• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Auf dieser Seite: hands off, hand off, hands-off

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
Hands off! interj informal (do not touch)Pfoten weg Int
  Fass mich nicht an Int
  Hände weg Int
 Hey! I've only just made those buns – hands off!
 Hands off! Make your own sandwich!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hand [sth] off,
hand off [sth] vtr phrasal sep		 (American football: pass to opponent) (Sport)übergeben Vt, fix
  abgeben Vt, sepa
 The quarterback handed off the ball to the running back.
hand [sb] off,
hand off [sb] vtr phrasal sep		 (rugby: push away opponent)wegschieben Vt, sepa
  wegdrücken Vt, sepa
  wegschubsen Vt, sepa
 The player managed to hand off two opponents before being brought down.
 Dem Spieler gelang es, zwei Gegner wegzuschieben, ehe er auf dem Boden lag.
hand [sth] off,
hand off [sth] vtr phrasal sep		 (project: pass to [sb] else)[etw] an jmdn weitergeben Präp + Vt, sepa
  [etw] an jmdn weiterreichen Präp + Vt, sepa
  [etw] an jmdn übergeben Präp + Vt, fix
 The editor handed off the final text to the printers.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
hands-off adj figurative, informal (person: not interfering)entspannt V Part Perf
  (übertragen)zurückgelehnt V Part Perf
  sich nicht einmischen Adv + Vr, sepa
 I'm glad I have a very hands-off boss, since I like to work independently.
hands-off adj figurative, informal (behaviour: not interfering)entspannt V Part Perf
  (übertragen)zurückgelehnt V Part Perf
  sich nicht einmischen Adv + Vr, sepa
 As a manager I try to take a hands-off approach with my employees whenever possible.
 Als Manager versuche ich meinen Mitarbeitern gegenüber wann immer es geht eine entspannte Herangehensweise zu haben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
hands-off | hands off | hand off
EnglischDeutsch
hands-off policy n informal, figurative (non-intervention)ohne Interventionen, ohne Einschreitungen, ohne Eingriffe Präp + Npl
  Zurückhaltung Nf
 When confronted with crime, police advise residents to adopt a hands-off policy.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„hand off“: transitive verb
hand off transitive verb | transitives Verbv/t
  1. hand off beim Rugby et cetera, and so on | etc., und so weiteretc → den Gegener mit der Hand wegstoßen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„hands-off“: adjective
hands-off [ˈhændzˈɑːf] adjective | Adjektivadj
  1. hands-off → passiv, locker
    • to have a hands-off approach → sich heraushalten
'hands off' auch in diesen Einträgen gefunden:
hand - off
Deutsch:
anfassen - Finger - Flosse - Hand - Pfote - weg


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "hands off" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'hands off' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.