league

Inflections of 'league' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
league n	(organization)	Bund Nm
		Bündnis Nn
		Föderation Nf
	The gentlemen decided to form a league to pursue their interests.
	Die Herren gründeten einen Bund, um ihre Interessen zu vertreten.
league n	(sports) (Sport)	Liga Nf
	(Sport)	Verein Nm
	(Sport)	Verband Nm
	The college player was drafted into the National League when he graduated.
	Der Spieler kam in die höchste Liga, als er mit seiner Ausbildung fertig war.
league n	figurative (level, degree of quality) (übertragen)	Klasse, Liga Nf
		Niveau Nn
	Kyle was happy with the people he hired, but Tom was in another league.
	Brenda's a good soccer player, but she's not in the same league as Cathy.
	Kyle war glücklich mit seinen neuen Angestellten, aber Tom war eine ganz andere Liga (or: Klasse).
	Brenda spielt gut Fußball, aber nicht auf dem gleichen Niveau wie Cathy.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
league n	archaic (measure of distance)	Leuge Nf
	The rider traveled many leagues in a short time.
league⇒ vi	formal, literary (form a league)	sich zu einem Bündnis zusammenschließen Rdw
	The countries leagued to protect each other and themselves from invasion.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
big-league, big league n as adj	US (sport: in major league)	höhere Liga Adj + Nf
		hohe Liga Adj + Nf
	My brother wanted to be a big-league baseball player, but he wasn't good enough at batting.
big-league, big league n as adj	US, figurative (leading) (übertragen)	groß Adj
		führend Adj
the Ivy League n	US (top US universities)	Eliteuniversitäten Npl
	(Anglizismus)	Ivy League En
	Graduates from the Ivy League are well respected by employers.
Ivy League n as adj	US (of top US universities)	Elite- Präf
	(Anglizismus)	Ivy League- Präf
	Harvard and Yale are both Ivy League colleges.
league table n	UK (competitive ranking)	Tabelle Nf
		Ligatabelle Nf
	James was happy because his football team was top of the league table.
major league n	US (sports association) (US)	Major League Nf
major league, major-league n as adj	US (of premier sports association) (Anglizismus)	Major-League- Präf

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

league¹ [liːg] s

1. Liga f, Bund m:
League of Nations hist Völkerbund
2. Bündnis n, Bund m:
be in league with im Bunde sein mit, unter einer Decke stecken mit;
be in league against sb sich gegen jemanden verbündet haben
3. SPORT Liga f:
he is not in the same league (with me) fig da (an mich) kommt er nicht ran

league² [liːg] s obs Wegstunde f, Meile f (etwa 4 km)

'league' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: is the league [winner, champion, runner-up], the league [table, classification], has the [best, highest, record] league average, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "league" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'league' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.