dimmer

From dim (adj):

En esta página: dimmer, dim

Principal Translations
Inglés		Español
dimmer adj	(light: less bright)	más tenue loc adj
		menos brillante loc adj
	Although they are the same type of light bulb, this one is dimmer than that one.
	Aunque son el mismo tipo de bombilla, esta es más tenue que aquella.
dimmer adj	informal, figurative, pejorative (person: less intelligent)	menos inteligente loc adj
	(peyorativo)	más lento loc adj
	Sadie is dimmer than her genius sister.
	Sadie es menos inteligente que su hermana genio.
dimmer, dimmer switch n	(light-dimming control)	atenuador de luz nm + loc adj
	(formal)	regulador de intensidad de luz nm + loc adj
		dimmer nm
	The dining room has a dimmer for more flattering lighting.
	El comedor tiene un atenuador de luz para conseguir una mejor iluminación.
dimmer n	US (headlight: low beam) (vehículo)	luces bajas nfpl + adj
	Use the dimmer when you approach another car.
	Usa las luces bajas cuando te acerques a otro auto.

Principal Translations
Inglés		Español
dim adj	(light: not bright)	tenue adj mf
		débil adj mf
	In the dim light, Alison could just make out the shapes of the furniture in the room.
	Con la luz tenue Alison apenas podía distinguir la silueta de los muebles.
dim adj	(room, space: poorly lit)	poco iluminado loc adj
		con iluminación tenue loc adj
	The ward is kept dim at nighttime so that patients can sleep.
	La sala se mantiene poco iluminada durante la noche para que los pacientes puedan dormir.
dim adj	(memory: vague, faded)	vago/a adj
	I have a dim memory of some French guy chatting us up in a café when we were on a school trip; what was his name again?
	Tengo un vago recuerdo de un francés charlando con nosotras en un café cuando estábamos de viaje, ¿cómo se llamaba?
dim adj	figurative, informal (not smart)	lerdo/a, lento/a adj
		tonto/a adj
	Tim's very nice, but he's dim; he doesn't get good grades at school.
	Tim es bueno pero lerdo, no le va bien en la escuela.
dim [sth]⇒ vtr	(lights: make less bright)	atenuar⇒ vtr
	Hoping for a romantic evening, Helen dimmed the lights.
	Esperando una noche romántica, Helena atenuó las luces.
dim⇒ vi	(lights: become less bright)	atenuarse⇒ v prnl
		bajar⇒ vi
	The lights in the theatre dimmed as the curtain opened.
	Las luces en el teatro se atenuaron cuando se abrió el telón.

Additional Translations
Inglés		Español
dim adj	(not distinct)	borroso/a adj
		vago/a adj
	I could see the dim outline of something, but I couldn't be sure what it was.
	Podía ver la silueta borrosa de algo, pero no estaba seguro de qué era.
dim adj	(not seeing clearly)	borroso/a adj
	My eyes were dim with tears.
	Mis ojos estaban borrosos por las lágrimas.
dim adj	figurative (not likely)	vago/a adj
		leve adj mf
	The team only had a dim chance of winning.
	El equipo tenía una vaga oportunidad de ganar.
dim adj	(vague, not precise)	vago/a adj
		leve adj mf
	Tony had a dim idea that Jerry was after his job.
	Tony tenía la vaga idea de que Jerry quería su puesto de trabajo.
dim vi	figurative (hope: fade)	ir perdiéndose loc verb
		desdibujarse⇒ v prnl
	Hopes are dimming for the safe return of the missing seamen.
	Los esperanzas de que encuentren a los marineros perdidos se van perdiendo.
dim vi	(memory: fade)	borrarse⇒ v prnl
	(figurado)	desdibujarse⇒ v prnl
	The memory of his wife's face had dimmed in the years since her death.
	El recuerdo de la cara de su esposa se borró con los años posteriores a su muerte.

Compound Forms: dim \| ~~dimmer~~
Inglés		Español
dim light n	(low or soft light)	luz tenue grupo nom
	I'm not calling you ugly but you definitely look best in a dim light.
	No te estoy diciendo feo, pero definitivamente luces mejor con luz tenue.
dim sight n	figurative (lack of perceptiveness) (figurado)	falta de perspectiva nf + loc adj
	Su falta de perspectiva hace que no sea capaz de evaluar las situaciones correctamente.
dim sum n	(small Chinese dishes)	dim sum nm
	Every culture has its own appetizers or small dishes -- Greek mezes, Spanish tapas, and Chinese dim sum are just a few.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Yo voy a pedir el dim sum para empezar.
dim sum n	(Chinese brunch, lunch)	dim sum nm
dim-witted, dull-witted adj	(unintelligent) (eufemismo)	lento/a adj
		tonto/a adj
grow dim vi + adj	(light: become less bright)	atenuarse⇒ v prnl
	The lights in the cinema grew dim as the film was about to start.
	Las luces del cine se fueron atenuando cuando la película estaba por empezar.
grow dim vi + adj	figurative (memory: fade) (figurado)	desdibujarse⇒ v prnl
	My memories of high school, over 50 years ago, are growing dim.
	Mis recuerdos de la secundaria, de hace 50 años, se están desdibujando.
take a dim view of [sth] v expr	figurative (disapprove) (figurado)	ver con malos ojos loc verb
	Her parents took a dim view of her choice of boyfriends.
	Sus padres veían con malos ojos a los chicos que elegía como novios.

'dimmer' aparece también en las siguientes entradas:

Spanish:

Forum discussions with the word(s) "dimmer" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'dimmer'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.