

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpærəlɛl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈpærəˌlɛl, -ləl/ ,USA pronunciation: respelling(par′ə lel′, -ləl)

Inflections of 'parallel' (v): (⇒ conjugate)
When both "l" and "ll" forms exist, spellings with a double "l" are correct, but rare, in US English, while those with a single "l" are not correct in UK English.
parallels
v 3rd person singular
parallelling
v pres p (Mainly UK)
paralleling
v pres p (US)
parallelled
v past (Mainly UK)
paralleled
v past (US)
parallelled
v past p (Mainly UK)
paralleled
v past p (US)
  • WordReference
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
parallel adj (line, road: side by side)parallel Adj
  nebeneinander Adv
 This road is parallel to the motorway.
 There are two parallel rows of chairs in the room.
 Diese Straße verläuft parallel zur Autobahn.
 Im Zimmer gibt es zwei Reihen von Stühlen, die nebeneinander stehen.
parallel to [sth] adv + prep (alongside)parallel zu [etw] Adv + Präp
  nebeneinander Adv
 The street runs parallel to the railroad track.
 Die Straße verläuft parallel zu den Gleisen.
parallel adj (computing: concurrent, at same time) (Computer)parallel Adj
  gleichzeitig Adj
 Using a parallel algorithm rather than instead of a sequential one makes complex computations faster to perform.
 Einen parallelen statt einen sequentiellen Algorithmus zu verwenden, ermöglicht komplexe Berechnungen schneller durchzuführen.
parallel adj (corresponding, similar)ähnlich Adj
  übereinstimmend V Part Präs
  sich entsprechend Pron + V Part Präs
 Twins separated at birth often turn out to lead parallel lives.
 Zwillinge, die bei der Geburt getrennt werden, führen häufig ein ähnliches Leben.
parallel n (similar story, situation)Parallele Nf
 There are certain parallels between Mark's life and mine.
 Zwischen Marks und meinem Leben gibt es gewisse Parallelen.
parallel n (equivalent)Pendant Nn
  Äquivalent Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
parallel adj (computing: done at the same time)parallel Adj
  gleichzeitig Adj
 This program can run faster because of parallel processing.
parallel,
parallel of latitude n		 (latitude line)Breitengrad Nm
  Breitenkreis Nm
 London is on the fifty-first parallel north.
parallel [sth]⇒ vtr (line, road: run alongside)zu [etw]. parallel verlaufen Rdw
 This street parallels the railroad track.
parallel [sth] vtr (story, situation: be similar to)entsprechen Vt
 Many of Mark's experiences parallel my own.
parallel [sth] vtr (match, equal)mit [etw] gleichziehen Präp + Vi, sepa
  sich [etw] anpassen Vr, sepa
  genauso sein wie [etw] VP
 The rate of inflation is paralleling the price of oil.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
draw a parallel between [sth] and [sth] v expr (identify as being similar)etwas miteinander vergleichen Rdw
  eine Parallele zwischen etwas und etwas anderem ziehen Rdw
 We can draw a parallel between restrictions on law making powers of the earliest British Parliaments, and that of the modern European Parliament.
in parallel adv (at the same time, simultaneously)zur selben Zeit Rdw
  zur gleichen Zeit Rdw
 The practical course and the theory course will run in parallel this term.
nonparallel,
non-parallel adj		 (not parallel)nicht parallel Adv + Adj
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
par·al·lel [ˈpærəlel]
  • I adj
    • 1.
      (with, to) parallel (zu, mit), gleichlaufend (mit):
      parallel bars Turnen: Barren m;
      parallel connection ELEK Parallelschaltung f;
      run parallel to parallel verlaufen zu

    • 2. fig parallel, gleich(gerichtet, -laufend), entsprechend:
      parallel case Parallelfall m;
      parallel passage Parallele f in einem Text

  • II s
    • 1. MATH und fig Parallele f (to zu):
      in parallel with parallel zu;
      draw a parallel between fig eine Parallele ziehen zwischen (+dat), (miteinander) vergleichen

    • 2. MATH Parallelität f (auch fig Gleichheit)
    • 3. GEOGR Breitenkreis m
    • 4. ELEK Parallelschaltung f:
      connect (oder join) in parallel parallel schalten

    • 5. Gegenstück n, Entsprechung f:
      have no parallel nicht seinesgleichen haben;
      without parallel ohnegleichen

  • III v/t
    • 1.
      (with, to) anpassen, -gleichen (+dat)

    • 2. gleichkommen (+dat)
    • 3. etwas Gleiches oder Entsprechendes finden zu
    • 4. besonders US umg parallel laufen zu
'parallel' auch in diesen Einträgen gefunden:
analogic - collateral - draw - multiple - relative - tee
Deutsch:
Barren - Barrenturnen - beispiellos - Breitengrad - Breitenkreis - entlangfahren - Entsprechung - flanken - gleich - nebeneinanderschalten - Nebenschaltung - Nebenschluss - ohnegleichen - Parallele - Parallelklasse - Parallelschwung - Parallelstraße - Parallelverschiebung - turnen

Kollokation: draw parallels between, am trying to draw parallels between, is a parallel for, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "parallel" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'parallel' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.