WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| rinse [sth]⇒ vtr | (wash soap from) | etwas abspülen, abwaschen Vt, sepa |
| | | etwas ausspülen Vt, sepa |
| | After washing the dishes in hot, soapy water, Helen rinses them under the tap. |
| | Nachdem sie die Teller in heißen Wasser mit Seife gewaschen hatten, spülte (or: wusch) sie Helen unter dem Wasserhahn ab. |
| rinse [sth] vtr | (wash without soap) | etwas abwaschen Vt, sepa |
| | | etwas spülen Vt |
| | Bill rinsed his glass under the tap. |
| | Bill wusch sein Glas unter dem Wasserhahn ab. |
rinse [sth] from [sth],
rinse [sth] off [sth] vtr + prep | (wash away) | [etw] aus [etw] spülen, [etw] aus [etw] waschen Präp + Vt |
| | | [etw] von [etw] abspülen, [etw] von [etw] abwaschen Präp + Vt, sepa |
| | Edward rinses the dye from his hair. |
| | Zoe uses the hosepipe to rinse the soap suds off the car. |
| | Edward spülte (or: wusch) die Farbe aus seinem Haar. |
| | Zoe nahm einen Schlauch, um die Seife von ihrem Auto abzuspülen (or: abzuwaschen). |
| rinse n | (wash to remove soap) | Spülung Nf |
| | (Abwasch) | Spülen Nn |
| | A final rinse is necessary to remove the last traces of soap. |
| | Eine letzte Spülung ist nötig, um die letzten Seifenreste zu entfernen. |
| rinse n | (mouthwash) | Mundwasser Nn |
| | | Mundspülung Nf |
| | Carl brushes his teeth and then uses a rinse. |
| | Carl putzt sich die Zähne und benutzt dann ein Mundwasser. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| rinse n | (hair colorant) (schnell auswaschbar) | Tönung Nf |
| | (langanhaltend) | Färbung Nf |
| | Evelyn is going to the hairdresser's for a rinse. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Partikelverben
|
rinse [sth] out,
rinse out [sth] vtr phrasal sep | (wash clear) | auswaschen, ausspülen Vt, sepa |
| | Do you mind rinsing out the sink? It's a bit greasy. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'rinse' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: