|
|
From half (n): npl: halves
- From the verb halve: (⇒ conjugate)
- halves is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v 3rd person singular
'halves' ist verlinkt mit 'half', 'halve'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'halves' is cross-referenced with 'half', 'halve'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| half n | (50 percent) | Hälfte Nf |
| | Half of eight is four. |
| | Die Hälfte von acht ist vier. |
half,
a half,
one half n | (fraction: 50 per cent) | die Hälfte Best Art, f + Nf |
| Anmerkung: "a half" is used generally; "one half" is used to emphasize the precise amount | | | All of these groups combined add up to half. |
| | All diese Leute zusammen ergeben die Hälfte. |
half,
plural: halves n | (one of two parts) | Hälfte Nf |
| | | Teil Nm |
| | | Stück Nn |
| | Which half of the apple do you want? |
| | Welche Hälfte vom Apfel möchtest du haben? |
half,
plural: halves n | (sports: division of play) (Sport) | Halbzeit Nf |
| | (Sport) | Spielhälfte Nf |
| | At the end of the first half, the score is even. |
| | Am Ende der ersten Halbzeit ist der Stand unentschieden. |
| half of [sth/sb] adj + prep | (50 per cent) | die Hälfte Best Art, f + Nf |
| | Half of the people agree with me. |
| | Die Hälfte der Leute stimmt mir zu. |
| half [sth/sb] adj | (about 50 per cent) | die Hälfte von [etw] Rdw |
| | Half the audience applauded, the other half booed. |
| | Die Hälfte der Zuschauer applaudierte, die andere Hälfte rief Buh. |
| half adv | (50 per cent) | halb Adj |
| | | fünfzig Prozent Adj + Nm |
| | The glass was half full. |
| | Das Glas war halb voll. |
half,
half- adv | figurative (partly) | zur Hälfte Präp + Nf |
| | | halb Adv |
| | | teilweise Adv |
| | I am half-ready to go. |
| | Ich bin zur Hälfte fertig. |
| half- prefix | (relation through one parent) | Halb- Präfix |
| | For example: half-brother |
| | Zum Beispiel: Halbbruder |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| half adj | figurative (incomplete) | halbherzig Adj |
| | She gave him a half smile after he told the stupid joke. |
| | Sie schenkte ihm ein halbherziges Lächeln, nachdem er den dummen Witz erzählt hatte. |
a half of [sth],
half a [sth] n | UK, informal (beer, cider: half a pint) (Bier) | Halbe Nf |
| | Landlord, I'll have a half of lager, please. |
| | Herr Wirt, ich hätte gern eine Halbe. |
| half n | UK (children's ticket) | Kind Nn |
| | | ermäßigt Adj |
| | One and a half to Waterloo, please, driver. |
| | Einmal für ein Kind bis Waterloo, bitte. |
| half n | (soccer, etc.: position) (Fußball) | Mittelfeldspieler Nm |
| | (veraltet, Fußball) | Seitenläufer, Außenläufer |
| | I prefer to play centre half, but my brother likes to be in goal. |
| | Ich bin lieber Mittelfeldspieler, aber mein Bruder ist gern im Tor. |
| a half n | UK, informal (half a pint of: beer, cider, etc.) | ein Halbes Unbest Art, n + Nn |
| | As I could only stay at the pub for fifteen minutes, I ordered a half. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| halve [sth]⇒ vtr | (decrease [sth] by half) | etwas halbieren Vt |
| | We need to halve the amount we spend on food. |
| | Wir müssen die Geldausgaben für Essen halbieren. |
| halve [sth] vtr | (divide in half) (vage) | etwas teilen Vt |
| | | etwas in zwei Hälften teilen Rdw |
| | | etwas halbieren Vt |
| | Halve the dough and let it rise in a warm place. |
| | Teile den Teig und lassen ihn an einem warmen Ort aufgehen. |
| halve⇒ vi | (decrease by half) | halbieren Vr |
| | | um die Hälfte weniger werden VP |
| | | sich um die Hälfte verringern VP |
| | Cases of the virus have halved over the past two weeks. |
| halves npl | (two equal parts) | zwei Hälften Zahlwort + Npl |
| | Divide the pizza into halves and then into quarters. |
| | Teile die Pizza in zwei Hälften und dann weiter in vier. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: halve [hɑːv] v/t- 1. halbieren:
a) zu gleichen Hälften teilen
b) auf die Hälfte reduzieren
- 2. TECH verblatten
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: halves [hɑːvz] pl von half
'halves' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|