matched

Na této stránce: matched, match

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
matched adj	(harmoniously put together)	sladěný příd
	All the rooms have matched furnishings.
matched adj	(placed in competition) (ve sportu)	hrající proti sobě fráze
	The matched players play each other, and the winner goes through to the next round.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
match n	often plural (stick for lighting fire)	zápalka, sirka ž
	She struck the match to light the fire.
	Škrtla zápalkou (OR: sirkou) a zapálila oheň.
match n	(sports game) (sportovní)	zápas m
	(sportovní)	utkání s
	Are you going to the match this Saturday?
	Jdeš v sobotu na zápas?
match [sth] with [sth] vtr + prep	(join, pair)	dát dohromady dok + přísl
		spárovat dok
		dát k sobě dok, fráze
	In this game, you need to match each card with another card with the same design.
	V této hře je cílem dát dohromady dvojice kartiček se stejným obrázkem.
match⇒ vtr	(go with harmoniously)	sladit dok
	You did a good job getting all the decorations of this room to match so well.
	Výzdoba toho pokoje se ti moc povedla, veškerou výzdobu jsi krásně sladil.
match vi	(clothing, etc.: go together)	ladit ned
		hodit se k, ladit k ned + předl
	(hovorově)	pasovat k ned + předl
	Do my clothes match?
	Ladí spolu mé oblečení?
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Které tričko by se lépe hodilo k té květované sukni?
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Ty dvě barvy k sobě moc nepasují.

Další překlady
Angličtina		Čeština
match n	(person, team: equal in skill, etc.)	rovnocenný soupeř příd + m
		rovný příd
		rovnocenný příd
	The two teams are a good match, and it should be an exciting game.
match n	(pairing) (jdoucí k sobě)	spojení s
	It's good that they are going into business - those two are a good match.
match n	(suitable partners in love) (o vztahu)	hodit se k sobě ned, fráze
	I'm pleased Alex and Sally got together at last; they are such a good match.
match n	(marriage) (partnerské)	spojení s
	(partnerský)	svazek m
	In this fairy tale, the king is desperate to find a match for his daughter.
match [sth]⇒ vtr	(correspond to)	patřit ned
		odpovídat ned
		hodit se ned
		zapadat ned
	This key matches this lock.
match [sth/sb]⇒ vtr	(measure up to)	vyrovnat se dok
		rovnat se ned
	If the players can match their previous performance, they'll win this game easily.
match [sth]⇒ vtr	(clothing, designs: go with) (oblečení)	hodit se ned
	Do my shoes match my shirt?
match [sth/sb]⇒ vtr	(place in competition with) (soupeře proti sobě)	postavit dok
	In the tournament, the team was matched with a very difficult opponent.
	Během turnaje byl tým postaven proti velmi těžkému soupeři.
match [sth]⇒ vtr	(be equal to)	být stejný inf + příd
		rovnat se ned
		vyrovnat se ned
		odpovídat ned
	The man's anger matched his wife's.

Frázová slovesa match \| ~~matched~~
Angličtina		Čeština
match up vi phrasal	(be similar)	podobat se ned
		shodovat se ned
	It can be hard for partners to get along when their political views don't match up.
match up vi phrasal	UK, informal, figurative (be as good) (komu)	rovnat se ned
Poznámka: Often used in questions or where there is doubt.
match up to [sth/sb] vi phrasal + prep	(be as good as) (komu)	vyrovnat se dok

Složené tvary match \| ~~matched~~
Angličtina		Čeština
boxing match n	(sport: boxing contest)	boxerský zápas příd + m
	Watching a boxing match on TV is a poor substitute for seeing it in person.
football match, football game (UK), soccer match, soccer game (US) n	(soccer match)	fotbalový zápas příd + m
	Chelsea won the football game 2-0.
match race n	(two competitors) (jachtový závod)	match race
	The match race between the two great horses took place at Pimlico Race Course.
match [sth] up, match up [sth] and [sth] v expr	(pair) (ponožky apod.)	párovat ned
		dát do páru dok, fráze
	I don't mind washing and ironing, but I hate matching up all the socks.
match [sth] up with [sth] v expr	(pair with: [sth]) (něco s něčím)	párovat ned
match [sb] up with [sb], match up [sb] with [sb] v expr	(pair romantically: with [sb]) (někoho s někým)	dát dohromady dok + přísl
	My mother keeps trying to match me up with her friend's nephew.
singles match n	(tennis: one-on-one game) (v tenise)	dvouhra ž
	Adriana won the singles match.

"matched" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "matched":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.