crowning

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkraʊnɪŋ/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈkraʊnɪŋ/ ,USA pronunciation: respelling(krouning)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: crowning, crown

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
crowning adj figurative (most glorious)wunderbar Adj
  herrlich Adj
  prächtig Adj
 The crowning feat of his career was winning a million-dollar lawsuit.
crowning n (coronation of monarch)Krönung Nf
  Thronerhebung Nf
  (gehoben)Inthronisation Nf
 The crowning of the new queen will be a huge event.
crowning n (birth of baby's head)Kopfgeburt Nf
  Geburt des Kopfes Rdw
 After the crowning, the rest of the birth goes quickly.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
crown n (head ornament)Krone Nf
 Lenny wore a paper crown and pretended that he was King Arthur.
 Lenny trug eine Krone aus Papier und spielte König Arthur.
the Crown n figurative (monarchy) (übertragen)die Krone Nf
 This law cannot go into effect without the consent of the Crown.
 Das Gesetz kann nicht ohne die Zustimmung der Krone in Kraft treten.
crown n (top of the head) (Anatomie)Scheitel Nf
 Nancy wore a bright bow on the crown of her head.
 Nancy trug eine helle Schleife auf ihrem Scheitel.
crown n figurative (championship title)Meisterschaftstitel Nm
 Our girls' hockey team won the league crown last year.
 Unser Mädchenhockeyteam hat letztes Jahr den Meisterschaftstitel gewonnen.
crown n (artificial cap on tooth) (Zahnmedizin)Krone Nf
 Toby's crown came off when he bit into the apple.
 Tobys Krone fiel ab, als er in den Apfel biss.
crown n (top of a hill)Gipfel Nm
  Spitze Nf
 Just below the crown of the hill, you'll see an old oak tree.
 Kurz vor dem Gipfel des Hügels wirst du eine alte Eiche sehen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
crown n (top of a tree)Krone Nf
 If you look up in the forest, you will see that the crowns of neighbouring trees do not touch.
crown n historical (former British coin) (Geschichte)Krone Nf
 The innkeeper charged the travellers the sum of two crowns.
crown n (plant: between root and stem)Krone Nf
 The crown of the strawberry plant should not be covered with soil.
crown n (top part of a hat)Spitze Nf
 The man wore a battered top hat with a hole in the crown.
crown vi (baby's head: be born)kommen Vi
 Tom was there when the baby crowned.
crown [sth] vtr figurative (be on top of)[etw] überragen Vt, fix
 A gilded dome crowns the courthouse.
crown [sth] vtr (dentist: cap a tooth) (Zahnmedizin)[etw] überrkrönen Vt, fix
 After finishing the root canal operation, the dentist crowned the tooth.
crown [sb] vtr often passive (appoint to throne)krönen Vt
 Elizabeth II was crowned in 1953.
crown [sb] [sth] vtr figurative (award championship title to)jmdn zu [etw] ernennen Präp + Vt
 Anna spelled the last difficult word and the teacher crowned her 'Spelling Champion'.
crown [sb] [sth] vtr often passive (appoint king, queen)jemanden zu etwas krönen Präp + Vt
 Elizabeth Tudor was crowned Queen Elizabeth in 1559.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
crown | crowning
EnglischDeutsch
crown prince n (heir to a throne)Kronprinz Nm
 The crown prince shocked the world when he filed for a divorce.
half-crown,
half-a-crown
n
historical (former British coin) (historisch)Half Crown Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
crown·ing [ˈkraʊnıŋ] adj krönend, alles überbietend, höchst:
crowning achievement Glanzleistung f
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
crown [kraʊn]
  • I s
    • 1. Siegerkranz m, Ehrenkrone f
    • 2.
      a) (Königs- etc)Krone f
      b) Herrschermacht f, Thron m:
      succeed to the crown den Thron besteigen

      c)
      the Crown die Krone, der König etc, auch der Staat oder Fiskus:
      crown cases Br Strafsachen

    • 3. Krone f (Abzeichen)
    • 4. fig Krone f, Palme f, SPORT auch (Meister)Titel m
    • 5. Gipfel m:
      a) höchster Punkt
      b) fig Krönung f, Höhepunkt m
    • 6. Krone f (Währung):
      a) Br obs Fünfschillingstück n:
      half a crown 2 Schilling 6 Pence

      b) Währungseinheit einiger Staaten
    • 7.
      a) Scheitel m, Wirbel m (Kopf)
      b) Kopf m, Schädel m
    • 8. BOT (Baum)Krone f
    • 9.
      a) ANAT (Zahn)Krone f
      b) (künstliche) Krone
    • 10.
      a) Haarkrone f
      b) Schopf m, Kamm m (Vogel)
    • 11. Kopf m eines Hutes
    • 12. ARCH Krone f, Schlussstein m (auch fig)
  • II v/t
    • 1. krönen:
      be crowned king zum König gekrönt werden;
      crowned heads gekrönte Häupter

    • 2. fig krönen, ehren, belohnen; zieren, schmücken
    • 3. fig krönen, den Gipfel oder Höhepunkt bilden von:
      crowned with success von Erfolg gekrönt

    • 4. fig die Krone aufsetzen (+dat):
      crown all allem die Krone aufsetzen (a. iron);
      to crown it all (Redew) iron zu allem Überfluss

    • 5. fig glücklich vollenden
    • 6. MED Zahn überkronen
    • 7. Damespiel: zur Dame machen
    • 8. sl jemandem eins aufs Dach geben
'crowning' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "crowning" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'crowning' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!