Auf dieser Seite: aligned, align

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
aligned adj (positioned in a line)in einer Linie Rdw
  in einer Reihe Rdw
 It is rare to see these five planets aligned.
aligned adj (machine parts: in position)ausgerichtet V Part Perf
  justiert V Part Perf
  angepasst V Part Perf
  abgeglichen V Part Perf
aligned adj (ideas, person: in agreement)übereinstimmend V Part Präs
  gleich Adj
  abgestimmt V Part Perf
 All the committee's members need to be aligned when it comes to decision-making.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
align [sth]⇒ vtr (make level)[etw] ausrichten Vt, sepa
  [etw] angleichen, anpassen Vt, sepa
 The carpenter aligned the two beams.
 Der Schreiner richtete die zwei Balken aus.
align [sth] with [sth] vtr + prep (make level with)[etw] [etw] angleichen, anpassen Vt, sepa
 Craig aligned the banister with the adjacent kitchen counter.
 Craig glich (Or: passte) das Geländer der angrenzenden Küchenarbeitsfläche an (Or: aus).
align [sb] with [sb/sth]⇒ vtr figurative (ally)sich [etw/jmd] anschließen Vr, sepa
 The sudden betrayal aligned Samantha with her former enemy.
 Der plötzliche Betrug ließ Samantha sich ihrem ehemaligen Feind anschließen.
align yourself with [sb/sth] v expr figurative (agree with)jemandem zustimmen Vi, sepa
  einer Meinung sein mit jemandem VP
 By agreeing with the decision to move forward with the plans, I unknowingly aligned myself with Anthony.
 Indem ich der Entscheidung zustimmte mit den Plänen fortzufahren, stimmte ich ohne es zu wissen Anthony zu.
align⇒ vi (be level)[etw] auf [etw] ausrichten Präp + Vt, sepa
  [etw] justieren Vt
 The bookshelf and the mantel align perfectly.
 Das Bücherregal und der Kaminsims sind perfekt auf einander ausgerichtet.
align with [sth] vi + prep (be level with)auf gleicher Höhe sein mit etwas VP
 The bookshelf aligns perfectly with the mantel.
 Das Bücherregal ist auf der gleichen Höhe mit dem Kaminsims.
align with [sth] vi + prep figurative (conform)sich [etw] angleichen Vt, sepa
 Crosby's behavior aligns with the culture of the group.
 Crosbys Verhalten gleicht sich der Kultur der Gruppe an.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
align [sth]⇒ vtr (bring into balance)etwas anpassen Vt, sepa
  etwas ins Lot bringen Rdw
  etwas ausbalancieren Vt, sepa
 The new mechanic aligns wheels for free.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
aligned | align
EnglischDeutsch
nonaligned,
also UK: non-aligned adj		 (nation: neutral) (Politik)blockfrei Adj
  (Politik)Nichtvertrags- Präf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„aligned“: adjective
aligned adjective | Adjektivadj
  1. aligned informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT text → ausgerichtet
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
a·lign [əˈlaın]
  • I v/t
    • 1. ausfluchten, in eine (gerade) Linie bringen; in gerader Linie oder in Reih und Glied aufstellen; ausrichten (with nach)
    • 2. fig zu einer Gruppe (Gleichgesinnter) zusammenschließen
    • 3.
      align o.s. (with) sich anschließen, sich anpassen (an +akk)

  • II v/i sich in gerader Linie oder in Reih und Glied aufstellen; sich ausrichten (with nach)
'aligned' auch in diesen Einträgen gefunden:
left-aligned - non-aligned - noncommitted - right-aligned
Deutsch:
Blockstaat - linksbündig - Nichtmitgliedstaat - rechtsbündig - untereinanderstehen


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "aligned" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'aligned' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.