ham

Inflections of 'ham' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
ham n	(leg meat of a pig) (Gastronomie)	Schinken, Hinterschinken Nm
	(Lebensmittel)	Schweineschinken Nm
	This warming soup is made with split peas and chunks of ham.
ham n as adj	(containing ham) (Lebensmittel)	Schinken- Präf
	Tim makes the best ham sandwich you've ever had.
	Tim macht das beste Schinkenbrot, das du je gegessen hast.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
ham n	informal (person: joker) (informell)	Tollpatsch, Clown Nm
	Dave is a bit of a ham, he doesn't take anything seriously.
ham n	informal (performer who overacts) (Theater, informell)	schlechter Schauspieler Nm
	This actor is a ham, he's not very convincing.
ham, radio ham n	informal (amateur radio user) (Telekommunikation, informell)	Amateurfunker, Funkamateur Nm
	The radio ham fiddled with the knobs to get the right frequency.
ham, ham it up vi	informal (overact) (informell)	sich aufspielen Vr
	(informell)	übertreiben Vi
	Fred decided to ham his act up a bit when the audience didn't react.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
ham [sth] up vtr phrasal sep	(be ridiculous, draw attention)	übertreiben, überspitzen Vt, fix
		[etw] ins Lächerliche ziehen Rdw

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
cured ham n	(smoked pork meat)	Räucherschinken Nm
		geräucherter Schinken V Part Perf + Nm
	The cured ham has been hanging for three weeks in the cupboard.
ham hock n	(pig meat: leg cut)	Hachse, Schweinshachse Nf
	(regional)	Haxe, Schweinshaxe Nf
ham-fisted, ham-handed adj	(clumsy, unskilled)	tollpatschig Adj
		ungeschickt Adj
		hölzern Adj

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

ham [hæm]

I s
- 1. Schinken m:
  ham and eggs Schinken mit (Spiegel)Ei
- 2. ANAT (hinterer) Oberschenkel, Gesäßbacke f, pl Gesäß n
- 3. umg
  a)
  auch ham actor übertrieben oder miserabel spielender Schauspieler, Schmierenkomödiant(in)
  
  b) fig pej umg Schauspieler(in)
  c) Stümper(in)
- 4. umg Amateurfunker m
II v/t umg
a) eine Rolle übertrieben oder miserabel spielen:
ham it up → III

b) etwas verkitschen
III v/i übertrieben oder miserabel spielen, wie ein Schmierenkomödiant auftreten

'ham' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: a ham (and cheese) sandwich, [over, on] the ham radio, [cook, smoke, cure] a ham hock, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "ham" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'ham' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.