hurdle

Inflections of 'hurdle' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hurdle n	(athletics: obstacle) (Sport)	Hindernis Nn
	The runner jumped the hurdle and won the race.
	Der Läufer nahm das Hindernis und gewann den Wettlauf.
hurdles npl	(event: obstacle race)	Hindernislauf, Hürdenlauf Nm
	Karen decided to try hurdles because she didn't want to run the 800 meter race.
	Karen entschied sich für Hindernislauf (or: Hürdenlauf), denn sie wollte nicht den 800-m-Sprint rennen.
hurdle n	figurative (difficulty) (übertragen)	Hindernis Nn
		Hürde Nf
	Fred had to go over a lot of hurdles to buy his house.
	Fred musste beim Kauf seines Hauses viele Hindernisse überwinden.
hurdle [sth]⇒ vtr	(leap over [sth])	eine Hürde nehmen Rdw
		ein Hindernis überwinden Rdw
	Jaime hurdled the fence and ran away.
	Jamie überwand den Zaun als Hindernis und rannte davon.
hurdle over [sth] vi + prep	(leap over [sth])	überwinden Vt, fix
		über [etw] springen Präp + Vi
	The boys hurdled over the hedge and ran from the angry farmer.
	Die Jungen sprangen über die Hecke und rannten vor dem wütenden Bauern davon.
hurdle⇒ vi	(athletics)	über ein Hindernis springen Rdw
	Ken has been hurdling for years now.
	Ken muss jetzt schon seit Jahren über Hindernisse springen.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hurdle n	(fence)	Gitter Nn
	Holly put up a hurdle in the living room to keep her baby daughter safe when she was trying to clean up.
hurdle n	dated, UK (sled)	Stangenschleife Nf
Anmerkung: Schlittenähnliches Gestell, mit dem zum Tode Verurteilte offen durch die Straßen zu ihrer Hinrichtung transportiert wurden; ähnlich einer Schandkarre ohne Räder.
	The criminal was dragged to his execution on a hurdle.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
hurdle rate n	(finance: minimum return rate) (Finanzwesen)	Mindestrendite Nf

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

hur·dle [ˈhɜːdl]

I s
- 1. SPORT und fig
  a) Hürde f
  b) Hindernislauf, Pferdesport: Hindernis n:
  take (oder pass) the hurdle auch fig die Hürde nehmen
- 2. Hürde f, (Weiden-, Draht)Geflecht n
- 3. TECH Faschine f, Gitter n
II v/t
- 1. mit Hürden umgeben, umzäunen
- 2. ein Hindernis überspringen
- 3. fig eine Schwierigkeit überwinden
III v/i SPORT: einen Hürden- oder Hindernislauf oder (Pferdesport) ein Hindernisrennen bestreiten

'hurdle' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: a hurdle race, just have one last hurdle to [get over, cross] (before), the hurdles of life, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hurdle" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'hurdle' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.