| Wichtigste Übersetzungen |
| let [sth/sb] out vtr phrasal sep | (allow to exit) (ugs, informell) | etwas/jemanden rauslassen Vt, sepa |
| | | etwas/jemanden hinauslassen Vt, sepa |
| | Don't forget to let the cat out before you lock up for the night! |
| | Vergiss nicht die Katze rauszulassen, bevor du heute Nacht die Tür zusperrst. |
let [sth/sb] out,
let [sth/sb] out vtr phrasal sep | (free from captivity) | jemanden/etwas freilassen Vt, sepa |
| | (ugs, informell) | jemanden/etwas rauslassen Vt, sepa |
| | | jemanden/etwas gehen lassen Vi + Hv |
| | The government finally let out the political prisoners. |
| | Die Regierung ließ endlich die politischen Gefangenen frei. |
let [sth] out,
let out [sth] vtr phrasal sep | (clothing: make larger) | etwas länger machen Adj + Vt |
| | Could you let out the waistband of these trousers, please? I seem to have put on some weight since I last wore them. |
| | Könntest du den Bund dieser Hose bitte länger machen? Ich scheine etwas zugenommen zu haben, seitdem ich sie das letzte Mal getragen habe. |
let out [sth],
let [sth] out vtr phrasal insep | (emit, utter) (ugs, informell) | rauslassen Vt, sepa |
| | | ausstoßen Vt, sepa |
| | Anna let out a scream when the cat jumped onto her out of nowhere. |
| | Anna stieß einen Schrei aus, als die Katze sie plötzlich aus dem Nichts ansprang. |
let [sth] out,
let out that vtr phrasal sep | informal (reveal accidentally) (ugs) | ausplaudern Vt, sepa |
| | | verraten Vt |
| | | verraten, dass Vt + Konj |
| | | sich verplappern Vr |
| | I'll get in trouble if you let out the secret. |
| | Ich bekomme Ärger, wenn du das Geheimnis ausplauderst. |
let [sth] out,
let out [sth] vtr + adv | UK (lease, rent) | vermieten Vt |
| | | untervermieten Vt, sepa |
| | Anya lets out her house to students during term time. |
| | Anya vermietet ihr Haus während des Semesters an Studenten. |
| let out vi phrasal | US (school, etc.: allow to leave) (ugs) | aus sein Präp + Vi |
| | | zu Ende sein Rdw |
| | School lets out at 3 o'clock. |
| | Die Schule ist um 15 Uhr aus. |