hike

Inflections of 'hike' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hike n	(walk in hilly area)	Wanderung Nf
		Marsch, Anstieg Nm
	Mike went for a hike with his wife in the evening.
	Mike machte am Abend mit seiner Frau eine Wanderung.
hike n	figurative (overly long walk)	Wanderung, Bergwanderung Nf
	It's a pretty long hike to the store from here.
	Bis zum Laden ist es eine ganz schön lange Wanderung.
hike⇒ vi	(go hillwalking)	spazierengehen Vi, sepa
		wandern Vi
	Larry hiked in the woods outside of town after work.
	Larry ging nach der Arbeit im Wald spazieren, der sich außerhalb der Stadt befand.
hike vi	figurative (walk long distance)	laufen, gehen Vi
		marschieren Vi
		durchwandern Vi, fix
	Irene hiked all the way down to her brother's house from here.
	Irene ging den ganzen Weg von hier zum Haus ihres Bruders hinab.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
hike n	(price increase)	Erhöhung Nf
		Anstieg Nm
		Anhebung Nf
	The factory workers enjoyed a big wage hike last month.
hike up vi phrasal	(clothing: rise up)	hochrutschen Vi, sepa
	Mike always bought the more expensive underwear because the cheap brand always hiked up uncomfortably.
hike [sth] up vtr phrasal sep	(clothing: pull up)	hochziehen Vt, sepa
	Peter told his son to hike up his pants before they went into the restaurant.
hike [sth] up vtr phrasal sep	(prices, interest rates) (Handel, Wirtschaft)	erhöhen Vt
	(Handel, Wirtschaft)	anheben Vt, sepa
	The banks hiked the interest rates up.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
hike [sth] up, hike up [sth] vtr phrasal sep	informal (raise or lift quickly)	etwas hochziehen Vt, sepa
		etwas errichten Pron + Vt
	She was such a flirt, always hiking up her dress whenever a handsome man would walk by.
hike [sth] up, hike up [sth] vtr phrasal sep	(prices, interest rates)	etwas erhöhen Vt
		etwas anheben Vt, sepa
	The store just hiked up its prices by 20%, due to increasing costs.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
hitchhike, also UK: hitch-hike vi	(solicit car ride)	trampen Vi
		per Anhalter fahren Rdw
	Young people don't hitchhike today like they used to.
hitchhike, also UK: hitch-hike vi	(travel by hitchhiking)	trampen Vi
		per Anhalter fahren Rdw
	I once hitchhiked across the country in five days.
Take a hike! interj	figurative, slang (Go away!) (Slang, vulgär)	Verpiss dich! Int
	(Slang)	Verzieh dich! Int
	(Slang)	Hau ab! Int

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

hike [haık]

I v/i
- 1. wandern
- 2. marschieren
- 3. hochrutschen (Kleidungsstück)
II v/t
- 1. meist
  hike up hochziehen
- 2. US Preise etc (drastisch) erhöhen
III s
- 1.
  a) Wanderung f
  b) MIL Geländemarsch m
- 2. US (drastische) Erhöhung: a hike in prices

'hike' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: [take, go on] a hike through the [woods, forest, rain], [take] a hike in the [woods], [take] a hike along the [shore, river], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hike" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'hike' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.