| Wichtigste Übersetzungen |
| discipline n | uncountable (training to obey rules) | Disziplin Nf |
| | | Manieren Npl |
| | | Benehmen Nn |
| | This teacher believes that discipline is the best way to ensure children learn effectively. |
| | Dieser Lehrer glaubt, dass Disziplin der beste Weg ist, um sicherzustellen, dass Kinder effektiv lernen. |
| discipline n | uncountable (self-control) | Selbstbeherrschung |
| | | Selbstkontrolle |
| | Wendy showed great discipline in resisting that chocolate cake. |
| | Wendy demonstrierte große Selbstdisziplin, indem sie diesem Schokoladenkuchen widerstand. |
| discipline n | uncountable (practice, dedication to a skill) | Disziplin Nf |
| | | Durchhaltevermögen Nn |
| | The athlete showed admirable discipline in getting up early every morning and training for several hours a day. |
| | Der Athlet zeigte bewundernswerte Disziplin, indem er jeden morgen früh aufstand, und für mehrere Stunden am Tag trainierte. |
| discipline n | countable (area of study) | Fachrichtung Nf |
| | | Fachgebiet Nn |
| | | Fachbereich Nm |
| | Academics go to conferences to meet others working in the same discipline and hear about their work. |
| | Akademiker gehen auf Konferenzen, um andere zu treffen, die in der gleichen Fachrichtung arbeiten, und über ihre Arbeit zu erfahren. |
| discipline n | countable (martial arts, etc.) | Disziplin Nf |
| | | Training Nn |
| | | Übung Nf |
| | Karate is a difficult discipline to master. |
| | Karate ist eine schwierige Disziplin
zu beherrschen. |
| discipline n | (exercise to develop a skill) | Übung Nf |
| | | Training Nn |
| | Spending at least two hours a day writing is good discipline for somebody who wants to be an author. |
| | Mindestens zwei Stunden am Tag mit Schreiben zu verbringen ist eine gute Übung für jemanden, der Autor werden will. |
| discipline n | uncountable (punishment) | Strafe Nf |
| | Discipline in this school is normally detention. |
| | Die Strafe in dieser Schule ist normalerweise Nachsitzen. |
| discipline [sb]⇒ vtr | (child: punish) | jmdn disziplinieren Vt |
| | | jmdn erziehen Vt |
| | | jmdn zurechtweisen Vt, sepa |
| | James disciplined his daughter when he caught her pulling her friend's hair. |
| | James disziplinierte seine Tochter, als er sie erwischte, wie sie an den Haaren ihrer Freundin zog. |
| discipline [sb] vtr | (train, instruct) (Kinder) | erziehen Vt |
| | (Fähigkeit) | trainieren Vt |
| | (Wissen, Fähigkeit) | jmdm [etw] beibringen Vt, sepa |
| | The parents prefer to discipline their children through praise and encouragement, rather than punishment. |
| | Die Eltern ziehen es vor, ihre Kinder mit Lob und Ermutigung, anstatt mit Strafen zu erziehen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| discipline n | countable (learning experience) | Lektion Nf |
| | The family learned to be frugal through the harsh discipline of poverty. |
| discipline [sb] vtr | often passive (reprimand: an employee) | abmahnen Vt, sepa |
| | | verwarnen Vt |
| | | Disziplinarmaßnahmen gegen jmdn einleiten VP |
| | Karen's employer had to discipline her because she kept making mistakes. |
| | Karens Arbeitgeber musste sie abmahnen, weil sie weiterhin Fehler machte. |
| discipline [sb] for [sth] vtr + prep | (reprimand: an employee for [sth]) | jemanden für etwas bestrafen Präp + Vt |
| | | jemanden für etwas maßregeln Präp + Vt, sepa |
| | The boss disciplined Gareth for always being late to work. |