WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
coverup (US),
cover-up (UK) n | figurative, informal (attempt to hide [sth]) (übertragen) | Verschleierung Nf |
| | (übertragen) | Vertuschung Nf |
| | | Geheimhaltung Nf |
| | Taylor criticized the government report for being a cover-up. |
coverup (US),
cover-up (UK) n | (clothing: loose outer garment) | Strandkleid Nn |
| | | Umhang Nm |
| | | Tuch Nn |
| | Women must wear a cover-up over their swimsuits. |
coverup (US),
cover-up (UK) n as adj | (that conceals) | verdeckend V Part Präs |
| | | verschleiernd V Part Präs |
| | | abdeckend V Part Präs |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
| Wichtigste Übersetzungen |
| cover [sth] up vtr phrasal sep | (put a covering over) | etwas abdecken Vt, sepa |
| | | etwas verdecken Vt |
| | Please cover up the leftover food so we can eat it later. |
| | She tried to cover up her bruise with make-up. |
| | Bitte decke das restliche Essen ab, damit wir es später essen können. |
| | Sie versuchte ihre blauen Flecken mit Make-up zu verdecken. |
| cover up vi phrasal | figurative (hide the truth) | geheimhalten Vt, sepa |
| | | vertuschen, verschleiern Vt |
| | | verbergen Vt |
| | Although Sheila refused to help Gary commit the robbery, she did help him cover up afterwards. |
| | Obwohl Sheila es ablehnte, Gary zu helfen den Raubüberfall zu begehen, half sie ihm, ihn nachher geheimzuhalten. |
| cover [sth] up vtr phrasal sep | figurative (truth: hide) | etwas geheimhalten Vt, sepa |
| | | etwas vertuschen, verschleiern Vt |
| | | etwas verbergen Vt |
| | The candidate tried to cover up his affair with a woman. |
| | Der Kandidat versuchte, seine Affäre mit einer Frau geheimzuhalten. |
| cover up for [sth/sb] vi phrasal + prep | (hide [sb]'s guilt) | etwas vertuschen Vt |
| | | etwas geheimhalten Vt, sepa |
| | | etwas verbergen Vt |
| | Her co-workers tried to cover up for her many mistakes. |
| | Ihre Kollegen versuchten, ihre vielen Fehler zu vertuschen. |
| cover up vi phrasal | (wear full clothing) | den Körper verdecken Rdw |
| | | verhüllen Vt |
| | Visitors must cover up if they want to enter the church. |
| | Besucher müssen den Körper verdecken, wenn sie in die Kirche eintreten wollen. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cov·er up- I v/t
- 1. zu-, verdecken
- 2. fig vertuschen, verheimlichen, verbergen
- II v/i
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'cov·er-up s US Tarnung f, Vertuschung f (for +gen)