|
|
- From the verb drag: (⇒ conjugate)
- dragging is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| dragging adj | (pace: slow, tired) | schleppend V Part Präs |
| | | langsam Adj |
| | | lahm Adj |
| | The dog's exhaustion was apparent from its dragging walk. |
| dragging adj | (used for hoisting) | ziehend V Part Präs |
| | | hissend V Part Präs |
| dragging n | (painting technique) (vage) | Verwischen Nn |
| | Dragging gives this artist's abstract paintings their texture. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| drag [sth/sb]⇒ vtr | (pull [sth], [sb] along the ground) | jemanden/etwas schleifen Vt |
| | | jemanden/etwas schleppen Vt |
| | Cynthia dragged the large chair into the room. |
| | Cynthia schleifte den großen Stuhl in den Raum. |
| drag⇒ vi | (touch the ground) | schleifen Vi |
| | I didn't know that my scarf was dragging on the ground. Now it's filthy! |
| | Ich wusste nicht, dass mein Schal über den Boden schleifte. Jetzt ist er schmutzig! |
| drag vi | (pass slowly) | sich hinziehen Vr, sepa |
| | | sich schleppen Vr |
| | | sich ziehen Vr |
| | The movie starts to drag in the second half. |
| | Der Film zieht sich in der zweiten Hälfte ganz schön hin. |
| a drag n | informal ([sth] boring, tedious) (übertragen) | Klotz am Bein Rdw |
| | | Langweiler Nm |
| | | Spaßbremse Nf |
| | Homework is always a drag. |
| | Hausaufgaben sind immer ein Klotz am Bein. |
drag on [sth],
drag of [sth] n | informal (puff on a cigarette, etc.) | Zug von/an etwas Nm + Präp |
| | The man took a long drag of his cigarette. |
| | Der Mann nahm einen tiefen Zug von der Zigarette. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| drag n | (horse-drawn coach) | Schleppe Nf |
| | Four horses pulled the drag, which had passengers seated inside and on the top. |
| | Vier Pferde zogen die Schleppe, in der Passagiere drin waren und auch oben drauf. |
| drag n | (fishing: reel brake) | Spulenbremse Nf |
| | | Rollenbremse Nf |
| | Use the drag when the fish tries to run. |
| | Nimm die Spulenbremse, wenn der Fisch versucht, zu entkommen. |
| drag n | (aerodynamics: resistance) | Widerstand Nm |
| | | Luftwiderstand Nm |
| | The thrust of the engines counteracts the drag of the wings. |
| drag n | (women's clothing worn by man) (Anglizismus) | Drag En |
| | The performer wore drag and heavy makeup. |
drag,
main drag n | informal (street) | Straße Nf |
| | | Hauptstraße Nf |
| | Youths race their cars up and down the drag. |
| drag vi | (move wearily, heavily) | schleppen Vr |
| | | ziehen Vr |
| | The old man dragged along the road. |
| | Der alte Mann schleppte sich die Straße entlang. |
| drag for [sth] vi + prep | (fishing: cast a net) | schleppen Vt |
| | | angeln Vt |
| | The fishermen drag for mussels when the tide is right. |
| | Die Fischer schleppen Muscheln, wenn die Gezeiten stimmen. |
| drag on [sth] vi + prep | (draw on a cigarette, etc.) | an etwas ziehen Präp + Vi |
| | She dragged on her cigarette. |
| | Sie zieht an ihrer Zigarette. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
drag | dragging |
| drag [sb] along vtr phrasal sep | (force to accompany) | jemanden mitschleppen Vt, sepa |
| | | jemanden mitzerren Vt, sepa |
| | | mit Gewalt zwingen mitzukommen Rdw |
| | If you drag your son along to church he will only resent it. |
| drag around vi phrasal | (move, act slowly) | sich durch die Gegend schleppen Rdw |
| | She didn't feel like doing anything, so she just dragged around all day. |
| | Sie hatte keine Lust, irgendetwas zu machen, und schleppte sich nur den ganzen Tag durch die Gegend. |
| drag [sb] down vtr phrasal sep | figurative (demoralize) (informell) | jemanden runterziehen Vt, sepa |
| | | jemanden herunterziehen Vt, sepa |
| | | jemanden entmutigen Vt |
| | His attitude is dragging the rest of us down. |
| drag [sth] down vtr phrasal sep | figurative (lower the status, reputation of) | schaden Vt |
| | (Slang) | in den Dreck ziehen Rdw |
| | Marrying that reprobate will certainly drag down her reputation. |
drag [sth] in,
drag in [sth] vtr phrasal sep | (cat: bring indoors) | [etw] mit nach Hause bringen VP |
| | (informell) | anschleppen Vt, sepa |
| | (informell) | heimbringen Vt, sepa |
| | Last night Tiddles dragged in three voles, a mouse, and half a woodpecker. |
drag [sb] in,
drag in [sb] vtr phrasal sep | figurative (involve [sb] unwilling) | jmdm in [etw] mit reinziehen VP |
| | When my sisters are arguing, they always try to drag me in. |
| drag [sb] into [sth] vtr phrasal sep | figurative (involve [sb] in [sth]) | jmdn in [etw] hineinziehen Präp + Vt, sepa |
| drag [sth/sb] off vtr phrasal sep | (carry away) | jemanden wegschleppen Vt, sepa |
| | | jemanden wegziehen Vt, sepa |
| | | jemanden wegzerren Vt, sepa |
| | The cougar dragged its lifeless prey off to a secluded spot. |
| drag on vi phrasal | (continue tediously) | dahinziehen Vr, sepa |
| | | vor sich hinschleppen Rdw |
| | | sich in die Länge ziehen Rdw |
| | The three-hour movie dragged on and on. |
| | Der dreistündige Film zog sich dahin. |
| drag [sth] out vtr phrasal sep | informal, figurative (prolong) | etwas in die Länge ziehen Rdw |
| | | etwas länger machen Adj + Vt |
| | | etwas hinauszögern Vt, sepa |
| | Let's not drag out the meeting any longer than it has to be. |
| | Lass uns das Meeting nicht mehr in die Länge ziehen als es sein muss. |
| drag [sth] up vtr phrasal sep | figurative, informal (old subject: raise again) | wieder mit etwas ankommen, wieder mit etwas anfangen Rdw |
| | | alte Kamellen aufwärmen, alte Kamellen ausgraben Rdw |
| | Did you have to drag up her infidelity? |
| drag [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal, UK (child: rear badly) | jmdn schlecht erziehen Adv + Vt |
| | | verziehen Vt, fix |
| | Judging by his behaviour, that child's parents have dragged him up! |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „dragging“: adjective dragging [ˈdrægiŋ] adjective | Adjektivadj
dragging pulling, trailing → schleppend, zerrend, schleifend dragging nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF → dreggend dragging dragging oneself along → sich fortschleppend dragging slow, boring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig → schleppend, langsam, langweilig dragging falling behind → zurückbleibend, nicht nachkommend
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: drag [dræg]- I s
- II v/t
- III v/i
- 1. geschleppt werden
- 2. schleppen, schleifen, zerren; schlurfen (Füße)
- 3. fig zerren, ziehen (at an +dat)
- 4. mit einem Schleppnetz suchen, dreggen (for nach)
- 5. → drag on
- 6. → drag behind
- 7. WIRTSCH schleppend gehen
- 8. MUS schleppen
'dragging' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|