failed

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfeɪld/

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: failed, fail

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
failed adj (attempt: unsuccessful)erfolglos Adj
  fehlgeschlagen V Part Perf
 The mountaineer made three failed attempts to reach the summit of Everest.
 Der Bergsteiger unternahm drei erfolglose Versuche, den Gipfel des Mount Everest zu erreichen.
failed adj (marriage: unsuccessful)gescheitert V Part Perf
 After two failed marriages, Ben decided to remain single.
 Nach zwei gescheiterten Ehen zog Ben jetzt das Single-Leben vor.
failed adj (business: gone bankrupt) (umgangssprachlich)pleite gegangen Adj + V Part Perf
  erfolglos Adj
 Hannah had two failed ventures behind her before one of her business ideas took off.
 Hannah hatte zwei erfolglose Unternehmen, bevor eine ihrer Geschäftsideen ein Erfolg wurde.
failed adj (person: unsuccessful in career) (Prüfung)nicht erfolgreich Adv + Adj
  versagt V Part Perf
 The failed actor ended up working in an office.
 Der nicht erfolgreiche Schauspieler endete mit einer Arbeit in einem Büro.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
fail⇒ vi (not succeed)scheitern Vi
  missglücken Vi, fix
  fehlschlagen Vi, sepa
 The plan failed because they ran out of money.
 Der Plan scheiterte, weil ihnen das Geld ausging.
fail to do [sth] vi + prep (not succeed in doing [sth])scheitern etwas zu tun VP
  nicht hinkriegen etwas zu tun VP
 They failed to deliver the package in time.
 Sie scheiterten daran das Paket rechtzeitig zu liefern.
fail to do [sth] vi + prep (omit, neglect)versäumen [etw] zu tun VP
  verpassen [etw] zu tun VP
 The directions failed to mention that the road was closed.
 Die Verkehrsbeschilderung versäumte zu erwähnen, dass die Straße gesperrt war.
fail vi (not pass an exam)durchfallen Vi, sepa
  nicht bestehen Adv + Vi
 The teacher told Marge that she would fail if she didn't study harder.
 Der Lehrer sagte Marge, dass sie durchfallen würde, wenn sie nicht mehr lernt.
fail [sth]⇒ vtr (not pass)in [etw] durchfallen Präp + Vi, sepa
  [etw] nicht bestehen Präp + Vt
 Bobby failed the exam.
 Sarah was failing math so her parents got her a tutor.
 Bobby ist im Examen durchgefallen.
fail [sb]⇒ vtr (disappoint) (informell)jmdn hängen lassen Vi + Vt
  (umgangssprachlich)jmdn im Stich lassen Rdw
 The employee failed his manager by not finishing the report on time.
 Der Mitarbeiter hatte seinen Manager hängen gelassen, indem er seine Arbeit nicht rechtzeitig beendet hatte.
fail n informal (failure, mistake)Schuss in den Ofen Rdw
  Reinfall Nm
 The soup I made was definitely a fail because it just didn't taste right.
 Die von mir gemachte Suppe war definitiv ein Schuss in den Ofen, sie schmeckte einfach nicht.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
fail n (rejection in a test) (Benotung)6 Nf
  (Benotung)Ungenügend Nn
 He did very badly in his biology test, and was given a fail.
 In seinem Biologietest hat er wirklich schlecht abgeschnitten und eine 6 bekommen.
fail⇒ vi (lose strength)versagen Vi, fix
  schwinden Vi
 Karen's strength was failing after running for ten kilometres.
 My grandfather is very old now and starting to fail.
fail vi (stop functioning) (Technik)ausfallen Vi, sepa
  (Technik)aussetzen Vi, sepa
 The machine failed around four pm.
 Die Maschine ist um etwa vier Uhr ausgefallen.
fail vi (go bankrupt) (ugs, Finanzwesen)Pleite gehen Nf + Vi
  (Finanzwesen)Bankrott gehen Nm + Vi
 The typewriter company failed when people started using computers.
 Die Schreibmaschinen-Firma ging Pleite, als die Leute anfingen Computer, zu benutzen.
fail vi (run out, be exhausted)ablaufen Vi, sepa
  zu Ende gehen VP
 The expedition's supplies were failing and they turned back.
fail [sth]⇒ vtr (reject)[etw] durchfallen lassen Vi, sepa + Vt
 The quality inspector failed the parts that were defective.
 Der Qualitätsgutachter ließ die Teile durchfallen, die defekt waren.
fail [sb]⇒ vtr (give student poor mark)jmdm eine schlechte Note geben VP
  jmdn schlecht bewerten Adj + Vt
 The examiner failed me because I didn't check my mirror before pulling out.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
fail | failed
EnglischDeutsch
doomed to failure,
doomed to fail adj		 (destined not to succeed)zum Scheitern verurteilt Rdw
 The plan was so unrealistic, it was doomed to failure.
fail to comply with [sth] v expr (not obey [sth])sich nicht an [etw] halten Rdw
  Auflagen nicht erfüllen, Bestimmungen nicht einhalten, Anweisungen nicht befolgen Rdw
 If you fail to comply with local building codes, you could be fined.
fail-safe n (backup plan)Plan B Nm + Nn
  Notplan, Reserveplan Nm
  (Technik)Notlauf Nm
fail-safe adj (equipped with a backup system)ausfallsicher Adj
  abgesichert V Part Perf
  fehlersicher Adj
  störungssicher Adj
without fail adv (invariably)immer Adv
  ohne Ausnahme Präp + Nf
  ausnahmslos Adv
 Our mail's delivered at 11:30 each morning without fail.
 When we go out to eat, without fail Robert orders a steak.
without fail adv (for certain)sicher Adv
  ganz bestimmt Adv + Adj
  mit Sicherheit Adv + Nf
 Promise me you'll be home by midnight without fail.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„failed“: adjective
failed adjective | Adjektivadj
  1. failed → gescheitert
    failed → bankrott Firma
    failed → verhindert Schriftsteller
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
fail [feıl]
  • I v/i
    • 1. versagen (Stimme, Herz, Motor etc, auch fig Person); aufhören, zu Ende gehen, nicht (aus)reichen, versiegen (Vorrat);
      fail abysmally kläglich versagen

    • 2. missraten (Ernte), nicht aufgehen (Saat)
    • 3. nachlassen, schwächerwerden, schwinden, abnehmen:
      his health failed seine Gesundheit ließ nach

    • 4. unterlassen, versäumen, verfehlen, vernachlässigen:
      he failed to come er kam nicht;
      he never fails to come er kommt immer;
      don’t fail to come! komm ja (oder bestimmt)!;
      he cannot fail to win er muss (einfach) gewinnen;
      fail in one’s duty seine Pflicht versäumen;
      he fails in perseverance es fehlt ihm an Ausdauer

    • 5.
      a) seinen Zweck verfehlen, misslingen, fehlschlagen, missglücken
      b) es nicht fertigbringen oder schaffen (zu inf):
      the plan failed der Plan scheiterte;
      if everything else fails wenn alle Stränge reißen;
      I fail to see why ich sehe nicht ein, warum;
      he failed in his attempt der Versuch misslang ihm;
      it failed in its effect die erhoffte Wirkung blieb aus;
      a failed husband als Ehemann ein Versager;
      a failed artist ein verkrachter Künstler

    • 6. SCHULE durchfallen (in in +dat)
    • 7. WIRTSCH Bankrott machen, in Konkurs geraten
  • II v/t
    • 1. im Stich lassen, enttäuschen: I will never fail you;
      my courage failed me mir sank der Mut;
      words fail me mir fehlen die Worte

    • 2. jemandem fehlen
    • 3. SCHULE
      a) jemanden durchfallen lassen (in der Prüfung)
      b) durchfallen in (der Prüfung)
  • III s
    • 1.
      he got a fail in biology SCHULE er ist in Biologie durchgefallen

    • 2.
      without fail ganz bestimmt, unbedingt
'failed' auch in diesen Einträgen gefunden:
fail - medal - should
Deutsch:
Bemühen - Deckungsfehler - Freigang - gescheitert - glücken - kaputt - misslingen - öffnen - reißen - scheitern - schwinden - verkracht - verlassen - versagen

Kollokation: resurrect a failed [company, business], a failed coup (attempt) in [1958], a failed [actor, actress, writer, player], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "failed" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'failed' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.