• WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: matched, match

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
matched adj (harmoniously put together)zusammenpassen Vi, sepa
  passend V Part Präs
  abgestimmt V Part Perf
 All the rooms have matched furnishings.
matched adj (placed in competition)gegeneinander antreten Adv + Vi, sepa
 The matched players play each other, and the winner goes through to the next round.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
match n often plural (stick for lighting fire)Streicholz Nn
 She struck the match to light the fire.
 Sie zündete das Streichholz an und startete das Feuer.
match n (sports game)Spiel Nn
  (ugs, Anglizismus)Match Nn
 Are you going to the match this Saturday?
 Gehst du am Samstag zum Spiel?
match [sth] with [sth] vtr + prep (join, pair)gemeinsame Paare finden Rdw
 In this game, you need to match each card with another card with the same design.
 In diesem Spiel musst du gemeinsame Paare finden, also immer zwei Karten mit dem gleichen Bild.
match [sth]⇒ vtr (go with harmoniously)[etw] übereinstimmen Adv + Vi
 You did a good job getting all the furnishings in this room to match the wallpaper so well.
 Sehr gut, wie du die verschiedenen Möbel für den Raum gefunden hast, so dass sie mit der Tapete übereinstimmen.
match⇒ vi (clothing, etc.: go together) (Kleidung)zueinander passen Adv + Vi
 Do my clothes match?
 Passen meine Sachen zueinander?
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
match n (person, team: equal in skill, etc.)gleich gut sein Rdw
 The two teams are a good match, and it should be an exciting game.
match n (pairing)sehr ähnlich sein VP
 It's good that they are going into business - those two are a good match.
match n (suitable partners in love)gut zueinander passen, gut zusammen passen VP
  wie für einander geschaffen sein VP
 I'm pleased Alex and Sally got together at last; they are such a good match.
match n (marriage)Hochzeit Nf
  Trauung Nf
 In this fairy tale, the king is desperate to find a match for his daughter.
match n (pairing: things that correspond)passendes Gegenstück Adj + Nn
 The police found a match for the fingerprints in their database of suspects.
match [sth]⇒ vtr (correspond to)in [etw] passen Präp + Vi
 This key matches this lock.
match [sth/sb]⇒ vtr (measure up to)mit etwas mithalten können Rdw
 If the players can match their previous performance, they'll win this game easily.
match [sth]⇒ vtr (clothing, designs: go with) (Kleidung)zu [etw] passen Präp + Vi
 Do my shoes match my shirt?
match [sth/sb]⇒ vtr (place in competition with) (Wettkampf)auf [jmd] treffen Präp + Vi
 In the tournament, the team was matched with a very difficult opponent.
match [sth]⇒ vtr (be equal to)etwas entsprechen Vi
  etwas gleich kommen Adv + Vi
  (formell)etwas gleichwertig sein Adv + Vi
 The man's anger matched his wife's.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
match | matched
EnglischDeutsch
match up vi phrasal (be similar)ähneln Vr
  ähnlich sein Adj + Vi
 It can be hard for partners to get along when their political views don't match up.
 Es ist schwierig für Partner, miteinander auszukommen, wenn sich die politischen Einstellungen nicht ähneln.
match up with [sth] vi phrasal + prep (be similar to)mit [etw] übereinstimmen Präp + Vi, sepa
  [etw] ähnlich sein Adj + Vt
 The computer will check to see if anyone's interests match up with yours.
match up vi phrasal UK, figurative, informal (be as good)mit [etw] mithalten Adv + Vi, sepa
Anmerkung: Often used in questions or where there is doubt.
 My mother's chicken soup was the best; mine can never match up.
 Die Hühnersuppe meiner Mutter war die Beste; meine kann da nicht mithalten.
match up to [sth/sb] vi phrasal + prep UK, figurative, informal (be as good as)genauso gut sein wie etwas VP
  genauso aussehen wie [etw] VP
 Sadly, the reality of modelling did not match up to Tracy's dreams.
 Traurigerweise sah die Realität des Modelberufes anders aus, als es sich Tracy in ihren Träumen vorgestellt hatte.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
matched | match
EnglischDeutsch
well-matched adj (opponents: of equal ability)abgestimmt V Part Perf
  angepasst V Part Perf
well-matched adj (suit each other)passend Adj
  übereinstimmend V Part Präs
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„matched“: adjective
matched adjective | Adjektivadj
  1. matched → zusammenpassend
    • they’re well matched → die beiden passen gut zusammen
    • the boxers were well matched → die Boxer waren einander ebenbürtig
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
match1 [mætʃ]
  • I s
    • 1. der oder die oder das Gleiche oder Ebenbürtige:
      his match
      a) seinesgleichen,
      b) sein Ebenbild n,
      c) jemand, der es mit ihm aufnehmen kann;
      meet one’s match seinen Meister finden;
      be a match for sb jemandem gewachsen sein;
      be more than a match for sb jemandem überlegen sein

    • 2. Gegenstück n, Passende(s) n
    • 3. (zusammenpassendes) Paar, Gespann n (auch fig):
      they are an excellent match sie passen ausgezeichnet zueinander

    • 4. WIRTSCH Artikel m gleicher Qualität:
      exact match genaue Bemusterung

    • 5. (Wett)Kampf m, Wettspiel n, Partie f, Treffen n:
      boxing match Boxkampf;
      singing match Wettsingen n

    • 6.
      a) Heirat f
      b) gute etc Partie (Person):
      make a match (of it) eine Ehe stiften oder zustande bringen

  • II v/t
    • 1. jemanden passend verheiraten (to, with mit)
    • 2. jemanden oder etwas vergleichen (with mit)
    • 3. jemanden ausspielen (against gegen)
    • 4. passend machen, anpassen (to, with an +akk); auch ehelich verbinden, zusammenfügen; ELEK angleichen:
      matching circuit Anpassungskreis m

    • 5. entsprechen (+dat), auch farblich etc passen zu:
      well-matched gut zusammenpassend

    • 6. etwas Gleiches oder Passendes auswählen oder finden zu:
      can you match this velvet for me? haben Sie etwas Passendes zu diesem Samtstoff?

    • 7. nur passiv:
      be matched jemandem ebenbürtig oder gewachsen sein, einer Sache gleichkommen;
      not to be matched unerreichbar

  • III v/i zusammenpassen, übereinstimmen (with mit), entsprechen (to +dat):
    a brown coat and gloves to match ein brauner Mantel und dazu passende Handschuhe
match2 [mætʃ] s
  • 1. Zünd-, Streichholz n
  • 2. Zündschnur f
  • 3. hist Lunte f
'matched' auch in diesen Einträgen gefunden:
hatch - ill-matched - match - well-matched
Deutsch:
Dreier - ebenbürtig - gleichwertig - kongenial - Kongenialität - richtig - ungleich


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "matched" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'matched' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.